pembe

ро́зовый куст — gül fidanı / ağacı

ро́зовое ма́сло — gülyağı

ро́зовый цвет — pembe (renk)

ро́зовое пла́тье — pembe entari

ро́зовые наде́жды — rengarenk ümitler

смотре́ть на всё сквозь ро́зовые очки́ — ortalığı tozpembe görmek

румя́ные щёки — al yanaklar

румя́ный ребёнок — al yanaklı çocuk

румя́ный пиро́г — nar gibi börek, pembe pembe pişmiş börek

у неё порозове́ли щёки — yanakları pembeleşti

бле́дно-жёлтый — uçuk sarı

бле́дно-ро́зовый — uçuk pembe

на моне́те изображён дельфи́н — paranın / sikkenin üzerinde bir yunusbalığı resmi var

изобража́ть (из себя́) геро́я — kahramanlık taslamak

дома́шнее пла́тье — ev kıyafeti

магази́н гото́вого пла́тья — giyim evi, hazır elbise mağazası

си́тцевое пла́тье — basma entari

вече́рнее пла́тье — tuvalet

на ней бы́ло ро́зовое пла́тье — pembe bir elbise giymişti

предста́вить докуме́нт на по́дпись — belgeyi imzaya sunmak

предста́вить в прави́тельство прое́кт — hükumete bir proje sunmak

ка́ждый уча́стник мо́жет предста́вить на ко́нкурс не бо́лее двух произведе́ний — her yarışmacı en fazla iki yapıtla yarışmaya katılabilir

предста́вить удостовере́ние ли́чности — kimlik belgesini göstermek

предста́вить доказа́тельства — deliller göstermek

представля́ть собо́й гла́вную опа́сность — asıl tehlike olmak / teşkil etmek

что он собо́й представля́ет? — nasıl bir adamdır?

представля́ть интере́сы трудя́щихся — emekçilerin çıkarlarını savunmak

он всё предста́вил в ро́зовом све́те — herşeyi toz pembe gösterdi

в кни́ге широко́ предста́влена его́ литерату́рная де́ятельность — kitapta onun edebi faaliyetleri geniş yer tutmaktadır

ино́й жи́зни он себе́ не представля́л — başka türlü bir yaşantıyı tahayyül edemiyordu

предста́вьте себе́ моё положе́ние — benim durumumu gözünüzün önüne getirin

предста́вим себе́ большо́й заво́д — büyük bir fabrika düşünelim

ты не представля́ешь себе́, как я уста́л — ne kadar yorulduğumu tahmin edemezsin / bilemezsin

я представля́л себя́ среди́ моряко́в — kendimi gemiciler arasında tasarlardım

э́то не предста́вит для нас затрудне́ний — bu bizim için bir güçlük yaratmaz

представля́ю! — tahmin ederim!

ра́дужные мечты́ — tatlı renkli hayaller

ра́дужные наде́жды на бу́дущее — geleceğe olan rengarenk ümitler