-
1 знакомить
tanıştırmak; tanıtmak,bilgi vermek; bilgi edinmek,incelemek* * *несов.; сов. - познакоми́ть1) (с кем-л.) tanıştırmak2) (с чем-л.) tanıtmak; bilgi vermek -
2 представлять
несов.; сов. - предста́вить1) (подавать куда-л.) sunmakпредста́вить докуме́нт на по́дпись — belgeyi imzaya sunmak
предста́вить в прави́тельство прое́кт — hükumete bir proje sunmak
ка́ждый уча́стник мо́жет предста́вить на ко́нкурс не бо́лее двух произведе́ний — her yarışmacı en fazla iki yapıtla yarışmaya katılabilir
2) ( предъявлять) göstermekпредста́вить удостовере́ние ли́чности — kimlik belgesini göstermek
предста́вить доказа́тельства — deliller göstermek
3) ( знакомить) takdim etmek, tanıtmak4) тк. несов. (быть, являться кем-чем-л.) olmakпредставля́ть собо́й гла́вную опа́сность — asıl tehlike olmak / teşkil etmek
что он собо́й представля́ет? — nasıl bir adamdır?
5) тк. несов. ( быть представителем) temsil etmek; temsilciliğini yapmak6) тк. несов. (выражать, защищать чьи-л. интересы) temsil etmekпредставля́ть интере́сы трудя́щихся — emekçilerin çıkarlarını savunmak
7) ( на сцене) göstermek, oynamak8) ( изображать) göstermek; taklidini yapmak ( копировать)он всё предста́вил в ро́зовом све́те — herşeyi toz pembe gösterdi
в кни́ге широко́ предста́влена его́ литерату́рная де́ятельность — kitapta onun edebi faaliyetleri geniş yer tutmaktadır
9) ( мысленно воспроизводить) göz önüne getirmek, tasavvur etmek; tahayyül etmek; düşünmekино́й жи́зни он себе́ не представля́л — başka türlü bir yaşantıyı tahayyül edemiyordu
предста́вьте себе́ моё положе́ние — benim durumumu gözünüzün önüne getirin
предста́вим себе́ большо́й заво́д — büyük bir fabrika düşünelim
ты не представля́ешь себе́, как я уста́л — ne kadar yorulduğumu tahmin edemezsin / bilemezsin
я представля́л себя́ среди́ моряко́в — kendimi gemiciler arasında tasarlardım
10) (доставлять, причинять) yaratmakэ́то не предста́вит для нас затрудне́ний — bu bizim için bir güçlük yaratmaz
••представля́ю! — tahmin ederim!
-
3 приобщать
несов.; сов. - приобщи́ть1) katılmasını sağlamak; katmak; tanıtmak ( знакомить)на́до и его́ приобщи́ть к э́той рабо́те — bu işe onun da katılmasını sağlamalı
2) ( присоединять) eklemek, iliştirmek
См. также в других словарях:
ЗНАКОМИТЬ — ЗНАКОМИТЬ, знакомлю, знакомишь, несовер. (к познакомить). 1. кого что или кого что с кем чем. Делать кого что нибудь знакомым с кем чем нибудь. Знакомить товарища с братом. Знакомить детей между собою. 2. кого что с чем. Сообщая кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
знакомить — См. извещать, учить (что)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. знакомить вводить, представлять, рекомендовать; извещать, учить (что) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
знакомить — ЗНАКОМИТЬ/ПОЗНАКОМИТЬ ЗНАКОМИТЬ/ПОЗНАКОМИТЬ, представлять/представить, несов. и сов. рекомендовать, разг. сводить/свести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗНАКОМИТЬ — ЗНАКОМИТЬ, млю, мишь; несовер., кого (что). 1. с кем. Делать знакомым. З. с новыми сотрудниками. 2. с чем. Давать кому н. сведения о чём н. З. с историей края. | совер. познакомить, млю, мишь; мленный и ознакомить, млю, мишь; мленный (ко 2 знач.) … Толковый словарь Ожегова
знакомить — ЗНАКОМИТЬ, несов. (сов. познакомить), кого что с кем чем. Располагать (расположить) к контакту, делая кого л. известным другому лицу, представляя одного другому [impf. to introduce (to); acquaint (smb. with)]. В соответствии с правилами этикета… … Большой толковый словарь русских глаголов
Знакомить — I несов. перех. Делать людей знакомыми между собою; представлять одного другому или другим. II несов. перех. Сообщать кому либо какие либо сведения или знания о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
знакомить — глаг., нсв., ??? Морфология: я знакомлю, ты знакомишь, он/она/оно знакомит, мы знакомим, вы знакомите, они знакомят, знакомь, знакомьте, знакомил, знакомила, знакомило, знакомили, знакомящий, знакомивший, знакомя; св. познакомить 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
знакомить — знак омить, млю, мит … Русский орфографический словарь
знакомить — (II), знако/млю(сь), ко/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
знакомить — Syn: вводить, представлять (оф.), рекомендовать (кн., уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
знакомить — млю, мишь; нсв. (св. познакомить). кого (что). 1. Делать кого л. знакомым другому лицу; представлять одного другому (другим). З. пришедшего гостя с присутствующими. Никто нас не знакомил. 2. (св. также ознакомить). с чем. Давать кому л. сведения… … Энциклопедический словарь