-
1 brine
pekel -
2 brine
-
3 saumure
-
4 завести в тупик
vgener. (кого-л.) (iem.) in 't nauw brengen, (iem.) in de pekel zetten -
5 находиться в безвыходном положении
vgener. in de pekel zittenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > находиться в безвыходном положении
-
6 находиться в затруднительном положении
vgener. in de klem zitten, in de knijp zijn, in de knijp zitten, in de knoei zitten, in de nesten zitten, in de pekel zitten, in de put zittenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > находиться в затруднительном положении
-
7 неприятное положение
adjgener. pekel, veegheidRussisch-Nederlands Universal Dictionary > неприятное положение
-
8 попасть впросак
v1) gener. aan 't verkeerde kantoor zijn, ertegen vliegen, in de knoei zitten, in de pekel zitten, in de put raken, tegen de lamp lopen2) colloq. er in luizen3) liter. er inlopen, in de kaars vliegen -
9 поставить в затруднительное положение
v1) gener. (кого-л.) (iem.) in de pekel zetten, (кого-л.) (iem.) in een lastig parket brengen, (кого-л.) (iem.) in ongelegenheid brengen2) liter. (кого-л.) (iem.) in het nauw brengenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поставить в затруднительное положение
-
10 рассол
ngener. pekel, pekelnat -
11 pickle
-
12 pickled
adj. ingemaakt; gepekeld; (Slang) dronken, dronken door alcohol[ pikld]1 ingelegd (in het zuur/de pekel) -
13 souse
n. pekel (saus); het marineren, het inpekelenl; onderdompeling; pekelvlees--------v. dronken voeren; aanvallen; marineren, pekelen; in-, onderdompelen; overgieten; doornat worden[ saus]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
14 marinade
-
15 Lake
-
16 Pökel
-
17 Pökellake
-
18 Salzbrühe
-
19 Salzlake
-
20 Salzwasser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pekèl — klà tudi pèkel kla [pǝkǝu̯] m (ǝ̏ ȁ; ǝ̀) 1. v krščanstvu kraj, kjer trpijo pogubljeni: pekel, vice in nebesa / priti v pekel; goreti v peklu 2. ekspr. veliko trpljenje, bolečina, grozota: njeno življenje se je spremenilo v pekel; knjiga o… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Pekel — * Er liegt im Pekel. – Frischbier2, 2885. Im Bette, aus Trägheit oder Krankheit. (Hennig, 181.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pekel cave — Infobox Cave name = Pekel cave photo = caption = location =Šempeter v Savinjski dolini, Slovenia depth = length = 1159 metres coordinates = survey = survey electronic format = (which cave software is it in) discovery = 1860 geology = Karst number … Wikipedia
Pekel, Maribor — Infobox Settlement official name = Pekel, Maribor other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type … Wikipedia
pekel — tranga sowtu … Woordenlijst Sranan
Nieuwe-Pekel-Aa — (spr. Niöwe Pekel Ah), Dorf an der Pekel Aa im Bezirk Winschoten der niederländischen Provinz Gröningen; Torfbau u. Schifffahrt; 4200 Ew. Unweit davon Oude Pekel Aa, 3600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Oude-Pekel-Aa — (spr. Audepekelah), s.u. Nieuwe Pekel Aa … Pierer's Universal-Lexikon
Pekela — Héraldique … Wikipédia en Français
Žalec — Žalec … Deutsch Wikipedia
Pökel — Pö|kel 〈m. 5〉 Salzlake zum Pökeln [<mnddt. pekel „Salzlake“; → Pickelhering, Mixedpickles] * * * Pö|kel, der; s, [aus dem Niederd. < mniederd. pekel, H. u.] (selten): Salzlake zum Pökeln. * * * Pö|kel, der; s, [aus dem Niederd. <… … Universal-Lexikon
Pökel — Sm Salzlake per. Wortschatz ndd. (17. Jh.), mndd. pekel f., mndl. pēkel(e), peeckel Entlehnung. Entlehnt aus einem romanischen Nachfolger von früh rom. * piccare stechen (vgl. den Umkreis von pikant) und mit deutscher Endung versehen. Verb: (ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache