-
101 пешеходная прогулка
Универсальный русско-английский словарь > пешеходная прогулка
-
102 пешеходный поток
1) General subject: pedestrian traffic2) Construction: foot traffic, pedestrian flow -
103 район, по которому движение транспорта запрещено
1) General subject: pedestrian precinct2) Makarov: pedestrianУниверсальный русско-английский словарь > район, по которому движение транспорта запрещено
-
104 регулирование пешеходного движения
1) Automobile industry: pedestrian control2) Makarov: pedestrianУниверсальный русско-английский словарь > регулирование пешеходного движения
-
105 светофор на пешеходном переходе
Construction: pedestrian crossing lights, pedestrian signalУниверсальный русско-английский словарь > светофор на пешеходном переходе
-
106 тоннель для пешеходов
Makarov: pedestrian, pedestrian underpassУниверсальный русско-английский словарь > тоннель для пешеходов
-
107 тротуар
1) General subject: boardwalk, causeway, foot-walk, footpath, park-way, parkway, pavement, pediment, side-path, sidewalk2) American: sideway3) French: trottoir5) Construction: foot pavement, foot walk, pedestrian way, parapet6) Automobile industry: foot path, pedestrian-way7) Architecture: path (в Англии)8) Jargon: byway, cruncher, the bricks, turf9) Astronautics: walkway10) Drilling: pathway -
108 тротуарное ограждение
Construction: pedestrian railing, pedestrian railingsУниверсальный русско-английский словарь > тротуарное ограждение
-
109 туристический поход
1) General subject: backpacking, walking tour, walking-tour, camping trip2) Ecology: hiking3) Advertising: pedestrian tour4) Makarov: pedestrianУниверсальный русско-английский словарь > туристический поход
-
110 улица, закрытая для автотранспорта
Construction: pedestrian road, pedestrian streetУниверсальный русско-английский словарь > улица, закрытая для автотранспорта
-
111 часть улицы только для пешеходов
1) General subject: (зона) pedestrian precinct2) Makarov: pedestrian precinctУниверсальный русско-английский словарь > часть улицы только для пешеходов
-
112 эстакада
trestle bridge, bridge, ( между лесопилкой и складом лесоматериалов) dock, ( между лесопилкой и складом пиломатериалов) dollyway, gantry, ramp, pier, trestle, trestlework* * *эстака́да ж.1. ( тип строительной конструкции) trestle2. ( транспортное сооружение — переводится в зависимости от функции; прямого эквивалента в английском языке нет) ( мост) scaffold bridge; ( путепровод) flyover, overpassба́лочная эстака́да — beam [girder] trestleбу́нкерная эстака́да — bin trestle, high-line bunkersжелезнодоро́жная эстака́да — railway overpassконве́йерная эстака́да — conveyer galleryкра́новая эстака́да — crane trestleпешехо́дная эстака́да — pedestrian overcrossing, pedestrian overpassразбо́рная передвижна́я эстака́да — portable sectional trestleра́мная эстака́да — frame trestleтонне́льная эстака́да — tunnel trestle* * *1) trestle; 2) overpass -
113 переход
м.(в разн. знач.) passage, transition; (из одного состояния в другое тж.) change; (действие тж.) crossing; воен. (day's) march -
114 пешеходный переход над проезжей частью улицы
gener. (àíãë.: pedestrian bridge; footbridge; pedestrian overpass; foot bridge // íåì.: Fußgängerbrücke; Bahnhofssteg; Gangsteg; Gehwegbrücke; Behelfssteg; Laufbrücke) käigusildРусско-эстонский универсальный словарь > пешеходный переход над проезжей частью улицы
-
115 V09
-
116 W03
рус Другое падение на поверхности одного уровня в результате столкновения с другим лицом или толчкаeng Other fall on same level due to collision with, or pushing by, another person. (Includes: ) fall due to collision of pedestrian (conveyance) with another pedestrian (conveyance). (Excludes: ) crushed or pushed by crowd or human stampede ( W52.-), fall involving ice or snow ( W00.-) -
117 W03.9
рус Другое падение на поверхности одного уровня в результате столкновения с другим лицом или толчкаeng Other fall on same level due to collision with, or pushing by, another person. (Includes: ) fall due to collision of pedestrian (conveyance) with another pedestrian (conveyance). (Excludes: ) crushed or pushed by crowd or human stampede ( W52.-), fall involving ice or snow ( W00.-) -
118 W51
-
119 W51.9
-
120 пешеходный
См. также в других словарях:
pedestrian — ⇒PÉDESTRIAN, PEDESTRIAN, subst. masc. A. Personne qui se déplace à pied sur de longues distances ou qui aime voyager à pied. Synon. marcheur, randonneur. Pour la première fois, depuis quinze siècles de randonnées, j engraissais et mon ventre de… … Encyclopédie Universelle
pédestrian — ⇒PÉDESTRIAN, PEDESTRIAN, subst. masc. A. Personne qui se déplace à pied sur de longues distances ou qui aime voyager à pied. Synon. marcheur, randonneur. Pour la première fois, depuis quinze siècles de randonnées, j engraissais et mon ventre de… … Encyclopédie Universelle
Pedestrian — Pe*des tri*an, a. Going on foot; performed on foot; as, a pedestrian journey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pedestrian — [adj] everyday, dull banal, banausic, blah*, boring, commonplace, dim, dreary, flat, humdrum*, inane, jejune, mediocre, monotone, monotonous, mundane, ordinary, platitudinous, plodding, prosaic, run of themill*, stodgy, truistic, unimaginative,… … New thesaurus
pedestrian — [pi des′trē ən] adj. [< L pedester, on foot < pes (gen. pedis), FOOT + IAN] 1. going or done on foot; walking 2. of or for pedestrians [a pedestrian crossing] 3. lacking interest or imagination; prosaic; ordinary and dull: said of a… … English World dictionary
Pedestrian — Pe*des tri*an, n. A walker; one who journeys on foot; a foot traveler; specif., a professional walker or runner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pedestrian — I adjective arid, banal, barren, boresome, boring, characterless, cold, colorless, commonplace, dead, deadly, diffuse, drab, drearisome, dreary, dry, dull, flat, graceless, hackneyed, heavy, humorless, inelegant, inferior, insipid, jejune,… … Law dictionary
pedestrian — (adj.) 1716, prosaic, dull (of writing), from L. pedester (gen. pedestris) plain, prosaic (sense contrasted with equester on horseback ), from pedes one who goes on foot, from pes (gen. pedis) foot (see FOOT (Cf. foot)). Meaning going on foot is… … Etymology dictionary
pedestrian — adj *dull, humdrum, dreary, monotonous, stodgy Analogous words: commonplace, platitudinous, truistic (see corresponding nouns at COMMONPLACE): banal, jejune, inane, wishy washy (see INSIPID): *irksome, wearisome, tiresome, boring … New Dictionary of Synonyms
pedestrian — ► NOUN ▪ a person walking rather than travelling in a vehicle. ► ADJECTIVE ▪ dull; uninspired. DERIVATIVES pedestrianly adverb. ORIGIN from Latin pedester going on foot … English terms dictionary
Pedestrian — A pedestrian is a person travelling on foot, whether walking or running. In some communities, those traveling using roller skates, skateboards, and similar devices are also considered to be pedestrians. In modern times, the term mostly refers to… … Wikipedia