Перевод: с английского на русский

с русского на английский

pendleton

  • 1 Pendleton

    Pendleton

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pendleton

  • 2 Pendleton

    I
    Город на северо-востоке штата Орегон, на р. Юматилла [Umatilla River]. Административный центр округа Юматилла [Umatilla County]. 16,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1869 на Орегонской тропе [ Oregon Trail], статус города с 1880; назван в честь Дж. Пендлтона [ Pendleton, George (Hunt)]. После прокладки железной дороги (1889) развивался как центр торговли зерном и скотоводства. Производство продуктов питания, деревообработка, производство шерстяной одежды. Штаб-квартира Национального лесного заказника "Юматилла" [Umatilla National Forest]. Сельскохозяйственная опытно-экспериментальная база Университета штата Орегон [ Oregon State University], Местный колледж Блю-Маунтин [Blue Mountain Community College] (1962). Среди достопримечательностей: индейская резервация Юматилла [ Umatilla Reservation], завод по производству изделий из шерсти "Пендлтон вулен миллс" [Pendleton Woolen Mills; Pendleton II]. Место проведения ежегодного сентябрьского родео [ rodeo; Pendleton Round-Up] (с 1910), входящего в пятерку крупнейших в стране.
    II
    "Пендлтон"
    Товарный знак мужской и женской верхней одежды высшего качества, спортивной одежды, одеял и других изделий "из настоящей шерсти" ["dyed-in-the-wool"] производства компании "Пендлтон вулен миллс" [Pendleton Woolen Mills], г. Пендлтон [Pendleton I], шт. Орегон. Фирма создана в 1895. Фабрика компании, созданная в 1909 в г. Пендлтоне - одна из местных достопримечательностей. Знаменитые шерстяные сорочки из шотландки [wool plaid shirt] выпускаются с 1924, а одеяла для индейцев [Indian trading blankets] - с 1909

    English-Russian dictionary of regional studies > Pendleton

  • 3 Pendleton

    Пендлетон (США, шт. Вашингтон)

    Англо-русский географический словарь > Pendleton

  • 4 Pendleton Act

    Принят 16 января 1883 по инициативе огайского сенатора Дж. Пендлтона [ Pendleton, George (Hunt)] под давлением общественности. Установил основы кадровой политики государственных ведомств, сформулировал требования, предъявляемые к претендентам на занятие вакансий в государственной гражданской службе [ civil service], ввел систему замещения части федеральных должностей на основе конкурсных экзаменов - т.н. "систему заслуг" [ merit system]. По этому закону была также создана Комиссия гражданской службы США [ United States Civil Service Commission]. На практике система конкурсных экзаменов оказалась неэффективной, так как партийные боссы добились предельного упрощения тестов для испытуемых - своих протеже.
    тж Civil Service Act of 1883, Pendleton Civil Service Act

    English-Russian dictionary of regional studies > Pendleton Act

  • 5 Pendleton Act

    док.
    гос. упр., юр. = Pendleton Civil Service Act

    Англо-русский экономический словарь > Pendleton Act

  • 6 Pendleton Civil Service Act

    док.
    гос. упр., юр., амер закон Пендлтона "О гражданской службе" (принят в 1883 г. по инициативе огайского сенатора Дж. Пендлтона под давлением общественности; установил основы кадровой политики государственных ведомств, сформулировал требования, предъявляемые к претендентам на занятие вакансий в государственной гражданской службе; ввел систему замещения части федеральных должностей на основе конкурсных экзаменов; по закону была создана Комиссия гражданской службы США; поскольку закон положил начало системе заслуг, он считается одним из важных этапов антидискриминационного законодательства в трудовых отношениях)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Pendleton Civil Service Act

  • 7 Pendleton, George (Hunt)

