-
1 подпускать
подпускать, подпустить heranlassen* vt, zulassen* vt -
2 подпускать
несов. - подпускать, сов. - подпуститьВ1) ( дать подойти) lasciare avvicinarsi qdне подпускать кого-л. — tenereподпускать иронию / иронии — pungere con frizzi ironici3) разг. punzecchiare vi (a)не подпускать кого-л. к чему-л. — tenere lontano qd da qc••шпильку — dare un colpo di spillo, punzecchiare vtподпускать турусы — piantar carote, raccontare fandonie, sballarle grosse -
3 подпускать
несовер. - подпускать;
совер. - подпустить( кого-л./что-л. к кому-л./чему-л.)
1) allow to approach, allow to come near;
admit
2) разг. add
3) (иронию и т.д.) get/put in, utter разг. подпускать шпильку, подпустить (вн.) let* (smb., smth.) come near.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подпускать
-
4 подпускать
•• -
5 подпускать
heranlassen (непр.) vt, zulassen (непр.) vt -
6 подпускать
несов.1) dejar acercarse (a), dejar arrimarse••подпуска́ть шпи́льку — soltar (tirar) una pulla, tirar un pinchazo -
7 подпускать
подмэкэ/ с тэ (подмэкьё/ м) (подмэктё/ м) (глаг. пер.) -
8 подпускать шпильку
(кому-л.) to get/put in a dig (at), to have a dig (at)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подпускать шпильку
-
9 allow to approach
-
10 dělat uštěpačné poznámky
-
11 chêm vào
подпускать; ввёртывать; вставка -
12 yondashtirmoq
подпускать близко -
13 химæ уадзын
подпускать; впускать -
14 хемæ уадзун
подпускать; впускать (к себе) -
15 lähedale laskma
подпускать,подпустить -
16 sekka pistma
подпускать,подпустить -
17 sekka poetama
подпускать,подпустить -
18 н'а̄н'ав-
подпускать оленей друг к другу для дракиКорбэ̄вэ ӡавакса̄л, н'а̄н'аврав ирӯнтикӣ — Домашнего оленя-быка поймав, подпустили к дикому оленю
-
19 chêm vào
подпускать; ввёртывать; вставка -
20 nói thêm
подпускать; прибавлять; оговорка; экскурс
См. также в других словарях:
подпускать — давать, ублажать, раздвигать ноги, поддавать, подкидывать, вручать себя, подстилаться, расставлять ножки, отдавать самое дорогое, расставлять ноги, подбрасывать, доверяться, предаваться, добавлять, отдаваться, прибавлять, подкладываться,… … Словарь синонимов
ПОДПУСКАТЬ — ПОДПУСКАТЬ, подпускаю, подпускаешь. несовер. к подпустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подпускать — ПОДПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДПУСКАТЬ — или подпущать; подпустить кого куда или к чему, допустить или дать подойти под низ чего, ли близко к чему. Подпустите скотину под навес. Пехота должна стрелять по коннице, подпустив ее на пятьдесят шагов. | чего во что, подбавлять жидкость в… … Толковый словарь Даля
подпускать турусы — травить, сочинять, привирать, врать не краснея, врать как сивый мерин, извращать факты, заявлять, брехать, отклоняться от истины, лгать, врать, утверждать, отливать пули, заливать, присочинять, грешить против истины, заправлять арапа, (подпускать … Словарь синонимов
подпускать шпильки — прохаживаться по адресу, ставить шпильки, язвить, ехидствовать, ставить шпильку, подпускать шпильку, пускать шпильку, пускать шпильки, иронизировать, насмехаться, прохаживаться на счет, проезжаться на счет, проезжаться по адресу, пиявить,… … Словарь синонимов
Подпускать лясы, турусы на колесах. — Подпускать лясы, турусы на колесах. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
подпускать шуточки — См … Словарь синонимов
Подпускать красного петуха — кому. ПОДПУСТИТЬ КРАСНОГО ПЕТУХА кому. Устар. Прост. Устраивать пожар, поджигать кого либо. Одни говорили, что «красного петуха» подпускали сынки раскулаченных… другие были уверены, что оставленные без хозяев постройки были обречены на погибель… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подпускать пику — кому. ПОДПУСТИТЬ ПИКУ кому. Устар. Прост. Говорить кому либо колкие, язвительные слова, чтобы досадить. Ведь какая маменька, бог с ней! сказала Марья Ивановна… Какову она ей пику подпустила (Ю. Жадовская. В стороне от большого света) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подпускать пыли — кому. ПОДПУСТИТЬ ПЫЛИ кому. Устар. Прост. Вводить в заблуждение кого либо, представляя себя, своё положение в лучшем свете, чем на самом деле. [Хлестаков:] Мне кажется, однако ж, они меня принимают за государственного человека. Верно, я вчера им… … Фразеологический словарь русского литературного языка