Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

peerless

  • 1 unvergleichlich

    I Adj. incomparable; (unübertroffen) auch unrival(l)ed
    II Adv.: unvergleichlich schön etc. incomparably beautiful etc.; unvergleichlich viel besser etc. much much better etc., ever so much better etc.
    * * *
    unparalleled (Adj.); without comparison (Adv.); incomparable (Adj.); unmatched (Adj.); surpassing (Adj.); beyond compare (Adv.); unrivaled (Adj.); matchless (Adj.); peerless (Adj.); unrivalled (Adj.); without compare (Adv.)
    * * *
    un|ver|gleich|lich [Unfɛɐ'glaiçlɪç, 'ʊn-]
    1. adj
    unique, incomparable
    2. adv
    incomparably, immeasurably
    * * *
    1) (having no equal: His achievements are beyond compare.) beyond compare
    3) (without equal; not comparable: incomparable skill.) incomparable
    4) (having no equal: a woman of matchless beauty.) matchless
    5) (without equal; better than all others: Sir Galahad was a peerless knight.) peerless
    * * *
    un·ver·gleich·lich
    [ʊnfɛɐ̯ˈglaiçlɪç]
    I. adj incomparable, unique
    II. adv incomparably
    * * *
    1.
    Adjektiv incomparable
    2.
    adverbial incomparably
    * * *
    A. adj incomparable; (unübertroffen) auch unrival(l)ed
    B. adv:
    unvergleichlich schön etc incomparably beautiful etc;
    unvergleichlich viel besser etc much much better etc, ever so much better etc
    * * *
    1.
    Adjektiv incomparable
    2.
    adverbial incomparably
    * * *
    adj.
    incomparable adj.
    matchless adj.
    nonpareil adj.
    peerless adj.
    unequaled adj.
    unequalled adj.
    unmatchable adj.
    unmatched adj. adv.
    beyond comparison expr.
    incomparably adv.
    matchlessly adv.
    peerlessly adv.
    unequally adv.
    without comparison expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unvergleichlich

  • 2 beispiellos

    Adj. unequal(l)ed, unparalleled, without parallel; (unvergleichlich) matchless, peerless; (noch nie dagewesen) unprecedented, unheard of; das ist eine beispiellose Frechheit! he’s ( oder she’s, they’ve etc.) got an incredible cheek (Am. a lot of nerve)
    * * *
    unprecedented (Adj.); without example (Adv.); unequaled (Adj.); unheard-of (Adj.); unexampled (Adj.); unequalled (Adj.)
    * * *
    bei|spiel|los
    adj
    unprecedented; (= unerhört) outrageous
    * * *
    (never known to have happened before: Such an action by a prime minister is unprecedented.) unprecedented
    * * *
    bei·spiel·los
    1. (unerhört) outrageous
    2. (ohne vorheriges Beispiel) unprecedented, without parallel pred (in + dat in)
    * * *
    1.
    Adjektiv unparalleled
    2.
    adverbial incomparably <well, badly, etc.>
    * * *
    beispiellos adj unequal(l)ed, unparalleled, without parallel; (unvergleichlich) matchless, peerless; (noch nie dagewesen) unprecedented, unheard of;
    das ist eine beispiellose Frechheit! he’s ( oder she’s, they’ve etc) got an incredible cheek (US a lot of nerve)
    * * *
    1.
    Adjektiv unparalleled
    2.
    adverbial incomparably <well, badly, etc.>
    * * *
    adj.
    unexampled adj.
    unparalleled adj.
    unprecedented adj. adv.
    without example adv.
    without parallel adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beispiellos

