Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pegs

  • 101 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) kolík
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) vešiak
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) štipec
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) zavesiť
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg
    * * *
    • kolko

    English-Slovak dictionary > peg

  • 102 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) ţăruş
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) cui
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) cârlig de rufe
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) a agăţa
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Romanian dictionary > peg

  • 103 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) πασσαλίσκος
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) κρεμαστάρι
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) μανταλάκι
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) κρεμώ με μανταλάκια
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Greek dictionary > peg

  • 104 peg

    1. шпрынка (челнока); 2. колышек, шпенёк; стержень; шпилька; палец; 3. коклюшка; 4. вешалка; 5. крючок (для одежды) @aligned peg выпрямленная или выправленная шпрынка @bobbin peg 1. шпрынка; 2. шпилька для катушки или бобины @cylinder peg стержень призмы (жаккардовой машины) @dobby pegs колки "добби" (в деревянных планках картона двухподъёмной двухрядной каретки) @double-spring peg двухлучковая шпрынка @four-spring peg четырёхлучковая шпрынка @hinged peg шарнирная шпрынка @lease pegs 1. разводные колки; 2. рядок сновальной машины @locking peg запорный штифт; закрепительная чека @neb peg шпрынка с носиком или крючком @nose peg палец рычага квадранта (прядильной машины периодического действия) @screw peg шпрынка с винтовой нарезкой @shuttle peg шпрынка челнока @single-spring peg однолучковая шпрынка @slotted head peg закладная шпрынка @split peg разрезная шпрынка @spring peg лучковая шпрынка @two-spring peg двухлучковая шпрынка @

    Англо-русский текстильный словар > peg

  • 105 peg

    1. шпрынка (челнока); 2. колышек, шпенёк; стержень; шпилька; палец; 3. коклюшка; 4. вешалка; 5. крючок (для одежды) @aligned peg выпрямленная или выправленная шпрынка @bobbin peg 1. шпрынка; 2. шпилька для катушки или бобины @cylinder peg стержень призмы (жаккардовой машины) @dobby pegs колки "добби" (в деревянных планках картона двухподъёмной двухрядной каретки) @double-spring peg двухлучковая шпрынка @four-spring peg четырёхлучковая шпрынка @hinged peg шарнирная шпрынка @lease pegs 1. разводные колки; 2. рядок сновальной машины @locking peg запорный штифт; закрепительная чека @neb peg шпрынка с носиком или крючком @nose peg палец рычага квадранта (прядильной машины периодического действия) @screw peg шпрынка с винтовой нарезкой @shuttle peg шпрынка челнока @single-spring peg однолучковая шпрынка @slotted head peg закладная шпрынка @split peg разрезная шпрынка @spring peg лучковая шпрынка @two-spring peg двухлучковая шпрынка @

    Англо-русский текстильный словар > peg

  • 106 peg

    1) кол, колышек
    2) штифт; деревянный дюбель; нагель
    3) прибивать гвоздями, нагелями
    4) обносить, огораживать колышками
    •

    to peg out — разбивать, производить разбивку (напр. стройплощадки)

    to peg out a line — геод. провешивать линию

    * * *
    1.   колышек, пикет
    2.   штифт, шкант
    3.   деревянный дюбель, «пробка»
    - batter pegs
    - guide peg
    - quarter pegs
    - reference peg

    Англо-русский строительный словарь > peg

  • 107 a round peg in a square hole

    (a round peg in a square hole (тж. a square peg in a round hole))
    ≈ человек не на своём месте; неподходящий человек

    Poor little snipe - square peg in a round hole wherever he might be; and all those other pegs - thousands upon thousands, that would never fit in. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. IV) — Пичуга несчастная, никак не найдет себе места в жизни. И сколько таких - тысячи и тысячи!

    His presence suddenly brings out the fact that they are unhappy men, ill at ease, square pegs in round holes, whilst he flourishes like a primrose. (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part II) — Благодаря присутствию Лубина неожиданно выяснилось, что Франклин и Бэрдж - несчастные люди, неудачники, всюду чувствующие себя не на своем месте, тогда как ему так подвезло в жизни.

