-
1 Pendeln
Pendeln n GEN, LOGIS commuting (zur Arbeit)* * *n <Geschäft, Transp> zur Arbeit commuting* * *Pendeln
(Verkehr) shuttle, commuting (US), commutation (US);
• Pendeln der Preise price pendulum. -
2 pendeln
Pendeln n GEN, LOGIS commuting (zur Arbeit)* * *v <Geschäft, Transp> zur Arbeit commute* * *Pendeln
(Verkehr) shuttle, commuting (US), commutation (US);
• Pendeln der Preise price pendulum. -
3 pendeln
pendeln v TECH oscillate, shuttle, swing, swing back and forth, swing to and fro (schwanken); oscillate, scan (Gießmaschine) -
4 Pendeln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pendeln
-
5 pendeln
pendeln v oscillate, swingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > pendeln
-
6 pendeln
pendeln v swing; oscillate; huntDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > pendeln
-
7 pendeln
v/i1. swing; fachspr. oscillate; mit den Beinen pendeln dangle one’s legs; ( mit dem Oberkörper) pendeln Boxen: weave2. EISENB. etc. shuttle; Person: commute; zwischen X und Y pendeln Bus etc.: shuttle back and forth between X and Y; Person: commute from X to Y* * *to commute; to swing; to shuttle* * *pẹn|deln ['pɛndln]vider DAX pendelte um die 3000-Marke — the DAX index fluctuated around the 3000 level
2) aux sein (= hin und her fahren) (Zug, Fähre etc) to shuttle; (Mensch) to commute; (fig) to vacillate, to fluctuate* * *(to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) commute* * *pen·deln[ˈpɛndl̩n]vi▪ [hin und her] \pendeln to swing [to and fro]* * *intransitives Verb2) mit sein (hin- u. herfahren)zwischen X und Y pendeln — < bus, ferry, etc.> operate a shuttle service between X and Y; < person> commute between X and Y
* * *pendeln v/i1. swing; fachspr oscillate;mit den Beinen pendeln dangle one’s legs;zwischen X und Y pendeln Bus etc: shuttle back and forth between X and Y; Person: commute from X to Y* * *intransitives Verb1) (hin u. her schwingen) swing [to and fro] (an + Dat. by); (mit weniger Bewegung) dangle2) mit sein (hin- u. herfahren)zwischen X und Y pendeln — <bus, ferry, etc.> operate a shuttle service between X and Y; < person> commute between X and Y
* * *(zwischen) v.to ply between expr. v.to commute v.to oscillate v.to shuttle v. -
8 pendeln
pen·deln [ʼpɛndl̩n]vi[hin und her] \pendeln to swing [to and fro] -
9 Pendeln
n <fz> (beim Zweiradfahren) ■ wobblen < masch> ■ wobble; waddle -
10 pendeln
vi <tech.allg> (allg.) ■ move to and fro vi ; reciprocate vivi <el> ■ hunt vi -
11 Pendeln
nt PHYS swing, swinging -
12 pendeln
vi(Zug, Bus) to shuttle, (Mensch) to commute -
13 Pendeln
nwobble -
14 pendeln
1. to commute2. to oscillate3. to shuttle -
15 Pendeln der Preise
Pendeln der Preise
price pendulum. -
16 pendeln zwischen
1. to fluctuate between2. to ply between [train, ferry, ship, bus] -
17 zwischen zwei Städten pendeln
Deutsch-Englisches Wörterbuch > zwischen zwei Städten pendeln
-
18 schwingen
* * *to swing; to vaccilate; to fling; to oscillate; to brandish; to wave about* * *Schwịn|gennt -s, no pl (Sw SPORT)(kind of) wrestling* * *1) (to wave (especially a weapon) about: He brandished the stick above his head.) brandish2) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) swing* * *schwin·gen<schwang, geschwungen>[ˈʃvɪŋən]I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \schwingen to wave sth▪ etw \schwingen to brandish sther schwang die Axt he brandished the axe▪ jdn/etw \schwingen to swing sb/sthder Dirigent schwingt seinen Taktstock the conductor flourishes his batonFahnen \schwingen to wave flagsdas Tanzbein \schwingen to shake a leg fig4. AGRFlachs \schwingen to swingle flax; s.a. BecherII. vi Hilfsverb: haben o seinetw zum S\schwingen bringen to make sth [or cause sth to] vibrate2. (pendeln)im Sport mussten wir heute an die Ringe und \schwingen we had to swing on the rings in PE todayin seinen Worten schwang eine gewisse Bitterkeit his words hinted at a certain bitterness6. Hilfsverb: sein SCHWEIZobenauf [o obenaus] \schwingen (die Oberhand gewinnen) to gain the upper handIII. vr Hilfsverb: haben* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein (sich hin- u. herbewegen) swing2) (vibrieren) vibrate2.unregelmäßiges transitives Verb (hin- u. herbewegen) swing; wave <flag, wand>; (fuchteln mit) brandish <sword, axe, etc.>3.große Reden schwingen — (ugs.) talk big; s. auch Tanzbein
unregelmäßiges reflexives Verb (sich schnell bewegen)sich aufs Pferd/Fahrrad schwingen — swing oneself or leap on to one's horse/bicycle
der Vogel schwang sich in die Luft — (fig.) the bird soared [up] into the air
* * *schwingen; schwingt, schwang, ist oder hat geschwungenB. v/r (hat) swing o.s., jump (auf +akk onto);sich in den Sattel schwingen swing (o.s.) into the saddle;sich über etwas schwingen vault over sth;sich von Ast zu Ast schwingen swing from branch to branch;sich in die Höhe schwingen Adler etc: soar (up) into the airC. v/i* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein (sich hin- u. herbewegen) swing2) (vibrieren) vibrate2.unregelmäßiges transitives Verb (hin- u. herbewegen) swing; wave <flag, wand>; (fuchteln mit) brandish <sword, axe, etc.>3.große Reden schwingen — (ugs.) talk big; s. auch Tanzbein
unregelmäßiges reflexives Verb (sich schnell bewegen)sich aufs Pferd/Fahrrad schwingen — swing oneself or leap on to one's horse/bicycle
der Vogel schwang sich in die Luft — (fig.) the bird soared [up] into the air
* * *n.swing n. -
19 schlenkern
vt/i swing; mit den Armen etc. schlenkern swing one’s arms etc.; mit den Beinen schlenkern im Sitzen: auch dangle one’s legs* * *schlẹn|kern ['ʃlɛŋkɐn]1. vtito swing, to danglemit den Beinen/Armen schlenkern, die Beine/Arme schlenkern — to swing or dangle one's legs/arms
2. vi(Auto) to swerve, to sway* * *schlen·kern[ˈʃlɛŋkɐn]vi1. (pendeln) to dangle▪ etw \schlenkern lassen to let sth dangle [or swing]mit den Beinen \schlenkern to swing one's legs2. (schlackern) to flapder lange Rock schlenkerte ihr um die Beine the long skirt flapped around her legs3. (vom Weg abkommen) to swerve* * *1.intransitives Verb swing; dangle2.mit den Armen/mit den Beinen schlenkern — swing or dangle one's arms/legs
transitives Verb swing, dangle <arms, legs>* * *schlenkern v/t & v/i swing;mit den Armen etcschlenkern swing one’s arms etc;mit den Beinen schlenkern im Sitzen: auch dangle one’s legs* * *1.intransitives Verb swing; dangle2.mit den Armen/mit den Beinen schlenkern — swing or dangle one's arms/legs
transitives Verb swing, dangle <arms, legs> -
20 Schwingen
* * *to swing; to vaccilate; to fling; to oscillate; to brandish; to wave about* * *Schwịn|gennt -s, no pl (Sw SPORT)(kind of) wrestling* * *1) (to wave (especially a weapon) about: He brandished the stick above his head.) brandish2) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) swing* * *schwin·gen<schwang, geschwungen>[ˈʃvɪŋən]I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \schwingen to wave sth▪ etw \schwingen to brandish sther schwang die Axt he brandished the axe▪ jdn/etw \schwingen to swing sb/sthder Dirigent schwingt seinen Taktstock the conductor flourishes his batonFahnen \schwingen to wave flagsdas Tanzbein \schwingen to shake a leg