Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

peln

  • 1 peln...

    ▪ Termini
    ru зольный celtn.
    lv pelnains
    lv pelnu-
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv pelnu-
    ru зольный II
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    pelnu
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > peln...

  • 2 verhohnepi(e)peln

    jdn. измыва́ться над кем-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > verhohnepi(e)peln

  • 3 pełno

    pełn|o
    \pełnoiej 1. полно;
    2. (po brzegi) дополна, доверху;

    ● wszędzie go \pełno он вездесущ (всюду поспевает)

    * * *
    1) полно́
    2) ( po brzegi) дополна́, до́верху
    •

    Słownik polsko-rosyjski > pełno

  • 4 stapeln

    stápeln
    I vt
    1. укла́дывать [скла́дывать] в штабеля́; скла́дывать в сто́пки
    2. ска́пливать (запасы, сокровища и т. п.)
    II sich sta peln ска́пливаться ( о предметах)

    auf dem Tisch stá peln sich Té ller — на столе́ возвыша́ется гора́ таре́лок

    Большой немецко-русский словарь > stapeln

  • 5 pelnu-

    ▪ Termini
    ru зольный celtn.
    lv pelnains
    lv peln..
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv peln..
    ru зольный II
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pelnu-

  • 6 pełnia

    сущ.
    • изобилие
    • обилие
    • полнолуние
    • полнота
    * * *
    pełn|ia
    ♀, мн. Р. \pełniai 1. полнолуние ň;
    2. (czegoś) полнота (чего-л.);

    \pełnia zadowolenia полнота удовольствия;
    3. разгар ♂;

    w \pełniai sił в расцвете (во цвете) сил;

    4. (morza, oceanu) открытое море; открытый океан
    +

    3. szczyt, zenit 4. pełne (otwarte) morze

    * * *
    ж, мн P pełni
    1) полнолу́ние n
    2) ( czegoś) полнота́ (чего-л.)

    pełnia zadowolenia — полнота́ удово́льствия

    3) разга́р m

    w pełni sił — в расцве́те (во цве́те) сил

    4) (morza, oceanu) откры́тое мо́ре; откры́тый океа́н
    Syn:
    szczyt, zenit 3), pełne ( otwarte) morze 4)

    Słownik polsko-rosyjski > pełnia

  • 7 pełny

    прил.
    • богатый
    • изобилующий
    • кишащий
    • круглый
    • наполненный
    • обильный
    • общий
    • откровенный
    • полный
    • прямой
    • совершенный
    • целый
    * * *
    pełn|y
    \pełnyi, \pełnyiejszy 1. полный;

    \pełnyе powodzenie полный успех; \pełnye morze открытое море; \pełnyа cegła тех. полнотелый кирпич; \pełny kwiat бот. махровый цветок;
    2. (о okresie czasu) целый, весь;

    \pełny miesiąc целый (весь) месяц; ● \pełnyym głosem во весь голос; \pełnyej krwi чистокровный; na \pełnyym gazie на полном ходу; być w \pełnyym toku (o pracy itp.) быть в полном разгаре; mam (ma) \pełnye ręce roboty у меня (у него) работы хоть отбавляй
    * * *
    pełni, pełniejszy
    1) по́лный

    pełne powodzenie — по́лный успе́х

    pełne morze — откры́тое мо́ре

    pełna cegła — тех. полноте́лый кирпи́ч

    pełny kwiat — бот. махро́вый цвето́к

    2) ( o okresie czasu) це́лый, весь

    pełny miesiąc — це́лый ( весь) ме́сяц

    •
    - pełnej krwi
    - na pełnym gazie
    - być w pełnym toku
    - mam pełne ręce roboty
    - ma pełne ręce roboty

    Słownik polsko-rosyjski > pełny

  • 8 Graupel

    f <-, -n> обыкн pl мелкий град

    Schnee mit Gráúpeln — снежная крупа

    Универсальный немецко-русский словарь > Graupel

  • 9 stapeln

    1.
    vt укладывать в штабель (дрова и т. п.); складывать в стопку [пачку] (книги и т. п.)
    2.
    sich stápeln скапливаться, собираться (о предметах)

    Универсальный немецко-русский словарь > stapeln

  • 10 popeln

    pópeln vi фам.
    ковыря́ть в носу́

    Большой немецко-русский словарь > popeln

  • 11 Stapel

    Stápel m -s, =
    1. мор. ста́пель

    ein Schiff auf Stá pel lé gen — закла́дывать су́дно (на ста́пеле)

    ein Schiff vom Stá pel lá ufen lá ssen* — спуска́ть су́дно на́ воду
    etw. vom Stá pel lá ssen* фам. — вы́дать что-л. (высказаться, б. ч. неудачно)
    é ine Ré de vom Stá pel lá ssen* — разрази́ться ре́чью
    é inen Witz vom Stá pel lá ssen* — отпусти́ть остро́ту
    2. стопа́, сто́пка (книг, белья и т. п.); шта́бель (дров, досок и т. п.); поле́нница
    in Stá peln lí egen* — лежа́ть штабеля́ми [сто́пками, поле́нницами]

    etw. zu é inem Stá pel á ufschichten — уложи́ть [сложи́ть] в штабеля́ [штабеля́ми]

