-
1 pelota
I 1. f1) мячpelota de viento — надувной мяч3) (тж pelota vasca) пелота, баскский мяч ( игра)8) Ам. страстное желание9) Ам. любовница, сожительница, краля2. m pl Экв.безрассудный ( глупый) человек••andar (ir) como una pelota — хлопотать, обивать порогиdar a la pelota Куба — попасть в цельdevolver ( rechazar, volver) la pelota a uno — отплатить той же монетой; не остаться в долгуecharse ( tirarse) la pelota — сваливать ответственность на другого; отфутболивать ( кого-либо к кому-либо)estar la pelota en el tejado ≈≈ бабушка надвое сказала ( о нерешённом деле)hacerse una pelota — съёжиться; согнуться в три погибелиjugar a la pelota con uno разг. — водить за нос кого-либоno darle pelota a uno Арг. — не допускать кого-либо ( куда-либо); не подпускать кого-либо ( к чему-либо)II -
2 pelota
I 1. f1) мяч3) (тж pelota vasca) пелота, баскский мяч ( игра)5) каменный (свинцовый, железный) снаряд ( в старинных пушках)6) разг. потаскуха, шлюха8) Ам. страстное желание9) Ам. любовница, сожительница, краля10) Куба самовлюблённый человек2. m pl Экв.••pelota base спорт. — бейсбол
andar (ir) como una pelota — хлопотать, обивать пороги
dar a la pelota Куба — попасть в цель
devolver (rechazar, volver) la pelota a uno — отплатить той же монетой; не остаться в долгу
echarse (tirarse) la pelota — сваливать ответственность на другого; отфутболивать ( кого-либо к кому-либо)
estar la pelota en el tejado ≈≈ бабушка надвое сказала ( о нерешённом деле)
hacerse una pelota — съёжиться; согнуться в три погибели
IIno darle pelota a uno Арг. — не допускать кого-либо ( куда-либо); не подпускать кого-либо ( к чему-либо)
-
3 pelota
1. f1) ком(о́к) (в т ч жидкости); сгу́стокhacer una pelota con algo — а) ско́мкать что б) слепи́ть, ската́ть ша́рик из чего
2) ша́р(ик) (в т ч украшение)3) мя́ч(ик)pelota de tenis — те́ннисный мяч
devolver una pelota — отби́ть мяч
lanzar, tirar una pelota — бро́сить, посла́ть мяч
recibir una pelota — пойма́ть, приня́ть мяч
4) игра́ в мяч5)2. com pred разг иронtb pelota vasca — "пело́та" ( баскская игра в мяч)
= pelotillero 2.- dejar en pelotas- en pelotas
- está la pelota en el tejado
См. также в других словарях:
Pelota vasca — Saltar a navegación, búsqueda Para la película de Julio Medem, véase La pelota vasca, la piel contra la piedra. Trinquete en Elizondo (Navarra) La pelota vasca (en euskera: euskal pilota) es un … Wikipedia Español
Pelota vasca — Pelota Spiel auf einem Frontón in Baztan (Nord Navarra) Pelota (auch Pelota Vasca) ist ein Rückschlagspiel baskischen Ursprungs, das heute in verschiedenen Varianten sowohl im spanischen und französischen Baskenland und benachbarten Gebieten, als … Deutsch Wikipedia
Pelota vasca — may refer to: *Basque Pelota court ballgame similar to jai alai * La pelota vasca 2003 political documentary about the Basque County, by Julio Medem … Wikipedia
Pelota vasca — ► locución DEPORTES Deporte en el que la pelota se lanza contra un frontón para que rebote, impulsándola con la mano, con pala, corta o larga, o con la cesta. * * * Para la película de Julio Medem, véase La pelota vasca, la piel contra la piedra … Enciclopedia Universal
Pelota vasca en los Juegos Olímpicos de París 1900 — Anexo:Pelota vasca en los Juegos Olímpicos de París 1900 Saltar a navegación, búsqueda En la prueba de Pelota vasca de los Juegos Olímpicos de París 1900 que se había de disputar en la modalidad de cesta punta, sólo se inscribieron dos equipos,… … Wikipedia Español
Pelota vasca en los Juegos Olímpicos de París 1900 — Ganadores de medallas de pelota vasca en los Juegos Olímpicos de París 1900 … Enciclopedia Universal
Trinquete (pelota vasca) — El trinquete (trinket en vasco, trinquet en francés) es una de las canchas homologadas para la práctica de la pelota vasca y una de las modalidades de dicho deporte. En Latinoamérica, especialmente Argentina se le suele conocer también bajo el… … Wikipedia Español
La pelota vasca — La pelota vasca, la piel contra la piedra Saltar a navegación, búsqueda La pelota vasca, la piel contra la piedra Título La pelota vasca, la piel contra la piedra Ficha técnica Dirección Julio Médem Producción Alicia Produce, S.L … Wikipedia Español
Paleta (pelota vasca) — Saltar a navegación, búsqueda Paleta argentina multilaminada. Para la variedad de pelota vasca llamada pelota paleta , véase Pelota paleta. La paleta o paleta argentina es un tipo de pala utilizada para impactar la pelo … Wikipedia Español
La pelota vasca, la piel contra la piedra — Título La pelota vasca, la piel contra la piedra Ficha técnica Dirección Julio Médem Producción Alicia Produce, S.L … Wikipedia Español
Share (pelota vasca) — Herramienta para la modalidad de xare, con cierta similitud con una raqueta de tenis. El juego de share o xare, también conocido como raqueta argentina es el nombre dado a una especialidad del deporte de la pelota vasca. Se trata de una clase del … Wikipedia Español