Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

pell

  • 1 per-lūceō (pell-)

        per-lūceō (pell-) lūxī, —, ēre,    to shine through, glimmer: perlucens iam aliquid lux, i. e. in some measure piercing, L.: pelluces, i. e. you wear a transparent garment, Iu.—P. praes., transparent: perlucens aether: amictus, O.: ruina, Iu. —Fig., to shine through, gleam forth, appear, be clear, be intelligible: illud quasi perlucet ex eis virtutibus: pellucens oratio.

    Latin-English dictionary > per-lūceō (pell-)

  • 2 perlūcidulus (pell-)

        perlūcidulus (pell-) adj. dim.    [perlucidus], somewhat transparent: lapis, Ct.

    Latin-English dictionary > perlūcidulus (pell-)

  • 3 perlego

    perlĕgo (pellĕgo), ĕre, lēgi, lectum - tr. -    - forme pell- Plaut. As. 748; Bac. 1037 ; Cic. *Att. 13, 44, 2. [st1]1 [-] parcourir des yeux, passer en revue. --- Virg. En. 6, 33 ; Ov. F. 1, 591. [st1]2 [-] lire en entier, lire jusqu'au bout. --- Cic. Div. 1, 8; Att. 13, 44, 2 ; Caes. BC. 1, 19. [st1]3 [-] lire jusqu'au bout à haute voix. --- Plaut. As. 748.
    * * *
    perlĕgo (pellĕgo), ĕre, lēgi, lectum - tr. -    - forme pell- Plaut. As. 748; Bac. 1037 ; Cic. *Att. 13, 44, 2. [st1]1 [-] parcourir des yeux, passer en revue. --- Virg. En. 6, 33 ; Ov. F. 1, 591. [st1]2 [-] lire en entier, lire jusqu'au bout. --- Cic. Div. 1, 8; Att. 13, 44, 2 ; Caes. BC. 1, 19. [st1]3 [-] lire jusqu'au bout à haute voix. --- Plaut. As. 748.
    * * *
        Perlego, perlegis, pen. corr. perlegi, pen. prod. perlectum, perlegere. Cic. Parlire, Lire jusques à la fin, Achever de lire.
    \
        Perlegere oculis. Virg. Regarder et considerer attentivement.

    Dictionarium latinogallicum > perlego

  • 4 satura

    satura, ae, f. (sc. lanx), I) eine Fruchtschüssel, mit allerlei Früchten angefüllt, wie man sie den Göttern jährlich darbrachte, Diom. 485 sq. Acro Hor. sat. 1, 1 in. – II) übtr., was aus Mancherlei besteht, ein Allerlei, ein Gemengsel, es sei ein Gericht, Varro bei Diom. 486, 7 sq. Fest. 314 (b), 25; oder ein Gesetz (Verordnung), das mehrere Dinge in sich begreift u. verordnet, Fest. 314 (b), 26; vgl. Persii vita p. 241 Jahn: dah. per saturam, bunt durcheinander = ohne Rücksicht auf die ordnungsmäßige Form, gegen die gewöhnliche Ordnung od. Weise, regellos, planlos (franz. pêle-méle, engl. pell-mell), quasi per saturam sententias exquirere, Sall. Iug. 29, 5 (vgl. per saturam aedilem factum, Lucil. 48): imperium quod plebes per saturam dederit, T. Ann. Luscus bei Fest. 314 (b), 32: in libris historiarum per saturam refert (berichtet), Lact. 1, 21, 13: tamquam per saturam subito cubiculariis suffragantibus (ihre Entscheidung abgaben), Amm. 16, 6, 3: separata igitur utraque dicam; neque enim quasi per saturam confundenda sunt tanta beneficia, Eumen. grat. act. 11, 1: imperfecta Latinorum libertas incertis vestigiis titubat et quasi per saturam inducta adhuc remanet, Cod. Iust. 7, 6, 1: pandecten vocant, nam omnia in se capit quasi collata per saturam concessā sibi rerum variā potestate, Charis. 194, 21. – Hiervon satira (satura), die »Satire«, s. oben bes.