    ‘...Poor Miss Gretry!’ he observed. ‘Always the square peg in a round hole.’ (Fr. Norris, ‘The Pit’, ch. IV) — -...Бедная мисс Гретри, - сказал он. - Никогда-то у нее ничего не получается.

    Large English-Russian phrasebook > a round peg in a square hole

  • 108 peg

    [peg]
    1. noun
    1) a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something:

    There were four pegs stuck in the ground.

    وَتَد

    Hang your clothes on the pegs in the cupboard.

    مِشْجَب مِشْبَك أو مِسْمار خَشَبي
    2. verb
    – past tense, past participle pegged
    to fasten with a peg:

    She pegged the clothes on the washing-line.

    يُعَلِّق على مِشْبَك

    Arabic-English dictionary > peg

  • 109 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) piquet
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) patère
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) pince à linge
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) accrocher
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two - take someone down a peg - take down a peg

    English-French dictionary > peg

  • 110 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pino
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) cabide
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) prendedor de roupa
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) prender
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two - take someone down a peg - take down a peg

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > peg

  • 111 неподвижные стержни

    1. stationary pegs

     

    неподвижные стержни
    (напр. углеразмольной мельницы на ТЭС)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неподвижные стержни

  • 112 חיפופי

    חִיפּוּפֵיm. pl. ( חפף I; cmp. חִיפָּא) border-stones, pegs or stakes along the road, to prevent vehicles from trespassing on private property. (Rashi: from חפף II, pegs against which vehicles rub. Sabb.6a.

    Jewish literature > חיפופי

  • 113 חִיפּוּפֵי

    חִיפּוּפֵיm. pl. ( חפף I; cmp. חִיפָּא) border-stones, pegs or stakes along the road, to prevent vehicles from trespassing on private property. (Rashi: from חפף II, pegs against which vehicles rub. Sabb.6a.

    Jewish literature > חִיפּוּפֵי

  • 114 כפישה

    כְּפִישָׁהf. (כָּפַש) 1) an inverted vessel, usu. a vessel divided into two compartments by the bottom between. Tbul Yom IV, 2 בכ׳ מצרית אווכ׳ on an inverted basket of twigs or on a tray (which have no distinct receptacles, בית קבול); Tosef. ib. II, 14; Nidd.7a; Tosef.Dem.III, 1 לפי כפישא ed. Zuck. (Var. לתיך) on the rim of an inverted vessel; Gitt.62a בכפישא או באנחותא. Tosef.Kel.B. Kam. V, 8 עשויה ככ׳ ed. Zuck. (Var. בכפיפה, read ככ׳) formed like a kfisha, i. e. resting on the projecting sides, not on pegs. Ohol. V, 6 וכ׳ נתונה עליה and an inverted vessel put on it as a tight lid. Ib. 7 כ׳ שהיא … שבתוך הכ׳וכ׳ if a kfisha is put on pegs … with an unclean object beneath, the things which lie in the (upper compartment of the) k. are clean. Ib. XI, 8 וכ׳ נתונה …וכ׳ עומדת an inverted vessel is so put over it, that it would remain in position if you removed Ib. 9 בין שפתי הכ׳ לביןוכ׳ between the sides (the hollow space) of the inverted vessel over the cistern and the sides of the cistern; a. fr.Y.Shebi.VIII, 38a זה שהוא מודד בכ׳וכ׳ one who measures fruits in a k. whose capacities he has found out by using it twice or three times.Trnsf. מדד בכ׳ to deal unfairly. Y.Yeb.XIII 13c, v. כָּפַש. Tanḥ. Thazr. 6 Var.; ed. Bub. 8 איןהקב״ה מודד בכ׳ (not בנפישה) the Lord has not two measures for man. 2) (colloquial expression) כְּפִי׳ or כְּפוּשָׁה an ungainly woman. Midr. Till. to Ps. 26 (read as) Yalk. Job 917 אבוד הבחור הזה על הכ׳ הזו this fine young man has thrown himself away on this (Midr. Till. l. c. באפריון ככ׳ הזאת, ed. Bub. דכ׳, strike out ככ׳ הזאת or דכ׳, v. Yalk. l. c.