    (1825-1889) Пендлтон, Джордж (Хант)
    Юрист, политический деятель, сторонник реформы гражданской службы [ civil service]. После принятия в коллегию адвокатов [admission to the bar] (1847) вел юридическую практику в Цинциннати. В 1853 был избран в Сенат штата как кандидат от Демократической партии [ Democratic Party]. В 1857-65 - член Палаты представителей [ House of Representatives] от своего штата; выступал против чрезвычайных мер, принятых А. Линкольном [ Lincoln, Abraham] во время Гражданской войны [ Civil War], в частности, отмены доставления в суд [ writ of habeas corpus]. В 1864 был кандидатом на пост вице-президента США, но демократы, выступавшие за скорейший мир, проиграли на выборах. После войны был сторонником сохранения "гринбеков" [ greenbacks] и т.н. "огайского плана" [Ohio Idea] - предложения обменять некоторые облигации периода войны на бумажные деньги, а не на золото. По этому вопросу резко разошелся с восточными демократами [Eastern Democrats], которые в результате отказались выдвигать его кандидатом от партии на пост президента (1868). В 1879-85 - сенатор от штата Огайо; стал инициатором Закона Пендлтона [ Pendleton Act] (1883). В 1885 президент Г. Кливленд [ Cleveland, (Stephen) Grover] назначил Пендлтона посланником в Германии; он оставался в Европе до конца дней.

    English-Russian dictionary of regional studies > Pendleton, George (Hunt)

  • 8 Pendleton, Edmund

    (1721-1803) Пендлтон, Эдмунд
    Политический деятель-патриот периода борьбы за независимость, юрист, сторонник англиканской церкви. Первый спикер Палаты делегатов [ House of Delegates] штата Вирджиния. В значительной степени способствовал скорейшему пересмотру колониальных законов Вирджинии. В 1788 председательствовал на конвенте штата, созванном для ратификации Конституции США [ Constitution, U.S.]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pendleton, Edmund

  • 9 Camp Pendleton

    База морской пехоты в штате Калифорния; расположена в 48 км к северу от г. Сан-Диего. До 1956 была крупнейшей в мире, после чего уступила первенство центру подготовки морских пехотинцев "Твентинайн палмс" [ Twentynine Palms] в том же штате Калифорния

    English-Russian dictionary of regional studies > Camp Pendleton

  • 10 пенделтон

    pendleton

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > пенделтон

  • 11 civil service

    1) гос. упр. гражданская [государственная\] служба (система, обеспечивающая административную поддержку деятельности государства, а также сама работа в государственных органах, в отличие от военной службы; термин как правило связывают с использованием системы заслуг и соответственно с наличием класса профессиональных государственных служащих, чья деятельность (в частности, найм, продвижение и увольнение) не зависисит напрямую от политической власти)

    civil service employee [worker\] — государственный служащий, чиновник

    He has a job in the civil service. — Он государственный служащий

    You have to pass an examination to get a job in a civil service [to get civil service job\]. — Вы должны сдать экзамен чтобы занять должность на государственной службе.

    Members of the armed forces, magistrates, and judges are not part of the British civil service. — Военослужащие, должностные лица местного самоуправления и судьи не относятся к системе государственной службы Великобритании.

    See:
    2) гос. упр. аппарат международных организаций

    Англо-русский экономический словарь > civil service

  • 12 Civil Service Act of 1883

    док.
    гос. упр., юр. = Pendleton Civil Service Act

    Англо-русский экономический словарь > Civil Service Act of 1883

  • 13 PDT

    1) Общая лексика: фотодинамическая терапи
    2) Компьютерная техника: Printer Definition Table, Process Development Tool
    7) Оптика: photodynamic therapy
    8) Сокращение: Pacific Daylight Time (GMT - 0700)
    9) Театр: Probe Droid Theatre
    10) Вычислительная техника: Pacific Daylight Time, Pacific Daylight Time (-0700, TZ, PST, USA)
    12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: датчик перепада давления (pressure differential transmitter)
    13) Образование: Professional Development Training
    14) Сетевые технологии: portable data terminal
    15) Сахалин Р: pressure differential transmitter
    16) Расширение файла: Programmable Drive Table, Pacific Daylight Time (+0:00), Performance Diagnostic Tool (IBM)
    17) Должность: Professional Development Time
    18) NYSE. John Hancock Patriot Prime Development 2
    19) Аэропорты: Pendleton, Oregon USA