    lateinisch-deutsches > satura

  • 5 satura

    satura, ae, f. (sc. lanx), I) eine Fruchtschüssel, mit allerlei Früchten angefüllt, wie man sie den Göttern jährlich darbrachte, Diom. 485 sq. Acro Hor. sat. 1, 1 in. – II) übtr., was aus Mancherlei besteht, ein Allerlei, ein Gemengsel, es sei ein Gericht, Varro bei Diom. 486, 7 sq. Fest. 314 (b), 25; oder ein Gesetz (Verordnung), das mehrere Dinge in sich begreift u. verordnet, Fest. 314 (b), 26; vgl. Persii vita p. 241 Jahn: dah. per saturam, bunt durcheinander = ohne Rücksicht auf die ordnungsmäßige Form, gegen die gewöhnliche Ordnung od. Weise, regellos, planlos (franz. pêle-méle, engl. pell-mell), quasi per saturam sententias exquirere, Sall. Iug. 29, 5 (vgl. per saturam aedilem factum, Lucil. 48): imperium quod plebes per saturam dederit, T. Ann. Luscus bei Fest. 314 (b), 32: in libris historiarum per saturam refert (berichtet), Lact. 1, 21, 13: tamquam per saturam subito cubiculariis suffragantibus (ihre Entscheidung abgaben), Amm. 16, 6, 3: separata igitur utraque dicam; neque enim quasi per saturam confundenda sunt tanta beneficia, Eumen. grat. act. 11, 1: imperfecta Latinorum libertas incertis vestigiis titubat et quasi per saturam inducta adhuc remanet, Cod. Iust. 7, 6, 1: pandecten vocant, nam omnia in se capit quasi collata per saturam concessā sibi rerum variā potestate, Charis. 194, 21. – Hiervon satira (satura), die »Satire«, s. oben
    ————
    bes.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > satura

  • 6 pellicius

    кожаный, stragula pell. (1. 24 D. 34, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pellicius

  • 7 satura

        satura (less correctly satira, not satyra), ae, f    [fem. of satur; sc. lanx], a mixture, hotchpotch ; only in the phrase, per saturam, at random, confusedly, pell-mell: quasi per saturam sententiis exquisitis, S.— A satire, poetic medley set to music and sung on the stage: inpletae modis saturae, L.: ab saturis, i. e. after the appearance of satires, L.— A satire, poem of manners, didactic poem: in saturā nimis acer, H.
    * * *

    Latin-English dictionary > satura

  • 8 tumultuōsus

        tumultuōsus adj. with comp. and sup.    [tumultus], bustling, confused, disorderly, turbulent, tumultuous: vita: multitudo, L.: proelia, L.: mare, H.: iter tumultuosius, L.: ex Syriā tumultuosiora nuntiata sunt, tidings of disorder: quod tumultuosissimum pugnae erat. a pell-mell fight, L.
    * * *
    tumultuosa -um, tumultuosior -or -us, tumultuosissimus -a -um ADJ
    turbulent, full of commotion or uproar

    Latin-English dictionary > tumultuōsus

  • 9 Planococcus kenyae

    2. RUS —
    3. ENG —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Planococcus kenyae

  • 10 Pella

    Pella, ae, and Pellē, ēs, f., = Pella, a city of remote antiquity in Macedonia, the birthplace of Alexander the Great, now Alaklisi, or Apostolus, Plin. 4, 10, 17, § 34; Liv. 44, 46; 36, 7; 42, 51; Cic. Att. 3, 8, 2.— Hence,
    II.
    Pellaeus, a, um, adj., of or belonging to Pella, Pellœan.
    A.
    Lit.:

    unus Pellaeo juveni non sufficit orbis,

    i.e. for Alexander, Juv. 10, 168;

    also: ductor,

    Luc. 3, 233:

    tyrannus,

    Mart. 9, 44, 7:

    Pellaeus Eoum qui domuit Porum,

    Claud. II. Cons. Honor. 373:

    Pellaeo ponte Niphaten adstrinxit,

    Sil. 13, 765:

    Pellaei proles vesana Philippi,

    Luc. 10, 20.—
    B.
    Transf.
    1.
    Macedonian:

    gladius,

    Luc. 9, 1073:

    sarissae,

    id. 8, 298:

    aula,

    Claud. II. Cons. Stil. 32. —
    2.
    Alexandrian (because Alexander founded Alexandria, in Egypt):

    Pellaeae arces,

    Luc. 9, 153:

    muri,

    id. 10, 511:

    gula (because the Alexandrians were famous gourmands),

    Mart. 13, 85.—
    3.
    In a gen. sense, Egyptian:

    Pellaei gens fortunata Canopi,

    Verg. G. 4, 287:

    puer,

    i.e. Ptolemy, Luc. 8, 607;

    also: rex,

    id. 9, 1016; cf.

    diadema,

    id. 5, 60:

    sceptra,

    Sil. 11, 383:

    domus,

    the palace of the Ptolemies, Luc. 8, 475.

    Lewis & Short latin dictionary > Pella

  • 11 Pelle

    Pella, ae, and Pellē, ēs, f., = Pella, a city of remote antiquity in Macedonia, the birthplace of Alexander the Great, now Alaklisi, or Apostolus, Plin. 4, 10, 17, § 34; Liv. 44, 46; 36, 7; 42, 51; Cic. Att. 3, 8, 2.— Hence,
    II.
    Pellaeus, a, um, adj., of or belonging to Pella, Pellœan.
    A.
    Lit.:

    unus Pellaeo juveni non sufficit orbis,

    i.e. for Alexander, Juv. 10, 168;

    also: ductor,

    Luc. 3, 233:

    tyrannus,

    Mart. 9, 44, 7:

    Pellaeus Eoum qui domuit Porum,

    Claud. II. Cons. Honor. 373:

    Pellaeo ponte Niphaten adstrinxit,

    Sil. 13, 765:

    Pellaei proles vesana Philippi,

    Luc. 10, 20.—
    B.
    Transf.
    1.
    Macedonian:

    gladius,

    Luc. 9, 1073:

    sarissae,

    id. 8, 298:

    aula,

    Claud. II. Cons. Stil. 32. —
    2.
    Alexandrian (because Alexander founded Alexandria, in Egypt):

    Pellaeae arces,

    Luc. 9, 153:

    muri,

    id. 10, 511:

    gula (because the Alexandrians were famous gourmands),

    Mart. 13, 85.—
    3.
    In a gen. sense, Egyptian:

    Pellaei gens fortunata Canopi,

    Verg. G. 4, 287:

    puer,

    i.e. Ptolemy, Luc. 8, 607;

    also: rex,

    id. 9, 1016; cf.

    diadema,

    id. 5, 60:

    sceptra,

    Sil. 11, 383:

    domus,

    the palace of the Ptolemies, Luc. 8, 475.

    Lewis & Short latin dictionary > Pelle

  • 12 perluceo

    perlūcĕo ( pell-), xi, 2, v. n. [per-luceo], to shine through, shine forth, be visible; to be seen through, to be transparent, pellucid (class.).
    I.
    Lit.:

    ita is pellucet, quasi laterna Punica,

    Plaut. Aul. 3, 6, 29:

    tenuis ac perlucens aether,

    Cic. N. D. 2, 21, 54:

    amethysti perlucent omnes violaceo colore,

    Plin. 37, 9, 40, § 122:

    perlucens amictus,

    Ov. M. 4, 313:

    Cretice, pelluces,

    i. e. you wear a transparent Cretan garment, Juv. 2, 78:

    perlucens toga,

    Sen. Ep. 114; Plin. 9, 15, 20, § 50:

    perlucens avena,

    i. e. with many holes, Tib. 3, 4, 71:

    perlucens ruina,

    Juv. 11, 13:

    pellucet omnis regia (because the walls are fallen down),

    Sen. Her. Fur. 1001.—
    II.
    Trop., to shine through or forth, to appear; to be transparent, clear, intelligible:

    illud ipsum quod honestum decorumque dicimus quasi perlucet ex eis, quas commemoravi, virtutibus,

    Cic. Off. 2, 9, 32:

    pellucens oratio,

    id. Brut. 79, 274:

    mores dicentis ex oratione pelluceant,

    Quint. 6, 2, 13:

    perlucet omne regiae vitium domus,

    is apparent, Sen. Agam. 148.

    Lewis & Short latin dictionary > perluceo

  • 13 suetudo

    suētūdo, ĭnis, f. [suesco], custom, habit (late Lat.):

    blanda,

    Paul. Pell. Euchar. 179; 271.

    Lewis & Short latin dictionary > suetudo

См. также в других словарях:

  • Pell — ist der Familienname folgender Personen: Alice Pell, US amerikanische Agrarwissenschaftlerin Anna Pell Wheeler (1883–1966), US amerikanische Mathematikerin Axel Rudi Pell (* 1960), deutscher Hard Rock Gitarrist Claiborne Pell (1918–2009), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Pell — is a surname shared by several notable people, listed below chronologically by birth.;Born after 1600 * English Thomas Pell (1608 ndash;1669; emigrated to United States) * England: John Pell (1611 ndash;1685);Born after 1700 * United States:… …   Wikipedia

  • Pell — Pell, n. [OF. pel, F. peau, L. pellis a skin. See {Fell} a skin.] 1. A skin or hide; a pelt. [1913 Webster] 2. A roll of parchment; a parchment record. [1913 Webster] {Clerk of the pells}, formerly, an officer of the exchequer who entered… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pell — Pell, v. t. [Cf. {Pelt}, v. t.] To pelt; to knock about. [Obs.] Holland. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pell — “a parchment,” mid 15c., earlier “skin, hide” (14c.), from Anglo Fr. pell, from O.Fr. pel (13c., Mod.Fr. peau), from L. pellem, pellis “skin, leather, parchment, hide” (see FILM (Cf. film)) …   Etymology dictionary

  • Pell — (Peel), am Niederrhein soviel wie Bruch (s. d., S. 471, 2. Spalte) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pell — Pell, niederrheinisch, s.v.w. Bruch (Bruchboden), Moor …   Kleines Konversations-Lexikon

  • pell — Mot Monosíl·lab Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • Pell — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Manga Pell est l un des personnages de One Piece. Mathématiques En mathématiques et plus précisément en arithmétique, l équation de Pell Fermat est une… …   Wikipédia en Français

  • pell — ka·pell·meis·ter; pell; ca·pell·meis·ter; …   English syllables

  • Pell — Recorded in several forms including the basic Pell and Pelle, and diminutives Pellatt and Pellitt, and the patronymic Pells, this is an English surname, but one with possible French or even Greek antecedents. It has at least three possible… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»