Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

pelta

  • 1 Schild

    Schild, I) als Schutzwaffe: scutum (langer, viereckiger; bildl. = Schutz, Schirm, von Pers., z.B. Schild des Reichs, imperii scutum, Flor. 2, 6, 27). – clipeus (kleinerer, länglichrunder Schild). – parma (ein runder Schild). – pelta (ein kleinerer, halbmondförmiger Schild). – cetra (ein kleiner, der pelta ähnlicher Schild von Riemen). – der zu Numas Zeiten vom Himmel gefallene u. im Tempel des Mars aufbewahrte Sch., ancīle. – kleiner Sch. (Schildchen), scutulum; parmula. – mit einem Sch. bewaffnet, scutatus; clipeatus; parmatus; peltatus; cetratus: nicht vom Sch. gedeckt. apertus: ohne Sch. kämpfen, nudo corpore pugnare. – II) übtr.: a) Decke der Schildkröte: cortex; testa. – b) Wappenschild: insigne. – Sprichw., etwas (Böses) im Sch. führen, s. »etwas (Böses) im Sinne haben« unter »Sinn no IV«. – c) Aushängeschild: titulus.

    deutsch-lateinisches > Schild

См. также в других словарях:

  • pelta — pelta …   Dictionnaire des rimes

  • Pelta — Saltar a navegación, búsqueda Guerrero con pelta de media luna en un peine escita La pelta (en griego πέλτη / péltê (pelta), escudo ligero; en latín peltarion) es un escudo ligero llevado por el peltasta tracio, combatiente de …   Wikipedia Español

  • pelta — [ pɛlta ] ou pelte [ pɛlt ] n. f. • 1875, 1732; lat. pelta, du gr. peltê ♦ Archéol. Petit bouclier en forme de croissant, dans l Antiquité grecque. ● pelta nom féminin (latin pelta, grec peltê) Petit bouclier en forme de croissant, en usage en… …   Encyclopédie Universelle

  • PELTA — non minus ac Certa, breve scutum, parmabrevius et mobilius. Cetris enim non dissimiles Peltas fuisse Eruditi observant. Claud. Aelianus in Tacticis c. 2. Τούτοις γὰρ πέλτης μικρόν ἐςτι καὶ ἐλαφρὸν ὅπλον. Suidas et Index vocum militar. Πέλτη,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • pelta — PÉLTA s. f. mic scut rotund, cu o dublă decupare concavă la partea superioară, caracteristic amazoanelor, în Tracia şi în Asia Mică. (< fr., lat. pelta) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • pelta — pȇlta ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA pov. malen, lagan mjesecu sličan štit starih Grka, načinjen od pletera presvučena kožom ETIMOLOGIJA lat. pelta ← grč. péltē …   Hrvatski jezični portal

  • pelta — (Del lat. pelta, y este del gr. πέλτη). 1. f. Escudo ligero usado por los antiguos soldados griegos. 2. Bot. En los líquenes, órgano esporífero plano y poco prominente …   Diccionario de la lengua española

  • Pelta — Pel ta, n.; pl. {Pelt[ae]}. [L., a shield, fr. Gr. ?.] 1. (Antiq.) A small shield, especially one of an approximately elliptic form, or crescent shaped. [1913 Webster] 2. (Bot.) A flat apothecium having no rim. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pelta — Pelta, 1) kurzer, leichter, epheublattförmiger Schild, bes. der Thraker; daher Peltasten, leichte Infanterie, in der Schlachtreihe zwischen den Hopliten u. Psilen aufgestellt; 2) (Bot.), Schildchen; verschieden gestaltet, gestielt od. ungestielt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Peltä — (a. Geogr.), Ort in Großphrygien, im Mittelalter Peletis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • peltă — péltă, pélte, s.f. (înv.) scut mic. Trimis de blaurb, 13.09.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»