  • 3 einzigartig

    I Adj. unique; Leistung: unequal(l)ed, unrival(l)ed; Schönheit: peerless, matchless, supreme; (großartig) auch tremendous
    II Adv. uniquely; einzigartig gut supremely good; Waren etc.: auch of unmatched quality; einzigartig schön auch weitS. wonderful, exquisite
    * * *
    unrivalled; unique; inimitable; singular; unrivaled
    * * *
    ein|zig|ar|tig
    1. adj
    unique
    2. adv
    beleidigend, gerissen incredibly, tremendously

    die Landschaft war éínzigartig schön — the scenery was astoundingly beautiful

    * * *
    (being the only one of its kind, or having no equal: His style is unique.) unique
    * * *
    ein·zig·ar·tig
    [ˈaintsɪçʔa:ɐ̯tɪç]
    I. adj unique
    das Bild war \einzigartig schön the painting was astoundingly beautiful
    II. adv astoundingly
    * * *
    1.
    Adjektiv unique
    2.
    adverbial uniquely
    * * *
    A. adj unique; Leistung: unequal(l)ed, unrival(l)ed; Schönheit: peerless, matchless, supreme; (großartig) auch tremendous
    B. adv uniquely;
    einzigartig gut supremely good; Waren etc: auch of unmatched quality;
    einzigartig schön auch weitS. wonderful, exquisite
    * * *
    1.
    Adjektiv unique
    2.
    adverbial uniquely
    * * *
    adj.
    inimitable adj.
    unique adj. adv.
    inimitably adv.
    uniquely adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einzigartig

  • 4 einzigartig

    1. inimitable
    2. matchless
    3. one of a kind
    4. peerless
    5. sui generis adj
    6. unique
    7. uniquely

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > einzigartig

  • 5 unvergleichlich

    1. incomparable
    2. incomparably
    3. matchless
    4. matchlessly
    5. nonesuch
    6. nonpar
    7. nonpareil adj [liter.]
    8. past comparison
    9. peerless
    10. peerlessly adv
    11. priceless fig.
    12. unequaled
    13. unequaledly
    14. unequalled
    15. unequalledly
    16. unequally
    17. unmatchable
    18. unmatched
    19. without comparison

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > unvergleichlich

См. также в других словарях:

  • Peerless — was a United States automobile produced by the Peerless Motor Company of Cleveland, Ohio. The company was known for building high quality, precision luxury automobiles. Peerless factory was located at 9400 Quincy Avenue in Cleveland, Ohio.… …   Wikipedia

  • Peerless — ist der Name folgender Automobilhersteller: Peerless Motor Company in Cleveland (Ohio), USA, 1900 1931 Peerless Lorry Company Ltd. in Slough (Berkshire), Großbritannien, 1919 1933 Peerless Cars Ltd. in Slough (Berkshire), Großbritannien, 1960… …   Deutsch Wikipedia

  • Peerless — Peer less, a. Having no peer or equal; matchless; superlative. Her peerless feature. Shak. [1913 Webster] Unvailed her peerless light. Milton. [1913 Webster] {Peer less*ly}, adv. {Peer less*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • peerless — index absolute (ideal), best, inestimable, invaluable, laudable, noteworthy, outstanding (prominent) …   Law dictionary

  • peerless — early 14c., from PEER (Cf. peer) (n.) + LESS (Cf. less) …   Etymology dictionary

  • peerless — surpassing, preeminent, *supreme, superlative, transcendent, incomparable Analogous words: paramount, sovereign, *dominant, predominant: unmatched, unrivaled, unequaled (see affirmative verbs at MATCH) …   New Dictionary of Synonyms

  • peerless — [adj] having no equal; superior aces*, all time, alone, best, beyond compare, champion, excellent, faultless, gilt edge*, greatest, incomparable, matchless, most, nonpareil*, only, outstanding, perfect, second to none*, solid gold*, super,… …   New thesaurus

  • peerless — ► ADJECTIVE ▪ unequalled or unrivalled …   English terms dictionary

  • peerless — [pir′lis] adj. without equal; unrivaled peerlessly adv. peerlessness n …   English World dictionary

  • peerless — [[t]pɪ͟ə(r)ləs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Something that is peerless is so beautiful or wonderful that you feel that nothing can equal it. [FORMAL] ...two days of clear sunshine under peerless blue skies. Syn: matchless …   English dictionary

  • Peerless — This unusual and interesting name is the metronymic form of the female personal name Pearl . Metronymics are themselves very uncommon, since European society has been patriarcal for hundreds of years and it was usual for the given name of the… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»