    Универсальный англо-русский словарь > PDT

  • 14 PYY

    1) Физиология: Peptide YY
    2) Фирменный знак: Pendleton Yacht Yard

    Универсальный англо-русский словарь > PYY

  • 15 apportionment

    1) Установленное законом [ Apportionment Act of 1929 and 1970] число представителей, которые могут быть направлены штатом или округом в законодательные органы, или же число делегатов на партийный съезд. В Конституции США [ Constitution, U.S.] предусмотрено, что каждый штат может иметь двух сенаторов [ Senate, U.S.] и по меньшей мере одного члена Палаты представителей [ Representative]. Сверх этого количество представителей от штатов определяется в соответствии с количеством населения через каждые 10 лет путем проведения переписи [ census]. С 1980 каждый конгрессмен представляет интересы около 500 тыс. граждан.
    2) Функция исполнительной власти по распределению бюджетных средств министерствам и ведомствам после принятия законопроекта об ассигнованиях [ appropriation bill]
    3) Положение, содержащееся в Законе Пендлтона 1883 [ Pendleton Act], в соответствии с которым все должности в федеральном правительстве и агентствах со штаб-квартирой в г. Вашингтоне, назначения на которые производятся "по заслугам" [ merit system], должны пропорционально распределяться между штатами
    4) юр Раздел имущества с разъяснением прав и обязанностей заинтересованным сторонам

    English-Russian dictionary of regional studies > apportionment

  • 16 Civil Service Act of 1883

    English-Russian dictionary of regional studies > Civil Service Act of 1883

  • 17 Foreign Service Act

    Принят в мае 1924. Установил кадровую политику при формировании дипломатической службы [Foreign Service], основанную на системе заслуг [ merit system], распространил на нее другие правила государственной гражданской службы [ civil service]. Объединил консульскую службу и дипломатический корпус. Важные поправки к закону принимались в 1946, 1949, 1980.
    тж Rogers Act

    English-Russian dictionary of regional studies > Foreign Service Act

  • 18 merit system

    Система найма и повышения по службе государственных служащих [civil servants; civil service], основанная исключительно на учете способностей и личных качеств, продемонстрированных ими в ходе службы и по результатам аттестации. Легла в основу официальной кадровой политики федерального правительства по закону Пендлтона 1833 года [ Pendleton Act], ее правила значительно расширены по Закону о реформе гражданской службы 1978 года [ Civil Service Reform Act of 1978].

    English-Russian dictionary of regional studies > merit system

  • 19 Oceanside

    1) Город на юго-западе штата Калифорния, на побережье Тихого океана, в устье р. Сан-Луис-Рей [San Luis Rey River]. 161 тыс. жителей (2000). Курорт (пляжи, рыбная ловля). Производство одежды, спортивного инвентаря. Цветоводство. Развивался как сельскохозяйственный центр и центр туризма после прокладки железной дороги "Сазерн Пасифик" [Southern Pacific Railroad] (1883). Место проведения национальных чемпионатов по серфингу [ surfing]. Сохранилась испанская миссия Сент-Луис-Рей-де-Франсиа [San Luis Rey de Francia], основанная здесь в 1798 испанским священником Фермином Франциско де Ласюэном [Father Fermin Francisco de Lasuen]. Статус города [ city] с 1888. Неподалеку - база морской пехоты Кемп-Пендлтон [ Camp Pendleton], создание которой в 1942 также немало содействовало развитию города - за Оушнсайдом закрепилось прозвище "Город американских морпехов" [Marine Town, U.S.A.]. Двухгодичный колледж Мира-Коста [Mira Costa College] (1934). Рост города в 90-е годы XX в. во многом объясняется относительно невысокими для района ценами на недвижимость.
    2) Населенный пункт на юго-востоке штата Нью-Йорк, на южном побережье [South Shore] о. Лонг-Айленд [ Long Island]. 32,7 тыс. жителей (2000); жилой пригород г. Нью-Йорка [ New York City], административно входит в состав г. Хемпстед [ Hempstead]. Летний курорт.

    English-Russian dictionary of regional studies > Oceanside

  • 20 Orange County

    Один из крупнейших округов [ county] в США, расположен в Южной Калифорнии между побережьем Тихого океана и Национальным Кливлендским лесным заповедником [Cleveland National Forest]; включает участок побережья от Лонг-Бича [ Long Beach] до базы Кэмп-Пендлтон [ Camp Pendleton]. Площадь около 207 тыс. га. Административный центр г. Санта-Ана [ Santa Ana]. Здесь расположены предприятия таких крупных фирм, как "Рокуэлл интернэшнл" [ Rockwell International Corp.], "Хьюз эркрафт" [Hughes Aircraft; Hughes, Howard Robard] и др. Среди достопримечательностей: парки "Диснейленд" [ Disneyland] и "Ягодная ферма Нотта" [Knott's Berry Farm], сафари-парк "Страна львов" [Lion Country Safari], многочисленные пляжи. Округ образован в 1889 после отделения от округа Лос-Анджелес и традиционно считается символом процветания и оплотом консерватизма (последний раз его избиратели голосовали за демократов в 1936). В послевоенный период стал одним из самых быстрорастущих округов в стране (в 1940 около 130 тыс. жителей, в 2000 - около 2,8 млн. человек)

    English-Russian dictionary of regional studies > Orange County

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Pendleton — may refer to:Places;United States *Pendleton, Indiana *Pendleton, Missouri *Pendleton, New York *Pendleton, Oregon *Pendleton, South Carolina *Pendleton County, Kentucky *Pendleton County, West Virginia *Marine Corps Base Camp Pendleton,… …   Wikipedia

  • Pendleton — ist der Name folgender Orte in den USA: Pendleton (Arkansas) Pendleton (Indiana) Pendleton (Kentucky) Pendleton (Louisiana) Pendleton (Missouri) Pendleton (New York) Pendleton (Oregon) Pendleton (South Carolina) Pendleton (Texas) in… …   Deutsch Wikipedia

  • Pendleton — Pendleton, OR U.S. city in Oregon Population (2000): 16354 Housing Units (2000): 6352 Land area (2000): 10.050446 sq. miles (26.030535 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 10.050446 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pendleton, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 3873 Housing Units (2000): 1631 Land area (2000): 6.705228 sq. miles (17.366459 sq. km) Water area (2000): 0.054882 sq. miles (0.142145 sq. km) Total area (2000): 6.760110 sq. miles (17.508604 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pendleton, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 16354 Housing Units (2000): 6352 Land area (2000): 10.050446 sq. miles (26.030535 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 10.050446 sq. miles (26.030535 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pendleton, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 2966 Housing Units (2000): 1533 Land area (2000): 3.567240 sq. miles (9.239109 sq. km) Water area (2000): 0.010534 sq. miles (0.027282 sq. km) Total area (2000): 3.577774 sq. miles (9.266391 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pendleton — Pendleton, 1) Grafschaft im Staate Virginia (Nordamerika); 30 QM.; vom Potomac River durchflossen, gebirgig (durch die Alleghanyzweige North Mountain u. Jacksonis Mountain), mit dichten Waldungen bedeckt; Producte: Mais, Weizen, Hafer, Bauholz,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pendleton —   [ pendltn], Moses, amerikanischer Tänzer, Choreograph und Ballettdirektor, * Johnsbury (Vermont) 28. 3. 1949; gehörte 1971 zu den Mitbegründern des Pilobolus Dance Theatre auf der Lochlyndon Farm in Vermont, das im Kollektiv eine… …   Universal-Lexikon

  • Pendleton — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pendleton est un nom propre qui peut désigner : Sommaire 1 Prénom et patronyme 2 …   Wikipédia en Français

  • Pendleton — /pen dl teuhn/, n. 1. a city in N Oregon. 14,521. 2. a male given name. * * * ▪ Oregon, United States       city, seat (1868) of Umatilla county, northeastern Oregon, U.S., on the Umatilla River, adjacent to the Umatilla Indian Reservation.… …   Universalium

  • Pendleton — This is an English surname. Recorded in many forms as shown below, this is a locational name from either of two places in Lancashire called Pendleton, the first being under Pendle Hill in Whalley parish, and the other near Salford in the south… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»