    Jewish literature > כפישה

  • 115 כְּפִישָׁה

    כְּפִישָׁהf. (כָּפַש) 1) an inverted vessel, usu. a vessel divided into two compartments by the bottom between. Tbul Yom IV, 2 בכ׳ מצרית אווכ׳ on an inverted basket of twigs or on a tray (which have no distinct receptacles, בית קבול); Tosef. ib. II, 14; Nidd.7a; Tosef.Dem.III, 1 לפי כפישא ed. Zuck. (Var. לתיך) on the rim of an inverted vessel; Gitt.62a בכפישא או באנחותא. Tosef.Kel.B. Kam. V, 8 עשויה ככ׳ ed. Zuck. (Var. בכפיפה, read ככ׳) formed like a kfisha, i. e. resting on the projecting sides, not on pegs. Ohol. V, 6 וכ׳ נתונה עליה and an inverted vessel put on it as a tight lid. Ib. 7 כ׳ שהיא … שבתוך הכ׳וכ׳ if a kfisha is put on pegs … with an unclean object beneath, the things which lie in the (upper compartment of the) k. are clean. Ib. XI, 8 וכ׳ נתונה …וכ׳ עומדת an inverted vessel is so put over it, that it would remain in position if you removed Ib. 9 בין שפתי הכ׳ לביןוכ׳ between the sides (the hollow space) of the inverted vessel over the cistern and the sides of the cistern; a. fr.Y.Shebi.VIII, 38a זה שהוא מודד בכ׳וכ׳ one who measures fruits in a k. whose capacities he has found out by using it twice or three times.Trnsf. מדד בכ׳ to deal unfairly. Y.Yeb.XIII 13c, v. כָּפַש. Tanḥ. Thazr. 6 Var.; ed. Bub. 8 איןהקב״ה מודד בכ׳ (not בנפישה) the Lord has not two measures for man. 2) (colloquial expression) כְּפִי׳ or כְּפוּשָׁה an ungainly woman. Midr. Till. to Ps. 26 (read as) Yalk. Job 917 אבוד הבחור הזה על הכ׳ הזו this fine young man has thrown himself away on this (Midr. Till. l. c. באפריון ככ׳ הזאת, ed. Bub. דכ׳, strike out ככ׳ הזאת or דכ׳, v. Yalk. l. c.

    Jewish literature > כְּפִישָׁה

  • 116 מסיפס

    מְסִיפָסm. (= מסיפסף; סוּף; cmp. פְּסִיפָּס, פִּסְפָּס with which our w. interchanges) border-mark, partition consisting of wooden or stone pegs, contrad. to מחיצה or כותל partition wall. Erub.72a (Ms. O. twice פּסיפס, v. Rabb. D. S. a. l. note 10), opp. to מחיצה עשרה a partition ten hand-breadths high. B. Bath.2b במ׳ בעלמא (Ms. M. בפְסִיסִין, v. Rabb. D. S. a. l. note) where there are only pegs as border marks, opp. כותל. Ib. bot. במ׳ (Ms. M. פס׳, emended מס׳). Ab. Zar.70b; Y. ib. V, 44d bot. חצר החלוקה במ׳ a court which is divided off by mere marks (cmp. מְסוּגִין). Tosef.Sabb. VIII (IX), 22 (read:) כדי לעשותו מ׳) Var. ed. Zuck. (ed. מסופות) large enough to be used for a marking peg.Pl. מְסִיפְסִין. Yalk. Ex. 422 (read:) כמין מ׳ היו עשויות מלמעלה a sort of marks were on top (to distinguish between the Holy and the Holy of Holies; ib. 370 כמין פספסין היהוכ׳).

