-
1 паломник
-
2 pilgrim
['pɪlgrɪm]nome pellegrino m. (-a)* * *['pilɡrim](a person who travels to a holy place: Every year thousands of pilgrims visit Jerusalem.) pellegrino* * *pilgrim /ˈpɪlgrɪm/n.pellegrino, pellegrina● (stor.) the Pilgrim Fathers, i Padri Pellegrini ( i primi coloni puritani dell' America; sbarcati dal «Mayflower» nel 1620, fondarono la Plymouth Colony) □ pilgrims' hostel, foresteria ( di convento).* * *['pɪlgrɪm]nome pellegrino m. (-a) -
3 пилигримовая прокатка
laminazione al pellegrino [a passo di pellegrino]Dictionnaire technique russo-italien > пилигримовая прокатка
-
4 пильгерная прокатка
laminazione al pellegrino [a passo di pellegrino] -
5 пилигрим
-
6 странник
-
7 palmer
palmer /ˈpɑ:mə(r)/n. -
8 печь с качающимся балансиром
Dictionnaire technique russo-italien > печь с качающимся балансиром
-
9 печь с пульсирующим подом
forno a suola oscillante [a passo di pellegrino]Dictionnaire technique russo-italien > печь с пульсирующим подом
-
10 печь с шагающим подом
forno a passo di pellegrino [a suola oscillante]Dictionnaire technique russo-italien > печь с шагающим подом
-
11 пилигримовый стан
-
12 пильгерный валок
-
13 пильгерный стан
-
14 пильгерстан
м. метал.laminatoio m (a passo di) pellegrino -
15 паломнический
adjgener. pellegrino -
16 редкий
1) ( не густой) rado, non fitto2) ( редко встречающийся) raro, isolato, disperso••3) ( редко бывающий) raro4) ( необычный) raro, insolito, straordinario5) ( далеко не каждый) raro, non ogni, pochi* * *прил.1) ( не густой) rado; raro (о населении, предметах)ре́дкий лес — bosco rado
ре́дкий гребень — pettine rado
ре́дкие волосы — capelli radi
2) ( редко происходящий) raro, infrequente; isolato (случайный, отдельный); raro a vedersi ( редко встречающийся)ре́дкие выстрелы — colpi isolati
крайне ре́дкий — raro come una mosca bianca
за ре́дким исключением — salvo rare eccezioni
3) (необычный; редко встречающийся) raro, straordinarioре́дкий случай — caso raro / insolito / straordinario
ре́дкие способности — rare capacità
ре́дкие металлы — metalli rari
он ре́дкий человек — è un uomo raro / unico
ре́дкой красоты — di rara bellezza
человек ре́дкой доброты — uomo di rara bonta
ре́дкий день не... разг. — non c'è giorno che...
* * *adjgener. inusuale, pellegrino, infrequente, peregrino, rado, raro, singolare -
17 редкостный
прил.raro, rarissimo; unico; non comune, non frequenteре́дкостная вещь — rarita f
* * *adjgener. introvabile, pellegrino, raro -
18 скиталец
-
19 странный
strano, stravagante* * *прил.strano, singolare, stravagante, bizzarroстра́нное поведение — comportamento strano
какой он стра́нный! — che tipo bizzarro!
стра́нное дело вводн. сл. — ( che) cosa strana
стра́нный дело, он сломал, а плачу я! — spiegatemelo: lui l'ha rotto, ma pago io!
* * *adj1) gener. picchiatello, mattoide, pazzoide, svitato, pazzesco, balzano, bisbetico, bizzarro, buffo, cervellotico, esotico, eteroclito, originale, pellegrino, sghembo, sghimbescio, stravagante, ameno, bislacco, curioso, estravagante, falotico, fantasioso, fantastico, grottesco, inaudito, inesplicabile, innaturale, insolito, insueto, nuovo, strambo, strampalato, strano2) colloq. eccentrico3) obs. estraneo, stranlero4) liter. arabico, scorbutico, barbaresco -
20 хадж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pellegrino — bezeichnet: Pellegrino (Marsalawein) von Carlo Pellegrino Monte Pellegrino, ein Berg bei Palermo auf Sizilien Pellegrino ist der Name folgender Orte: Pellegrino Parmense, italienische Gemeinde in der Provinz Parma ein Ort in den italienischen… … Deutsch Wikipedia
Pellegrīno [1] — Pellegrīno, Monte, s. Palermo, S. 327 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pellegrīno [2] — Pellegrīno, ital. Maler und Architekt, s. Tibaldi … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pellegrino — Pellegrīno, genannt Tibaldi, ital. Architekt und Maler, geb. 1527 zu Bologna, gest. 1598 zu Mailand; Modernisierung des Innern vom Mailänder Dom, Paläste in Mailand, Bologna u.a.; mytholog. Fresken und anmutige religiöse Ölbilder … Kleines Konversations-Lexikon
Pellegrino — m Italian form of PEREGRINE (SEE Peregrine) … First names dictionary
pellegrino — [lat. peregrīnus straniero , riferito nel lat. tardo a chi veniva a Roma per scopo religioso]. ■ s.m. (f. a ) 1. (relig.) [chi si reca in pellegrinaggio a un luogo santo] ▶◀ (non com.) romeo. 2. [persona che va errando] ▶◀ vagabondo, viandante,… … Enciclopedia Italiana
Pellegrino — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. San Pellegrino : un eau minérale naturelle Géographie Commune italienne San Pellegrino Terme commune italienne Pellegrino Parmense, commune italienne … Wikipédia en Français
pellegrino — pel·le·grì·no s.m., agg. 1. s.m. AD chi compie un pellegrinaggio: una processione, una schiera di pellegrini, una comitiva di pellegrini in viaggio verso Lourdes 2a. agg., s.m. LE che, chi viaggia; viaggiatore, viandante: poi verso l ignoto | si… … Dizionario italiano
Pellegrino, St. — St. Pellegrino, 1) Marktflecken an einem Paß im Thale Fleims des tyroler Kreises Trient, Holzhandel; 800 Ew.; 2) (Monte P., im Alterthum Ercta), ein 1963 Fuß über dem Meere hoher Berg nördlich bei Palermo auf der Insel Sicilien mit der Kirche u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Pellegrino, S. — S. Pellegrino, ital., so viel als Peregrinus … Vollständiges Heiligen-Lexikon
pellegrino — {{hw}}{{pellegrino}}{{/hw}}A agg. 1 Che viaggia: falcone –p. 2 (lett.) Forestiero, straniero. B s. m. (f. a ) 1 (raro) Viandante, viaggiatore: l uomo è un pellegrino sulla terra. 2 Chi viaggia per visitare luoghi santi o celebri. ETIMOLOGIA: dal … Enciclopedia di italiano