    3. текст. длина́ [шта́пель] волокна́

    Большой немецко-русский словарь > Stapel

  • 12 pelnains

    I.
    1. зольный
    2. золистый  (Окончания: \pelnainsая, \pelnainsое; золист. \pelnainsа, \pelnainsо)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru зольный celtn.
    lv pelnu-
    lv peln..
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru зольный I
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pelnains

  • 13 pelnu

    I.
    1. зольный  (Окончания: \pelnuая, \pelnuое)
    2. пепельный  ( относящийся к пеплу - редко; Грам. инф.: Окончания: \pelnuая, \pelnuое)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    peln...
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pelnu

  • 14 pelnu žalūzijuztvērējs

    ▪ Termini
    ru золоуловитель жалюзийный celtn.
    lv žalūziju pelntveris
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv žalūziju peln- tveris
    ru золоуловитель жалюзийный
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    žalūziju pelntveris
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pelnu žalūzijuztvērējs

См. также в других словарях:

  • rumpeln — klirren; scheppern; rattern; klappern; rappeln; schlackern * * * rum|peln [ rʊmpl̩n], rumpelte, gerumpelt (ugs.): a) <itr.; hat ein dumpfes Geräusch hören lassen; poltern: im Stockwerk über uns rumpelt es öfters heftig; es rumpelt (rumort) …   Universal-Lexikon

  • krumpeln — krụm|peln 〈V. tr. u. V. intr.; hat; umg.〉 Krumpeln bilden, Krumpeln machen, knittern; oV krümpeln * * * krụm|peln, (seltener:) krụ̈m|peln <sw. V.; hat [verw. mit ↑ krimpen] (landsch.): knittern. * * * krụm|peln, (seltener:) krụ̈m|peln <sw …   Universal-Lexikon

  • krümpeln — krụ̈m|peln 〈V. tr. u. V. intr.; hat; umg.〉 = krumpeln * * * krụm|peln, (seltener:) krụ̈m|peln <sw. V.; hat [verw. mit ↑ krimpen] (landsch.): knittern. * * * krụm|peln, (seltener:) krụ̈m|peln <sw. V.; hat [verw. mit ↑krimpen …   Universal-Lexikon

  • rempeln — stoßen; stupsen (umgangssprachlich); schubsen * * * rem|peln [ rɛmpl̩n] <tr.; hat (ugs.): [absichtlich] mit dem Körper, mit einem Fahrzeug o. Ä. stoßen, wegdrängen: er rempelte mich; <auch itr.> viele Leute rempelten im Gedränge. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • aufrappeln — gesund werden; gesunden; sich aufrichten; geheilt werden; auferstehen; aufleben; hochrappeln (umgangssprachlich); genesen; wieder beleben; erstarken * * * auf|ra …   Universal-Lexikon

  • stempeln — prägen * * * stem|peln [ ʃtɛmpl̩n] <tr.; hat: mit einem Stempel (b) versehen; durch einen Stempel kennzeichnen: das Formular, den Ausweis stempeln; der Brief, die Briefmarke ist nicht gestempelt. Syn.: ↑ abstempeln. * * * stẹm|peln 〈V. tr.;… …   Universal-Lexikon

  • hoppeln — springen; hopsen; hüpfen; jumpen (norddt.) * * * hop|peln [ hɔpl̩n] <itr.; ist: sich in ungleichmäßigen, kleinen Sätzen springend fortbewegen: ein Hase hoppelte über das Feld. Syn.: ↑ hopsen, ↑ hüpfen. * * * họp|peln …   Universal-Lexikon

  • umkrempeln — verändern; revolutionieren; umwandeln; umgestalten; wandeln; neu gestalten; auf den Kopf stellen (umgangssprachlich) * * * um|krem|peln [ ʊmkrɛmpl̩n], krempelte um, umgekrempelt <tr.; hat: 1 …   Universal-Lexikon

  • strampeln — ringen; ausschlagen (Pferd); um sich treten; treten; zappeln * * * stram|peln [ ʃtrampl̩n], strampelte, gestrampelt <itr.; hat: 1. (von Babys) mit den Beinen heftige, zappelnde Bewegungen machen: der Kleine hat vor Vergnügen mit den Beinen… …   Universal-Lexikon

  • raspeln — (Käse) reiben * * * ras|peln [ raspl̩n] <tr.; hat: a) mit einem dafür bestimmten Küchengerät zerkleinern: Äpfel, Möhren, Kohl raspeln; geraspelte Schokolade. Syn.: ↑ reiben, ↑ schaben. b) mit einer Art Feile kleine Späne (von etwas) abheben:… …   Universal-Lexikon

  • aufkrempeln — hochkrempeln * * * auf|krem|peln [ au̮fkrɛmpl̩n], krempelte auf, aufgekrempelt <tr.; hat: mehrmals umschlagen und so kürzer machen: kremple dir doch die Ärmel auf. Syn.: ↑ aufrollen, ↑ umkrempeln. * * * auf||krem|peln 〈V. tr.; hat〉… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»