    Jewish literature > מסיפס

  • 117 מְסִיפָס

    מְסִיפָסm. (= מסיפסף; סוּף; cmp. פְּסִיפָּס, פִּסְפָּס with which our w. interchanges) border-mark, partition consisting of wooden or stone pegs, contrad. to מחיצה or כותל partition wall. Erub.72a (Ms. O. twice פּסיפס, v. Rabb. D. S. a. l. note 10), opp. to מחיצה עשרה a partition ten hand-breadths high. B. Bath.2b במ׳ בעלמא (Ms. M. בפְסִיסִין, v. Rabb. D. S. a. l. note) where there are only pegs as border marks, opp. כותל. Ib. bot. במ׳ (Ms. M. פס׳, emended מס׳). Ab. Zar.70b; Y. ib. V, 44d bot. חצר החלוקה במ׳ a court which is divided off by mere marks (cmp. מְסוּגִין). Tosef.Sabb. VIII (IX), 22 (read:) כדי לעשותו מ׳) Var. ed. Zuck. (ed. מסופות) large enough to be used for a marking peg.Pl. מְסִיפְסִין. Yalk. Ex. 422 (read:) כמין מ׳ היו עשויות מלמעלה a sort of marks were on top (to distinguish between the Holy and the Holy of Holies; ib. 370 כמין פספסין היהוכ׳).

    Jewish literature > מְסִיפָס

  • 118 סכתא

    סִכְּתָא, סִי׳f. (v. סִכָּא), (corresp. to h. יָתֵד) 1) thorn, peg, nail (of the tent). Targ. Jud. 4:21, sq.; a. e.Gitt.32a אפי׳ ס׳וכ׳ even the peg in the wooden partition becomes loose (from the heat). Snh.112a תלי בס׳ Ms. M. (ed. סיבטא) it hangs on a peg; Arakh.7b. Erub.53a ואנן כי ס׳וכ׳ for us (the labor of impressing traditions on our memory is) like driving a peg into the wall. Ab. Zar.38a דשדי ס׳ לאתונא who threw a tent pin (or a coulter, v. infra) in the stove (to let it dry); Sabb.74b.Y.Dem.I, 22a בס׳ איתעריית she remained hanging on a projecting peg (in the well). Yalk. Ex. 386, v. סִירְתָּא; a. e.Pl. m. סִיכֵּי, סִכֵּי (from סִיכָּא). Sabb.67a top ז׳ ס׳וכ׳ seven pegs from seven bridges, v. גִּשְׁרָא. B. Bath.69a דנקיטי בס׳ when the door frames are fastened with pegs (easily removable); a. e.Yeb.80b ס׳ דיקנא הוה ליה he had single prickly hairs in his beard. 2) a sort of spade. Targ. O. Deut. 23:14 (ed. Amst. סִיכְתָא; Y. סִיכָּא (not סִיכָא). 3) = סִכָּא דפדן, coulter. Targ. 1 Sam. 13:20 סִיכַּת, constr. (not סִיכַת).Lam. R. introd., end תקף ידיה אסִיכְּתֵיה he pressed his hand on his coulter.Pl. סִכָּתָא, סִיכָּ׳; constr. סִיכַּת. Targ. 1 Sam. 13:21.

    Jewish literature > סכתא

  • 119 סי׳

    סִכְּתָא, סִי׳f. (v. סִכָּא), (corresp. to h. יָתֵד) 1) thorn, peg, nail (of the tent). Targ. Jud. 4:21, sq.; a. e.Gitt.32a אפי׳ ס׳וכ׳ even the peg in the wooden partition becomes loose (from the heat). Snh.112a תלי בס׳ Ms. M. (ed. סיבטא) it hangs on a peg; Arakh.7b. Erub.53a ואנן כי ס׳וכ׳ for us (the labor of impressing traditions on our memory is) like driving a peg into the wall. Ab. Zar.38a דשדי ס׳ לאתונא who threw a tent pin (or a coulter, v. infra) in the stove (to let it dry); Sabb.74b.Y.Dem.I, 22a בס׳ איתעריית she remained hanging on a projecting peg (in the well). Yalk. Ex. 386, v. סִירְתָּא; a. e.Pl. m. סִיכֵּי, סִכֵּי (from סִיכָּא). Sabb.67a top ז׳ ס׳וכ׳ seven pegs from seven bridges, v. גִּשְׁרָא. B. Bath.69a דנקיטי בס׳ when the door frames are fastened with pegs (easily removable); a. e.Yeb.80b ס׳ דיקנא הוה ליה he had single prickly hairs in his beard. 2) a sort of spade. Targ. O. Deut. 23:14 (ed. Amst. סִיכְתָא; Y. סִיכָּא (not סִיכָא). 3) = סִכָּא דפדן, coulter. Targ. 1 Sam. 13:20 סִיכַּת, constr. (not סִיכַת).Lam. R. introd., end תקף ידיה אסִיכְּתֵיה he pressed his hand on his coulter.Pl. סִכָּתָא, סִיכָּ׳; constr. סִיכַּת. Targ. 1 Sam. 13:21.

