-
1 дразнить слоном
-
2 звать на помощь
-
3 привлечь внимание
-
4 призвать под ружье
-
5 звать
нсвchamar vt; pedir socorro; ( приглашать) convidar vt; ( называть) chamar vi; chamar-se- как вас зовут? -
6 назвать
сов(дать название, имя) chamar de, dar um nome, denominar vt; ( озаглавить) intitular vt; ba(p)tizar vt, ( окрестить) cognominar vt; (произнести имя, название) nomear vt; citar vt, declinar o nome; ( охарактеризовать) qualificar de, chamar de; ( сообщить) dizer vt; ( пригласить) convidar vt, reunir vt ( um mundo de gente) -
7 посвистеть
сов рзгassobiar vi, dar uns assobios; ( подозвать свистом) chamar assobiando, chamar com assobio -
8 величать
нсв(кого-л, что-л) chamar vt, cognominar vt -
9 взывать
нсвchamar vt; apelar a, clamar por; pedir -
10 вызвать
совchamar vt, despertar vt, provocar vt -
11 выкликнуть
совgritar vt, chamar vt -
12 дразнить
нсвprovocar vt, bulir vi (com), mexer vi (com), irritar vi; ( называть обидным прозвищем) chamar nomes; ( возбуждать) excitar vt, instigar vt, bulir vi (com)- дразнить любопытство -
13 зваться
нсвchamar-se, ser chamado -
14 кричать
нсвgritar vi; ( реветь) berrar vi; ( бранить) gritar com alguém; ( звать) chamar em altas vozes, gritar vi; прн ( бросаться в глаза) dar na vista, ser berrante; рзг (много писать, говорить) levantar barulho (alarido) em torno de, falar muito de -
15 наворачивать
-
16 называться
нсвchamar-se, ser chamado -
17 наречь
-
18 наречься
устchamar-se, tomar o nome de -
19 обозвать
сов уст( дать прозвище) alcunhar vt; ( назвать обидным словом) chamar vt; xingar vt bras ang -
20 образумить
сов рзгchamar a razão; fazer criar juízo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chamar — (Hindi: चमार, tanner ; from the Sanskrit Charmakara) is a prominent occupational caste in India, Pakistan and Nepal. Chamar is a Dalit sub caste mainly found in the northern states, such as Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Bihar … Wikipedia
chamar — v. tr. 1. Fazer, com palavras ou sinais, com que outrem venha. 2. Invocar. 3. Proceder à chamada. 4. Dar nome a, denominar, apelidar. 5. Escolher para desempenhar um cargo. 6. Atrair. 7. Originar. 8. Exigir, merecer. • v. intr. 9. Clamar, invocar … Dicionário da Língua Portuguesa
chamar — por chamei por ele (chamei o), mas não me ouviu. chamar de chamei o de infame. ele chamou lhe traidor … Dicionario dos verbos portugueses
chamar — (Etim. disc.); cf. port. cambar, cambiar, fr. changer). tr. Entre chamarileros y gente inculta, cambiar (ǁ dar o tomar algo por otra cosa) … Diccionario de la lengua española
chamar — ► verbo transitivo Cambiar una cosa por otra, entre chamarileros y traficantes. SINÓNIMO chamarilear * * * chamar (¿de un cruce del port. antig. «cambar» con el fr. «changer»?) tr. Entre chamarileros, *cambiar una cosa por otra. * * * chamar.… … Enciclopedia Universal
Chamar na chincha — Chamar na chincha. (Bras net, SP) * Chamar à atenção … Provérbios Brasileiras
Chamar (mountain) — This article is about the mountain in Nepal. For the Indian caste, see Chamar. Chamar … Wikipedia
Chamar-Daban — p1 Chamar Daban Südwestteil des Chamar Daban bei Ulan Ude Höchster Gipfel Baischint Ula (Байшинт Ула) ( … Deutsch Wikipedia
Chamar-Daban-Gebirge — Südwestteil des Chamar Daban bei Ulan Ude Der Chamar Daban (russisch Хамар дабан; auch Chamar Daban Gebirge) ist ein Hochgebirge südlich des Baikalsees in Sibirien (Russland, Asien). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Chamar a música — Eurovision Song Contest 1994 entry Country Portugal Artist(s) Sara Tavares … Wikipedia
Chamar A Música — Infobox ESC entry song = Chamar A Música caption = year = 1994 country = Portugal artist = Sara Tavares as = with = language = Portuguese languages = composer = João Carlos Campos de Sousa Mota Oliveira lyricist = Rosa Lobato de Faria conductor … Wikipedia