-
1 pelotera
pelotera sustantivo femenino (fam) -
2 pelotera
f.1 scrap, fight (informal).2 free-for-all, quarrel, riot, dispute.3 ball girl, ballgirl.* * *1 familiar row* * *femenino (fam)a) (lío, jaleo) ruckus (AmE colloq), rumpus (BrE colloq)b) ( riña) argument, row (colloq)* * *femenino (fam)a) (lío, jaleo) ruckus (AmE colloq), rumpus (BrE colloq)b) ( riña) argument, row (colloq)* * *( fam)* * *
pelotera sustantivo femenino (fam)
* * *pelotera nfFam row;cuando le negaron la solicitud montó una pelotera she kicked up a row when her application was turned down* * *f famrow fam, argumentm, pelotera f L.Am.(base)ball player -
3 pelotera
-
4 pelotera
-
5 pelotera
-
6 pelotera *
SF row, set-to * -
7 pelotera
сущ.1) общ. спор, ссора2) разг. (ссора, неполадки) неурядица, перебранка, перепалка3) юр. массовые беспорядки -
8 pelotera
• contest• dispute• free-for-all• hassle• quarrel• rinse through• rinsings• riot• riot act• rumpus• squabble• wrack• wrangle• wrangler -
9 pelotera
f• Am houf• Am hromada• pranice• tahanice* * *f• Am fůra (množství)• Am hráčka (kopané, peloty) -
10 pelotera
f разг. спор, свада; кавга. -
11 pelotera
fперебранка, перепалка, ссора ( чаще среди женщин) -
12 pelotera
baralla, picabaralla -
13 pelotera familiar
сущ.общ. семейная неурядица -
14 pelotera conyugal
• kázáníčko (manželčino) -
15 formar pelotera
• udělat randál -
16 se armó una pelotera
• dali se do sebe• poprali se• strhl se kravál -
17 tener una pelotera con u.p.
• hádat se s kým• mít výstup s kým• tahat se s kým -
18 picabaralla
pelotera, rencilla -
19 pangal-li
Pelotera, rifa contienda entre mujeres. -
20 неурядица
неуря́дицаmalordo.* * *ж. разг.1) ( неустройство) desbarajuste m, barahunda f, revoltijo m2) (ссора, неполадки) pelotera f, agarrada f, trifulca fсеме́йная неуря́дица — pelotera familiar
* * *ncolloq. (ñåóñáðîìñáâî) desbarajuste, (ññîðà, ñåïîëàäêè) pelotera, agarrada, barahunda, revoltijo, trifulca
См. также в других словарях:
pelotera — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Riña, discusión muy fuerte: Todas las noches oímos alguna pelotera entre los vecinos de arriba. Cuando su hermano le contradice, montan unas peloteras de mucho cuidado. Como los dos querían llevarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pelotera — (De pelote). f. coloq. Riña, contienda o revuelta … Diccionario de la lengua española
pelotera — 1. confusión, riña; desorden; caos; cf. tete, jaleo, cagada, armarse la pelotera; qué pelotera más grande se armó en el Congreso el otro día , quedó la pelotera en mi casa cuando se enteraron que me iba a Europa , quedó la pelotera en el Metro de … Diccionario de chileno actual
pelotera — ► sustantivo femenino coloquial Discusión, pelea o riña: ■ montaron una pelotera en la salida de la discoteca. TAMBIÉN pelotero * * * pelotera (de «pelote») f. *Riña, o *discusión violenta. ≃ Gresca, trapatiesta, trifulca. * * * pelotera. ( … Enciclopedia Universal
pelotera — {{#}}{{LM P29682}}{{〓}} {{SynP30397}} {{[}}pelotera{{]}} ‹pe·lo·te·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Véase {{P29683}}{{上}}pelotero, pelotera{{下}}. {{#}}{{LM SynP30397}}{{〓}} {{CLAVE P29682}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pelotera — s. pelea, trifulca. ❙ «...ya había tenido lugar algún tipo de pelotera entre ambos.» Damián Alou, Una modesta aportación a la historia del crimen, 1991, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Los vecinos siempre andan metidos en peloteras, dando voces y gritos y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pelotera — pop. Riña// desorden// altercado, discusión … Diccionario Lunfardo
pelotera — sustantivo femenino coloquial riña, contienda, reyerta, gresca, camorra, pendencia, cuestión, trifulca, pelea, altercado*, revuelta, bronca … Diccionario de sinónimos y antónimos
pelotera — f. fam. Riña, contienda … Diccionario Castellano
pelotera — problema … Colombianismos
se armó la pelotera — se produjo un gran problema; se produjo un caos; se produjo una confusión; se produjo un conflicto; cf. quedar la cagada, quedar la escoba, quedar la casa de putas, se armó la grande, se armó la rosca dijo la mosca, pelotera; con la alarma de… … Diccionario de chileno actual