    Jewish literature > סי׳

  • 120 סִכְּתָא

    סִכְּתָא, סִי׳f. (v. סִכָּא), (corresp. to h. יָתֵד) 1) thorn, peg, nail (of the tent). Targ. Jud. 4:21, sq.; a. e.Gitt.32a אפי׳ ס׳וכ׳ even the peg in the wooden partition becomes loose (from the heat). Snh.112a תלי בס׳ Ms. M. (ed. סיבטא) it hangs on a peg; Arakh.7b. Erub.53a ואנן כי ס׳וכ׳ for us (the labor of impressing traditions on our memory is) like driving a peg into the wall. Ab. Zar.38a דשדי ס׳ לאתונא who threw a tent pin (or a coulter, v. infra) in the stove (to let it dry); Sabb.74b.Y.Dem.I, 22a בס׳ איתעריית she remained hanging on a projecting peg (in the well). Yalk. Ex. 386, v. סִירְתָּא; a. e.Pl. m. סִיכֵּי, סִכֵּי (from סִיכָּא). Sabb.67a top ז׳ ס׳וכ׳ seven pegs from seven bridges, v. גִּשְׁרָא. B. Bath.69a דנקיטי בס׳ when the door frames are fastened with pegs (easily removable); a. e.Yeb.80b ס׳ דיקנא הוה ליה he had single prickly hairs in his beard. 2) a sort of spade. Targ. O. Deut. 23:14 (ed. Amst. סִיכְתָא; Y. סִיכָּא (not סִיכָא). 3) = סִכָּא דפדן, coulter. Targ. 1 Sam. 13:20 סִיכַּת, constr. (not סִיכַת).Lam. R. introd., end תקף ידיה אסִיכְּתֵיה he pressed his hand on his coulter.Pl. סִכָּתָא, סִיכָּ׳; constr. סִיכַּת. Targ. 1 Sam. 13:21.

    Jewish literature > סִכְּתָא

Страницы

См. также в других словарях:

  • PEGS — may refer to: Program for Exceptionally Gifted Students Penleigh and Essendon Grammar School See also PEG (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • pegs — [1] Studs or nipples which may be used for alignment of parts or the placement of a part. [2] Footpegs, often called pegs, are where the motorcycle rider s feet rest. Some motorcycles have floorboards instead of pegs. With pegs, the rider usually …   Dictionary of automotive terms

  • Pegs — Détail de la roue avant d un Honda CBR Les pegs sont les repose pieds qui équipent certains modèles de BMX ou de moto ou de trottinette dans le cadre de la pratique du Stunt. Il s agit le plus souvent de petits tubes en métal que l on fixe sur… …   Wikipédia en Français

  • PEGs — Abbreviation for polyethylene glycols. * * * paternally expressed genes …   Medical dictionary

  • PEGS — Pegasus Systems, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • pegs — n pl legs. From the 19th century the word peg has denoted a wooden leg …   Contemporary slang

  • pegs — peg n. wedge, spike; pin, dowel; clothespin, clip v. fasten with clothespin; strengthen with a wedge, reinforce with a spike …   English contemporary dictionary

  • PEGS — abbr. PEGASUS SYSTEMS INC NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • Pegs — • paternally expressed genes …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • PEGS — …   Useful english dictionary

  • Square Pegs — infobox television show name = Square Pegs format = Comedy camera = Single camera runtime = 30 minutes creator = Anne Beatts starring = Sarah Jessica Parker Amy Linker theme music composer = The Waitresses country = USA network = CBS first aired …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»