-
1 mantovana
mantovana s.f.1 (arch.) bargeboard2 (di tendaggio) pelmet.* * *[manto'vana]sostantivo femminile1) (di tetto) bargeboard2) (di tenda) pelmet, valance* * *mantovana/manto'vana/sostantivo f.1 (di tetto) bargeboard2 (di tenda) pelmet, valance. -
2 mantovana sf
[manto'vana](di tenda) pelmet -
3 mantovana
sf [manto'vana](di tenda) pelmet -
4 pannello
mpannello a giorno (per frutta, ortaggi, ecc.)
—FRA panneau m à claire-voie (pour fruits, légumes, etc.)DEU Türvorsetzgitter n (für Obst, Gemüse usw.)ENG lattice door panel (for fruit, vegetables, etc.)ITA pannello m a giorno (per frutta, ortaggi, ecc.)PLN zastawa f kratowa (dla owoców, jarzyn itp.)RUS щит m, дверной, решетчатый (для перевозки фруктов, овощей и т. д.)—FRA panneau m en treillisDEU Gitterwand fENG wire-mesh panelITA pannello m a rete metallicaPLN ścianka f kratowaRUS стенка f, сетчатаясм. поз. 2873 наpannello amovibile di pavimento
—FRA panneau m de plancher mobileITA pannello m amovibile di pavimentoPLN płyta f podłogi wstawianejRUS панель f пола—FRA panneau m avantDEU Vorderwand fENG front panelITA pannello m anteriorePLN ścianka f przedniaRUS стенка f, передняясм. поз. 2877 на—FRA panneau m de porteDEU Türfüllung fENG door panelITA pannello m della portaPLN płycina f drzwiRUS филёнка f, двернаясм. поз. 920 на,
,
—FRA panneau m de paroiDEU Bekleidungsplatte fENG panelITA pannello m di paretePLN płyta f ściennaRUS панель f стенысм. поз. 954 на—FRA trappe fDEU Abdeckung fENG pelmetITA pannello m di ricoprimentoPLN osłona fRUS шторка fсм. поз. 1335 наpannello di ritenuta da porre davanti alle porte (per cereali alla rinfusa, ecc.)
—FRA panneau m de retenue se plaçant devant les portes (pour céréales en vrac etc.)DEU Türvorsetzwand f für Schüttgut nENG retaining panel placed in front of the doors (for bulk cereals, etc.)ITA pannello m di ritenuta da porre davanti alle porte (per cereali alla rinfusa, ecc.)PLN zastawa f drzwiowa dla ładunków sypkichRUS щит m, хлебныйсм. поз. 2951 на—FRA panneau m de porteDEU Bekleidungsplatte fENG panelITA pannello m di rivestimentoPLN płyta f drzwiRUS панель f дверисм. поз. 1176 на—FRA panneau m de bout, oscillantDEU Stirnwandklappe fENG end hinged panelITA pannello m di testa oscillantePLN ściana f czołowa odchylnaRUS стенка f, торцевая, откиднаясм. поз. 2766 на,
—FRA panneau m de bout rabattableDEU Stirnwandklappe fENG hinged end panelITA pannello m di testa ribaltabilePLN klapa f ściany czołowejRUS стенка f, торцевая, откиднаясм. поз. 2773 на—FRA panneau m de toitDEU Dachplatte fENG roof panelITA pannello m di tettoPLN płyta f dachu składanegoRUS панель f складывающейся крышисм. поз. 1004 на—FRA revêtement m intérieurDEU Innenbekleidung fENG interior liningITA pannello m internoPLN wykładzina f wewnętrznaRUS обшивка f, внутренняясм. поз. 906 на,
—FRA panneau m isolantDEU Wärmedämmplatte fENG insulating panelITA pannello m isolantePLN płyta f izolującaRUS панель f, термоизоляционнаясм. поз. 1878 на—FRA panneau m latéralDEU Seitenwand fENG side panelITA pannello m lateralePLN ścianka f bocznaRUS стенка f, боковаясм. поз. 2875 на—FRA panneau m latéral rabattableDEU Seitenwandklappe fITA pannello m laterale ribaltabilePLN ściana f boczna, odchylnaRUS стенка f, боковая, откиднаясм. поз. 2767 на—FRA panneau m arrièreDEU Rückwand fENG rear panelITA pannello m posteriorePLN ścianka f tylnaRUS стенка f, задняясм. поз. 2879 на—FRA panneau m rabattableDEU Vorderwandklappe fENG hinged panelITA pannello m ribaltabilePLN klapa f ścianki przedniejRUS стенка f, передняя, откиднаясм. поз. 2876 наpannello ribaltabile inferiore
—FRA panneau m rabattable inférieurDEU Vorderwandklappe f, untereITA pannello m ribaltabile inferiorePLN ścianka f dolna, odchylnaRUS стенка f, передняя, сетчатая откидная, нижняясм. поз. 2872 наpannello scorrevole di ritenuta
—FRA panneau m de retenue coulissantDEU Schiebeplatte fENG sliding panelITA pannello m scorrevole di ritenutaPLN zastawa f przesuwnaRUS элемент m дверного щита из наборных досоксм. поз. 1875 на—FRA butée f en caoutchoucDEU Anschlag mENG rubber stopITA paracolpi m di gommaPLN odbij ak m gumowyRUS упор m, резиновыйсм. поз. 311 на
См. также в других словарях:
pelmet — ► NOUN ▪ a narrow border fitted across the top of a door or window to conceal the curtain fittings. ORIGIN probably from French palmette small palm leaf … English terms dictionary
pelmet — [pel′mət] n. [? altered < Fr palmette, a palm leaf ornament on a cornice < palme,PALM1] a decorative cornice or valance for concealing the fixtures of curtains or drapes … English World dictionary
Pelmet — A pelmet is a framework placed above a window, used to conceal curtain fixtures. These can be used decoratively (to hide the curtain rod) and/or to [http://www.yourgreendream.com/articles pelmets.php conserve heat] in a room. It is similar in… … Wikipedia
pelmet — UK [ˈpelmɪt] / US [ˈpelmət] noun [countable] Word forms pelmet : singular pelmet plural pelmets British a narrow piece of wood or cloth used as decoration across the top of a window in order to hide the curtain rod … English dictionary
pelmet — [[t]pe̱lmɪt[/t]] pelmets N COUNT A pelmet is a long, narrow piece of wood or fabric which is fitted at the top of a window for decoration and to hide the curtain rail. [BRIT] (in AM, use valance) … English dictionary
Pelmet Kalachnikov — Mitrailleuse Kalachnikov Pour les articles homonymes, voir PK. Mitrailleuse Kalachnikov (PK/PKM) … Wikipédia en Français
pelmet — noun Etymology: probably modification of French palmette palmette Date: 1812 a short valance or small cornice for concealing curtain fixtures … New Collegiate Dictionary
pelmet — /pel mit/, n. a decorative cornice or valance at the head of a window or doorway, used to cover the fastenings from which curtains are hung. [1900 05; perh. alter. of PALMETTE (or < F palmette), employed as an ornament on wood or plaster window… … Universalium
pelmet — noun Interior decorative item that is placed above a window to hide the curtain mechanisms, visually similar to a cornice or valance … Wiktionary
pelmet — pel|met [ˈpelmıt] n BrE [Date: 1900 2000; : French; Origin: palmette palm leaf shaped decoration (at the top of a window) ] a narrow piece of wood or cloth above a window that hides the rod that the curtains hang on American Equivalent: valance … Dictionary of contemporary English
pelmet — pel|met [ pelmət ] noun count BRITISH a window VALANCE … Usage of the words and phrases in modern English