fig4. AGRFlachs \schwingen to swingle flax; s.a. BecherII. vi Hilfsverb: haben o seinetw zum S\schwingen bringen to make sth [or cause sth to] vibrate2. (pendeln)im Sport mussten wir heute an die Ringe und \schwingen we had to swing on the rings in PE todayin seinen Worten schwang eine gewisse Bitterkeit his words hinted at a certain bitterness6. Hilfsverb: sein SCHWEIZobenauf [o obenaus] \schwingen (die Oberhand gewinnen) to gain the upper handIII. vr Hilfsverb: haben* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein (sich hin- u. herbewegen) swing2) (vibrieren) vibrate2.unregelmäßiges transitives Verb (hin- u. herbewegen) swing; wave <flag, wand>; (fuchteln mit) brandish <sword, axe, etc.>3.große Reden schwingen — (ugs.) talk big; s. auch Tanzbein
unregelmäßiges reflexives Verb (sich schnell bewegen)sich aufs Pferd/Fahrrad schwingen — swing oneself or leap on to one's horse/bicycle
der Vogel schwang sich in die Luft — (fig.) the bird soared [up] into the air
* * ** * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein (sich hin- u. herbewegen) swing2) (vibrieren) vibrate2.unregelmäßiges transitives Verb (hin- u. herbewegen) swing; wave <flag, wand>; (fuchteln mit) brandish <sword, axe, etc.>3.große Reden schwingen — (ugs.) talk big; s. auch Tanzbein
unregelmäßiges reflexives Verb (sich schnell bewegen)sich aufs Pferd/Fahrrad schwingen — swing oneself or leap on to one's horse/bicycle
der Vogel schwang sich in die Luft — (fig.) the bird soared [up] into the air
* * *n.swing n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pendeln — V. (Mittelstufe) eine kurze Strecke hin und herfahren Beispiele: Sie ist ständig zwischen Haus und Arbeit gependelt. Er pendelt jeden Tag zur Schule. pendeln V. (Mittelstufe) hin und herschwingen Beispiele: Der Ölpreis pendelte bei 60 Dollar je… … Extremes Deutsch
pendeln — ↑oszillieren … Das große Fremdwörterbuch
pendeln — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Er pendelt an Wochentagen mit der Bahn … Deutsch Wörterbuch
pendeln — oszillieren; schaukeln; schwingen; wiegen; verkehren; kutschieren (umgangssprachlich); fahren; gondeln (umgangssprachlich) * * * pen|deln [ pɛndl̩n]: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
pendeln — pẹn·deln; pendelte, hat / ist gependelt; [Vi] 1 etwas pendelt (ist) etwas hängt an etwas und schwingt (langsam) hin und her 2 mit etwas pendeln (hat) etwas hängen lassen und hin und her schwingen <mit den Armen, Beinen pendeln> 3 jemand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pendeln — Der Begriff Pendeln kann folgende Bedeutungen haben: regelmäßige Hin und Rückfahrt zu einem Ort, z. B. von der in der Vorstadt gelegenen Wohnung zum Arbeitsplatz in der Stadt (und zurück); siehe Pendler, Pendelzug das Schwingen eines Körpers … Deutsch Wikipedia
pendeln — a) sich hin und herbewegen, hin und herschwanken, hin und herschwingen, schlenkern; (ugs.): baumeln. b) hin und herfahren, hin und herpendeln. * * * pendeln:1.⇨schwingen(I,1)–2.⇨schlenkern(1) pendeln… … Das Wörterbuch der Synonyme
pendeln — pendelnintr 1.öfterdieselbeReisestreckehin undherfahren.1900ff. 2.koitieren.⇨Pendel.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
pendeln — pendele … Kölsch Dialekt Lexikon
pendeln — pẹn|deln ; ich pend[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
oszillieren — pendeln; schaukeln; schwingen; wiegen * * * os|zil|lie|ren 〈V. intr.; hat; Phys.〉 schwingen, sich mechanisch hin u. herbewegen, pendeln * * * os|zil|lie|ren <sw. V.; hat [lat. oscillare = schaukeln]: 1. (Physik) schwingen. 2 … Universal-Lexikon
