-
1 кричать караул
-
2 проситель
I нсв( o чем-л) pedir vt; ( молить) rogar vt; ( хлопотать) solicitar vt, pedir por; ( заступаться) interceder por; ( приглашать) pedir vt, convidar vt; рзг ( назначить цену) pedir vt; ( нищенствовать) pedir vi, mendigarII мsolicitante m, péticionário m -
3 голосовать на дороге
прст pedir boleia fam port; pedir carona fam bras -
4 спросить
сов( обратиться с вопросом) perguntar vt, interrogar vt; ( справиться) inquirir vt, indagar vt; ( попросить) pedir vt; ( пожелать видеть кого-л) perguntar por; (потребовать отчета за кого-, что-л) exigir vt, reclamar vt; рзг ( запросить) pedir vt -
5 спроситься
рзг( попросить разрешения) pedir permissão; бзл рзг pedir contas -
6 бить челом
( приветствовать) saudar com reverência; ( просить) pedir humildemente, suplicar vi; ( благодарить) agradecer com empenho -
7 бронировать
сов нсв( закреплять за кем-л) reservar vt, encomendar (pedir) de antemão; ( укреплять) воен blindar vt, couraçar vt -
8 велеть
совencomendar, ordenar vt, mandar vt; pedir vt -
9 взывать
нсвchamar vt; apelar a, clamar por; pedir -
10 выпрашивать
нсвpedir vt; pedinchar vt, mendigar vt -
11 гонять на экзамене по всему курсу
рзг ( заставлять отвечать) pedir perguntar no exame o programa todoРусско-португальский словарь > гонять на экзамене по всему курсу
-
12 дорожиться
нсв рзг -
13 заказать
совencomendar vt; fazer um pedido, (в ресторане и т. п.) pedir vt, ( поручить сделать) mandar fazer; ( поручить доставить) mandar vir; organizar um atentado; ( забронировать) reservar vi; уст, прст ( запретить) vedar vt, proibir vt••- заказать дорогу -
14 занять
сов( взять взаймы) pedir (tomar) emprestado; (расположиться, заполнить) ocupar vt; ( завоевать) conquistar vt; ( использовать в работе) empregar vt; спорт classificar-se; (увлечь, заинтересовать) interessar vt, atrair a atenção; ( развлечь) entreter vt, divertir vt -
15 запросить
сов( обратиться с запросом) inquirir vi, informar-se; interpelar vi, ( в парламенте) dirigir uma interpelação; ( цену) pedir vt (preço demasiado elevado) -
16 запроситься
-
17 звать
нсвchamar vt; pedir socorro; ( приглашать) convidar vt; ( называть) chamar vi; chamar-se- как вас зовут? -
18 извиняться
-
19 испрашивать
-
20 кланяться
нсв(кому-л, с кем-л - здороваться) saudar vt, cumprimentar vt; ( передавать привет) apresentar os cumprimentos; saudar vt; mandar lembranças; ( униженно просить) pedir humildemente; ( унижаться) humilhar-se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pedir — verbo transitivo 1. Rogar (una persona) [a otra persona] que dé o haga [una cosa]: Le he pedido que venga. Sinónimo: solicitar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pedir — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 45). 2. Cuando significa ‘solicitar o reclamar’ es transitivo: «En el mostrador pidió un vaso de pisco» (Ribeyro Geniecillos [Perú 1983]); «Cuando le dije que me iba a la cama [...], me … Diccionario panhispánico de dudas
pedir — a pedir a todos os santos. pedir para pedir para as obras do hospital. pedir por pedir pelas almas. pedir que pede lhe que te deixe ficar … Dicionario dos verbos portugueses
pedir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: pedir pidiendo pedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pido pides pide pedimos pedís piden … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pedir — (Del lat. petĕre). 1. tr. Rogar o demandar a alguien que dé o haga algo, de gracia o de justicia. 2. por antonom. pedir limosna. 3. Dicho del vendedor: Poner precio a su mercancía. 4. Requerir algo, exigirlo como necesario o conveniente. 5.… … Diccionario de la lengua española
Pedir — Pedir, Stadt auf der Nordküste der Insel Sumatra, gehört zum Reiche Atschim, hat Hafen u. Handel mit Betel, Pfeffer, Wachs, Kampfer, Benzoe u.a … Pierer's Universal-Lexikon
Pedir — Pedir, Hafenplatz an der Nordspitze von Sumatra, 60 km östlich von Kota Radscha (Atschin), an einer Bai mit gutem Ankergrund, ehemaliger Hauptort des vom Reich Atschin abhängigen Staates P … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pedir — v. tr. 1. Fazer pedido. = REQUERER, ROGAR, SOLICITAR 2. Estabelecer como preço. 3. Exigir como direito. = RECLAMAR, REIVINDICAR 4. Apresentar como necessidade. • v. intr. 5. Orar. ‣ Etimologia: latim vulgar *petire, do latim peto, ere, dirigir… … Dicionário da Língua Portuguesa
pedir — (Del lat. petere, aspirar a algo.) ► verbo transitivo 1 Decir una persona a otra que le dé o haga unacosa: ■ le pedí el libro; te pido que vayas tú. SINÓNIMO rogar ► verbo intransitivo 2 Solicitar limosna: ■ un niño pedía a la puerta de la… … Enciclopedia Universal
pedir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Expresar una persona a otra lo que desea, necesita o requiere para que se lo dé o se lo conceda: pedir dinero, pedir limosna, pedir cariño, pedir ayuda, pedir paz y tranquilidad 2 Expresar un hombre, o un… … Español en México
pedir — {{#}}{{LM P29579}}{{〓}} {{ConjP29579}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30289}} {{[}}pedir{{]}} ‹pe·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo generalmente necesario,{{♀}} rogar o decir a alguien que lo dé o que lo haga: • Un mendigo pedía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos