-
1 опасность
ж.быть в опа́сности — estar en peligro
подверга́ться опа́сности — correr peligro
быть вне опа́сности — estar fuera de peligro
с опа́сностью для жи́зни — con peligro de la vida, arriesgando la vida
* * *ж.быть в опа́сности — estar en peligro
подверга́ться опа́сности — correr peligro
быть вне опа́сности — estar fuera de peligro
с опа́сностью для жи́зни — con peligro de la vida, arriesgando la vida
* * *n1) gener. aventura, azar, borrasca, derrocadero, derrumbadero, despeñadero, peligro, riesgo (ðèñê), severidad, ventura, aprieto, contingencia, ocasión, trance, zozobra (на море)2) eng. peligrosidad3) law. (несчастный) casualidad4) Cub. trinquetada5) Chil. arriesgada, arriesgo, arrisco -
2 социальная опасность
-
3 социально опасный
-
4 социально опасный элемент
Diccionario universal ruso-español > социально опасный элемент
-
5 социально опасный элемент
maleante, sujeto en estado de peligrosidadРусско-испанский юридический словарь > социально опасный элемент
См. также в других словарях:
peligrosidad — ‘Cualidad de peligroso’: «Sobre la supuesta inocuidad o peligrosidad de estos productos, se ha discutido mucho» (País [Esp.] 2.2.77). No debe usarse como sinónimo de peligro (‘riesgo’; → peligro): ⊕ «El Compostela contragolpeó con peligrosidad»… … Diccionario panhispánico de dudas
peligrosidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Posibilidad de que se produzca un daño: La lluvia aumenta la peligrosidad de las carreteras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
peligrosidad — f. Cualidad de peligroso … Diccionario de la lengua española
peligrosidad — ► sustantivo femenino Cualidad de peligroso: ■ nadie reconoció la peligrosidad del cruce hasta que no ocurrió el accidente . * * * peligrosidad f. Cualidad de peligroso. * * * peligrosidad. f. Cualidad de peligroso. * * * ► femenino Calidad de… … Enciclopedia Universal
peligrosidad — {{#}}{{LM P29661}}{{〓}} {{[}}peligrosidad{{]}} ‹pe·li·gro·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Riesgo de un daño, o posibilidad de ocasionarlo: • Por la noche aumenta la peligrosidad en algunas zonas de la ciudad.{{○}} {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Distinto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
peligrosidad — Es un derivado, pero no un sinónimo de peligro … Diccionario español de neologismos
peligrosidad — Derecho. Condición especial de una persona para convertirse con probabilidad en autora de delitos … Diccionario de Economía Alkona
peligrosidad — Sinónimos: ■ peligro … Diccionario de sinónimos y antónimos
peligrosidad — Derecho. Condición especial de una persona para convertirse con probabilidad en autora de delitos … Diccionario de Economía
Ley sobre peligrosidad y rehabilitación social — La ley sobre peligrosidad y rehabilitación social fue una ley del código penal español aprobada por el régimen franquista el 5 de agosto de 1970.[1] Sustituía principalmente a la Ley de vagos y maleantes para el control de todos los elementos… … Wikipedia Español
Derecho penal — El Derecho penal es el conjunto de normas jurídicas que regulan la potestad punitiva del Estado, asociando a hechos, estrictamente determinados por la ley, como presupuesto, una pena, medida de seguridad o corrección como consecuencia, con el… … Wikipedia Español