-
1 тишину ночи разорвал выстрел
General subject: a pistol shot pierced the nightУниверсальный русско-английский словарь > тишину ночи разорвал выстрел
-
2 тишину прорезали крики
General subject: the shouts tore the silenceУниверсальный русско-английский словарь > тишину прорезали крики
-
3 тишину часто неправильно истолковывают, но всегда правильно цитируют
Универсальный русско-английский словарь > тишину часто неправильно истолковывают, но всегда правильно цитируют
-
4 тишину прорезал крик
nУниверсальный русско-немецкий словарь > тишину прорезал крик
-
5 нарушать тишину
1) General subject: break (A scream broke the silence. — Крик нарушил тишину.)2) Australian slang: raise the dust -
6 водворять тишину
-
7 водворять тишину
Русско-английский большой базовый словарь > водворять тишину
-
8 водворить тишину
to impose/establish silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водворить тишину
-
9 нарушать тишину
to disturb/break the silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарушать тишину
-
10 соблюдать тишину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соблюдать тишину
-
11 водворить тишину в классе
Makarov: hush a classУниверсальный русско-английский словарь > водворить тишину в классе
-
12 водворять тишину
-
13 надпись Соблюдайте тишину в библиотеке
General subject: the "Silence" sign in the libraryУниверсальный русско-английский словарь > надпись Соблюдайте тишину в библиотеке
-
14 нарушать общественную тишину и порядок
General subject: riotУниверсальный русско-английский словарь > нарушать общественную тишину и порядок
-
15 нарушить тишину
1) General subject: break the silence2) Makarov: destroy the silence -
16 передавать тишину
Network technologies: transmit silence -
17 принимать тишину
Network technologies: receive silence -
18 просьба соблюдать тишину
General subject: appeal for silenceУниверсальный русско-английский словарь > просьба соблюдать тишину
-
19 соблюдать тишину
General subject: observe silence -
20 тревожить тишину
Makarov: violate calm
См. также в других словарях:
тишину — восстановить тишину • действие, повтор нарушить тишину • действие, прерывание соблюдать тишину • существование / создание, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Мост в тишину (фильм) — Мост в тишину Bridge To Silence Жанр драма Режиссёр Кэрин Артур В главных ролях Ли Ремик Длительность 96 мин. Страна … Википедия
Мост в тишину — Bridge To Silence Жанр драма Режиссёр Кэрин Артур В главных ролях Ли Ремик Длительность 96 мин. Страна … Википедия
Слушая тишину (фильм) — Слушая тишину Жанр мелодрама … Википедия
Слушая тишину — Слушая тишину … Википедия
погружавшийся в тишину — прил., кол во синонимов: 2 • становившийся бесшумным (2) • утихавший (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поймавший тишину — прил., кол во синонимов: 6 • заглохнувший (39) • замолчавший (50) • затихарившийся … Словарь синонимов
соблюдая тишину — нареч, кол во синонимов: 2 • без шума (6) • потихоньку (96) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не нарушавший тишину — … Словарь синонимов
Настроить тишину — Жарг. мол. Шутл. Замолчать. Я молодой, 1996, № 35; БСРЖ, 589; Максимов, 270 … Большой словарь русских поговорок
Сергеева, Алина Андреевна — Алина Сергеева Имя при рождении: Алина Андреевна Сергеева Дата рождения: 10 февраля 1983(1983 02 10) (29 лет) Место рождения: Челябинск … Википедия