Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

pegs

  • 1 blindingr

    m. hidden peg, dowel.
    * * *
    m. a blind or hidden peg, of pegs used to pin planks together edgeways, serving the same purpose as tongue and groove, Edda 232.

    Íslensk-ensk orðabók > blindingr

  • 2 eiki-tindaðr

    part. with oaken pegs, Sks. 418.

    Íslensk-ensk orðabók > eiki-tindaðr

  • 3 hasla

    I)
    (pl. höslur), f. pole of hazel wood.
    * * *
    1.
    in pl. höslur, f. pegs or poles of hasel-wood, a technical term for the four square poles that marked out the ground for a pitched battle or a duel, described in Korm. 86, Eg. 277; undir jarðar höslu, poët. within the pale, on the face of the earth, Edda (in a verse by a poet of king Canute).
    2.
    að, in the old phrase, hasla (e-m) völl, to ‘enhasel’ a battlefield, to challenge one’s enemy to a pitched battle (or duel) on a field marked out by hasel-poles, Korm. 46, Hkr. i. 150, Eg. 273, 275, 276 (of the battle of Brunanburgh).

    Íslensk-ensk orðabók > hasla

  • 4 HÆLL

    * * *
    I)
    (-s, -ar), m. heel;
    hlaupa (fara, ganga) á hæla e-m, to follow at one’s heels;
    hurð felir (lýkst) á hæla e-m, the door shuts (closes) upon one’s heels;
    fara aptr á hæli, to return immediately;
    hopa (fara) á hæl fyrir e-m, to retreat, recede before one.
    (-s, -ar), m.
    1) peg, pin;
    2) handle in a scythe-shaft (orf-hæll).
    * * *
    m. [Engl. heel, cp. Lat. calx: this is a Scandin. word, for the A. S. term is hóh, the Goth. fairzna,, the Germ. fersen]:—the heel, Bs. i. 423, Hým. 34, N. G. L. i. 339, Stj. 37, passim.
    2. in phrases, hlaupa á hæla e-m, to follow at one’s heels, Nj. 202; falla á hæla e-m, to shut upon one’s heels, of a door; fara, ganga á hæla e-m, Edda 2, Fms. v. 316, viii. 36; fara aptr á hæli, to return immediately, like the Gr. κατα ποδας, Gísl. 272; mod. um hæl, adverb., in return, e. g. skrifa um hæl aptr, to write by return of post; hopa, fara (undan) á hæli, or á hæl, to recede, draw back, Eg. 296, 506, Fms. vii. 70, 298, viii. 134, x. 139, xi. 95, Bret. 46, Nj. 258, Karl. 375; milli hæls ok hnakka, between heel and neck: brjótask um á hæl ok hnakka, to struggle heel and neck, of one restless in sleep:—proverb. phrases, hann stígr aldrei þangat tánum sem hinn hafði hælana, he will never reach with his toes where the other had his heels, i. e. he is far inferior to his predecessor; það er undir hælinn lagt, it is laid under one’s heel, i. e. ‘tis very uncertain.
    II. metaph., kjalar-hæll, ‘keel’s heel,’ the hindmost part of the keel; stýris-hæll, ‘rudder’s heel,’ the hindmost point of the rudder.
    COMPDS: hælbein, hælbítr, hældrepa, hældrepa, hælkrókr, hælsíðr, hælstaðr.
    B. A peg fastened in the earth, either for mooring a vessel (festar-h.) or by which a tent-rope is fastened (tjald-h.); jarðfastr hæll, Stj. 417, Korm. 86, Fms. vi. 334, Hkr. iii. 365, Blas, 48: the handle in a scythe shaft (orf-hæll), Fb. i. 522; hurðar-hælar, door pegs, N. G. L. i. 397, v. l.: belonging to a ship, Edda (Gl.)
    C. Prob. a different word, a widow whose husband has been slain in battle, Edda 108, cp. the pun in Eg. 763 (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > HÆLL

  • 5 tjald-kúla

    u, f. a ‘tent-ball,’ tent-knob, the knob on the tent-pegs; þeir berja þeim tjaldkúlur ok fella á þá tjöldin, Ísl. ii. 56, Fas. ii. 522, Fb. ii. 16.

    Íslensk-ensk orðabók > tjald-kúla

  • 6 tjalds-nagli

    a, m. a tent-peg, Fas. ii. 262: also of the pegs to which hangings are fastened, Sturl. iii. 146.

    Íslensk-ensk orðabók > tjalds-nagli

  • 7 tjasna

    f., a kind of peg.
    * * *
    u, f. [akin to Engl. tassel?], an old obscure word; the pegs by which lists for battle were marked off were called ‘tjösnur,’ for the description see Korm. 86.
    COMPDS: tjösnublót, eikintjasna.

    Íslensk-ensk orðabók > tjasna

  • 8 eikitindaðr

    Íslensk-ensk orðabók > eikitindaðr

См. также в других словарях:

  • PEGS — may refer to: Program for Exceptionally Gifted Students Penleigh and Essendon Grammar School See also PEG (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • pegs — [1] Studs or nipples which may be used for alignment of parts or the placement of a part. [2] Footpegs, often called pegs, are where the motorcycle rider s feet rest. Some motorcycles have floorboards instead of pegs. With pegs, the rider usually …   Dictionary of automotive terms

  • Pegs — Détail de la roue avant d un Honda CBR Les pegs sont les repose pieds qui équipent certains modèles de BMX ou de moto ou de trottinette dans le cadre de la pratique du Stunt. Il s agit le plus souvent de petits tubes en métal que l on fixe sur… …   Wikipédia en Français

  • PEGs — Abbreviation for polyethylene glycols. * * * paternally expressed genes …   Medical dictionary

  • PEGS — Pegasus Systems, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • pegs — n pl legs. From the 19th century the word peg has denoted a wooden leg …   Contemporary slang

  • pegs — peg n. wedge, spike; pin, dowel; clothespin, clip v. fasten with clothespin; strengthen with a wedge, reinforce with a spike …   English contemporary dictionary

  • PEGS — abbr. PEGASUS SYSTEMS INC NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • Pegs — • paternally expressed genes …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • PEGS — …   Useful english dictionary

  • Square Pegs — infobox television show name = Square Pegs format = Comedy camera = Single camera runtime = 30 minutes creator = Anne Beatts starring = Sarah Jessica Parker Amy Linker theme music composer = The Waitresses country = USA network = CBS first aired …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»