-
1 pèlerine
pèlerine [pεlʀin]feminine noun* * *pɛlʀinnom féminin cape* * *pɛlʀin nf* * *pèlerine nf cape.[pɛlrin] nom féminin -
2 Pèlerine
another name for scallop or coquille Saint-Jacques. -
3 cape
cape [kap]feminine noun* * *kapnom féminin cape••* * *kap nf(= vêtement) cape, cloak* * *cape nf1 Mode cape; ( très longue) cape, cloak; cape de berger shepherd's cloak; film de cape et d'épée swashbuckler;2 ( de matador) cape.rire sous cape to laugh up one's sleeve.[kap] nom féminin3. [de torero] capa4. NAUTIQUEde cape et d'épée locution adjectivalecloak-and-dagger (avant nom) -
4 entourer
entourer [ɑ̃tuʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = mettre autour) entourer de to surround withb. ( = être autour) to surround ; [couverture, écharpe] to be roundc. ( = soutenir) [+ personne souffrante] to rally round2. reflexive verb• s'entourer de [+ amis, gardes du corps, luxe] to surround o.s. with* * *ɑ̃tuʀe
1.
1) ( être autour) [bâtiments, clôture, personnes] to surroundentouré de — [lieu] surrounded by ou with
les gens/objets qui nous entourent — the people/things around us
2) ( placer autour)3) ( soutenir) to rally round GB ou around US [malade, veuve]
2.
s'entourer verbe pronominal1) ( réunir autour de soi)2) ( se mettre)* * *ɑ̃tuʀe vt(= se placer, se situer autour de) to surroundentourer de — to surround with, [trait] to encircle with
Le jardin est entouré d'un mur de pierres. — The garden is surrounded by a stone wall.
* * *entourer verb table: aimerA vtr1 ( être autour) [bâtiments, clôture, personnes] to surround; des collines entourent la ville the town is surrounded by hills; des dangers/tentations les entouraient they were surrounded by danger/temptations; un châle entourait ses épaules she had a shawl around her shoulders; les gens/objets qui nous entourent the people/things around us; le monde qui nous entoure the world around us;2 ( placer autour) entourer qch de qch to put sth around sth; entourer qn/la taille de qn de son bras to put one's arm around sb/sb's waist; entourer qch de mystère to shroud sth in mystery; entourer qn d'affection to surround sb with love; entourer qn de sollicitude/soins to lavish attention /care on sb; entourer un mot d'un cercle to circle a word;3 ( soutenir) to rally round GB ou around US [malade, veuve]; sa famille l'a bien entouré his family rallied round GB ou around US him.B s'entourer vpr1 ( réunir autour de soi) s'entourer d'amis/objets/de mystère to surround oneself with friends/things/mystery; s'entourer de précautions to take every possible precaution; s'entourer de garanties to make sure that one has every possible guarantee;2 ( se mettre) s'entourer d'une pèlerine/d'un châle to wrap oneself (up) in a cape/shawl; s'entourer les épaules d'un châle to put ou wrap a shawl around one's shoulders.[ɑ̃ture] verbe transitif1. [encercler - terrain, mets] to surroundentourer quelque chose/quelqu'un de: entourer un champ de barbelés to surround a field with barbed wire, to put barbed wire around a fieldentourer un mot de ou en rouge to circle a word in redentourer quelqu'un de ses bras to put ou to wrap one's arms around somebody2. [environner]le monde qui nous entoure the world around us ou that surrounds us4. [soutenir - malade, veuve] to rally round (inseparable)————————s'entourer de verbe pronominal plus préposition1. [placer autour de soi] to surround oneself with, to be surrounded by2. [vivre au sein de]
См. также в других словарях:
pèlerine — [ pɛlrin ] n. f. • 1806; « sorte de fichu » 1765; de pèlerin 1 ♦ Vêtement de femme en forme de grand collet rabattu sur les épaules et la poitrine. 2 ♦ Manteau sans manches, ample, souvent muni d un capuchon. ⇒ cape. Pèlerine portée par les… … Encyclopédie Universelle
Pelerine — Sf Umhang erw. obs. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pèlerine (eigentlich von Pilgern getragener Umhang, Kragen des Pilgermantels ), zu frz. pèlerin m. Pilger , dissimiliert aus kirchen l. pelegrinus m. (Pilger). Ebenso nndl. pelerine,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pelerine — Pèlerine Pour l’article homonyme, voir Pèlerine (scaphandre). Edouard Manet, « Jeune femme à la pèlerine … Wikipédia en Français
Pélerine — Pèlerine Pour l’article homonyme, voir Pèlerine (scaphandre). Edouard Manet, « Jeune femme à la pèlerine … Wikipédia en Français
pelerine — [pel΄ər ēn′] n. [Fr pèlerine < pèlerin, a pilgrim < L peregrinus: see PILGRIM] a woman s cape, often of fur, tapering to long points in the front … English World dictionary
Pelerine — Pel er*ine, n. [F. p[ e]lerine a tippet, fr. p[ e]lerin a pilgrim, fr. L. peregrinus foreign, alien. See {Pilgrim}.] A woman s cape; especially, a fur cape that is longer in front than behind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pelerine — (fr.), 1) Pilgermantel; 2) Kragen für Frauenzimmer; schließt sich an den untern Hals an, bedeckt die obere Brust, Oberarme u. Oberrücken, wird von Weißzeug, Spitzen, Sammet u. seinem Pelzwerke gemacht. Bisweilen sind die P n vorn verlängert, so… … Pierer's Universal-Lexikon
Pelerīne — (franz., »Pilgerin«), Überwurfkragen für Damen, bisweilen mit einem Besatz von Schwanendaunen oder Pelz oder ganz aus Pelz hergestellt; kurzer, ärmelloser Regenmantel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pelerine — Pelerīne (frz., »Pilgerin«), Schulterkragen, Überwurfkragen für Damen … Kleines Konversations-Lexikon
Pelerine — Pelerine,die:⇨Umhang … Das Wörterbuch der Synonyme
Pèlerine — Pour l’article homonyme, voir Pèlerine (scaphandre). Edouard Manet, « Jeune femme à la pèlerine » … Wikipédia en Français