-
1 pelote basque
сущ.1) общ. баскская игра в мяч, пелота2) спорт. пелота (национальная баскская игра в мячь), баскская пелота, баскский мяч -
2 gant de pelote basque
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gant de pelote basque
-
3 pelote
f1. клубо́к (dim. клубо́чек), мото́к (dim. мото́чек); ком ◄pl. ко́мья, -'ев►; шар ◄pl. -ы► (boule);une pelote de laine — клубо́к ше́рсти; de la laine en pelote — смо́танная в клубо́к шерсть; ● avoir les nerfs en pelote — издёргаться pf. (tout à fait); — быть взви́нченным <сплошны́м клубко́м не́рвов>; mettre les nerfs en pelote — взви́нчивать/взвинти́ть не́рвы; faire sa pelote — поднакопи́ть pf. деньжа́тune pelote de ficelle — мото́к бечёвки;
2.:une pelote à épingles (à aiguilles) — поду́шечка для була́вок <иго́лок>, иго́льник
3. (jeu):la pelote basque — ба́скская пело́та
-
4 pelote
f••il a les nerfs en pelote разг. — он сплошной клубок нервов2) подушечка ( для булавок)••c'est une vraie pelote d'épingles — неприятный человек3) хир. пелот4) белое пятно, лысина ( на лбу лошади)5) шар, ком••faire sa pelote — накопить денег; нажить состояние7) уст. мячpelote basque — баскская игра в мяч, пелотаfaire la pelote — отбывать наказание в рабочей командеenvoyer qn aux pelotes — послать куда подальше -
5 gant
m1) перчаткаgant de crin, gant à friction — жёсткая перчатка ( для растирания)••jeter le gant — бросить перчатку, бросить вызовil est souple comme un gant — из него хоть верёвки вейprendre [mettre] des gants — действовать осмотрительно, деликатноsans mettre de gants — без церемоний, без обиняковremettre les gants спорт — снова заняться боксомse donner les gants de... — приписывать себе заслугу...; хвастаться; иметь наглость...retourner qn comme un gant — полностью переубедитьse retourner comme un gant — полностью изменить свои убежденияc'est bien fait pour tes gants прост. — так тебе и надо3)
См. также в других словарях:
Pelote basque — Fédération internationale Fédération internationale de pelote basque (fondée en 1929) Clubs 313 (en France en 2010) Joueurs licenciés 19 968 (en France en 2010) … Wikipédia en Français
Pelote basque — ● Pelote basque ensemble des jeux pratiqués par les Basques avec une pelote … Encyclopédie Universelle
Pelote basque aux Jeux olympiques d'été de 1900 — Pelote basque aux Jeux olympiques Pelote basque aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Pelote basque aux jeux Olympiques — Pelote basque aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Pelote basque aux jeux Olympiques d'été de 1900 — Pelote basque aux Jeux olympiques Pelote basque aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Pelote basque aux jeux Olympiques de 1900 — Pelote basque aux Jeux olympiques Pelote basque aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Pelote basque aux jeux olympiques d'été de 1900 — Pelote basque aux Jeux olympiques Pelote basque aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Pelote basque aux Jeux olympiques — Infobox compétition sportive Pelote basque aux Jeux olympiques Généralités … Wikipédia en Français
Pelote basque aux Jeux olympiques d'été de 1968 — Les épreuves de pelote basque aux Jeux olympiques de 1968. Résultats Épreuves Or Argent … Wikipédia en Français
Pelote basque aux Jeux olympiques de 1992 — Les épreuves de pelote basque aux Jeux olympiques de 1992. Résultats Épreuves Or Argent … Wikipédia en Français
Pelote basque aux Jeux olympiques d'été de 1924 — La Pelote Basque est un sport de démonstration aux Jeux olympiques de 1924 à Paris. C était la deuxième fois que le sport a été inclus dans le programme olympique, Aux Jeux olympiques de 1900, qui ont également eu lieu à Paris, il était un sport… … Wikipédia en Français