Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

trinquetada

  • 1 опасность

    ж.
    peligro m; peligrosidad f; riesgo m ( риск)

    быть в опа́сности — estar en peligro

    подверга́ться опа́сности — correr peligro

    быть вне опа́сности — estar fuera de peligro

    с опа́сностью для жи́зни — con peligro de la vida, arriesgando la vida

    * * *
    ж.
    peligro m; peligrosidad f; riesgo m ( риск)

    быть в опа́сности — estar en peligro

    подверга́ться опа́сности — correr peligro

    быть вне опа́сности — estar fuera de peligro

    с опа́сностью для жи́зни — con peligro de la vida, arriesgando la vida

    * * *
    n
    1) gener. aventura, azar, borrasca, derrocadero, derrumbadero, despeñadero, peligro, riesgo (ðèñê), severidad, ventura, aprieto, contingencia, ocasión, trance, zozobra (на море)
    2) eng. peligrosidad
    3) law. (несчастный) casualidad
    4) Cub. trinquetada
    5) Chil. arriesgada, arriesgo, arrisco

    Diccionario universal ruso-español > опасность

  • 2 период невезения

    n

    Diccionario universal ruso-español > период невезения

См. также в других словарях:

  • trinquetada — f. Mar. Navegación que se hace solo con el trinquete, a causa de la fuerza del viento en una tempestad. correr una trinquetada. fr. Mar. Hacer una navegación solo con el trinquete. 2. Mar. Hacer una navegación trabajosa. 3. Padecer trabajos,… …   Diccionario de la lengua española

  • trinquetada — ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Navegación que, a causa del mal tiempo, se hace sólo con el trinquete. FRASEOLOGÍA correr una trinquetada NÁUTICA 1. Hacer una navegación sólo con el trinquete. 2. Hacer una navegación costosa. * * * trinquetada f …   Enciclopedia Universal

  • correr una trinquetada — ► locución NÁUTICA 1. Hacer una navegación sólo con el trinquete. 2. Hacer una navegación costosa …   Enciclopedia Universal

  • crujía — (Del ital. corsia < corsio < corso, curso.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA Pieza de paso de un edificio, desde la cual se accede a otras piezas o habitaciones situadas a ambos lados. SINÓNIMO corredor pasillo 2 ARQUITECTURA Paso… …   Enciclopedia Universal

  • crujía — (Del it. corsia). 1. f. Tránsito largo de algunos edificios que da acceso a las piezas que hay a los lados. 2. En los hospitales, sala larga en que hay camas a uno y otro costado y a veces en el medio de ella. 3. En algunas catedrales, paso… …   Diccionario de la lengua española

  • Marina — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las embarcaciones de un estado. 2 MILITAR Conjunto de las personas que sirven en la marina de guerra y su organización. 3 NÁUTICA Técnica o ciencia de navegar. 4 GEOGRAFÍA Terreno junto al mar. 5 PINTURA… …   Enciclopedia Universal

  • correr — (Del lat. currere.) ► verbo intransitivo 1 Andar muy deprisa y con impulso, de manera que entre cada paso los dos pies quedan en el aire: ■ corrieron tras el ladrón pero no lo alcanzaron. 2 Ir de un lugar a otro rápidamente. ANTÓNIMO [pararse] 3… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»