-
1 pedante
pedantic* * *pedante agg. pedantic: un uomo noioso e pedante, a boring and pedantic man; un critico pedante, a pedantic critic; un impiegato pedante, an overmeticulous clerk◆ s.m. e f.1 pedant: non fare il pedante!, don't be pedantic!* * *[pe'dante]1. agg2. sm/f* * *[pe'dante] 1.aggettivo pedantic2.sostantivo maschile e sostantivo femminile pedant* * *pedante/pe'dante/pedanticII m. e f.pedant. -
2 pignolo
pedantic, nit-picking colloq* * *pignolo s.m.1 ( persona pedante) fastidious person, fussy person, over-meticulous person, pedantic person; (fam.) fusspot: sei proprio un pignolo!, what a fastidious person you are! (o fam. what a fusspot you are!)2 (bot.) → pinolo◆ agg. fussy, over-meticulous, pedantic: un professore molto pignolo, an excessively (o over-)meticulous teacher.* * *[piɲ'ɲɔlo] pignolo (-a)1. aggpernickety, fussy2. sm/f* * *[piɲ'ɲɔlo] 1.aggettivo nit-picking, fussy, pernickety2.* * *pignolo/piŋ'ŋɔlo/nit-picking, fussy, pernickety(f. -a) nit-picker, fussy person. -
3 cattedratico
cattedratico agg.1 ( professorale) professorial2 ( pedantesco) pedantic◆ s.m. professor.* * *[katte'dratiko] cattedratico -a, -ci, -che1. agg(insegnamento) university attr, pegg pedantic2. sm/f* * *1. 2.sostantivo maschile (f. -a) university professor* * *cattedraticopl. -ci, - che /katte'dratiko, t∫i, ke/spreg. [ tono] pedantic, professorial(f. -a) university professor. -
4 dottrinale
dottrinale agg.1 doctrinal* * *[dottri'nale]1) [capovolgimento, disputa] doctrinal2) spreg. [atteggiamento, tono] pedantic* * *dottrinale/dottri'nale/1 [capovolgimento, disputa] doctrinal2 spreg. [atteggiamento, tono] pedantic. -
5 professore
m teacherd'università professor* * *professore s.m.1 teacher; (school-)master; ( titolare di cattedra universitaria) professor: professore di diritto, di medicina, professor of law, of medicine; professore di disegno, matematica, drawing, maths teacher (o master); professore di danza, dancing teacher; professore incaricato, ( universitario) lecturer (o amer. assistant professor); professore ordinario, ( universitario) professor // il Professor Brown, ( ordinario di università) Professor Brown; ( insegnante) Mr Brown // ne sa quanto un professore, (scherz.) he is a walking encyclopedia // non fare il professore, don't be pedantic2 (mus.) instrumentalist: è un professore d'orchestra del Covent Garden, he is a member of the Covent Garden orchestra.* * *[profes'sore]sostantivo maschile (f. - essa [essa]) (in scuola secondaria) schoolteacher, teacher; (all'università) (ordinario) professorprofessore di inglese, musica — English, music teacher
il professor Neri — (in scuola secondaria) Mr Neri; (all'università) Professor Neri
fare il professore — spreg. to be pedantic
professore associato — univ. associate, associate professor AE, = lecturer BE
••professore ordinario — univ. professor BE, full professor AE
Note:Mentre professore si usa in italiano con riferimento sia ai docenti della scuola sia a quelli dell'università, in Gran Bretagna professor qualifica solo il livello più alto dei docenti universitari (ed equivale a professore ordinario in Italia), gerarchicamente seguito da reader, senior lecturer e lecturer, che è la qualifica più bassa., 1* * *professore/profes'sore/Mentre professore si usa in italiano con riferimento sia ai docenti della scuola sia a quelli dell'università, in Gran Bretagna professor qualifica solo il livello più alto dei docenti universitari (ed equivale a professore ordinario in Italia), gerarchicamente seguito da reader, senior lecturer e lecturer, che è la qualifica più bassa. ⇒ 18, 1sostantivo m.( f. - essa /essa/) (in scuola secondaria) schoolteacher, teacher; (all'università) (ordinario) professor; professore di inglese, musica English, music teacher; il professor Neri (in scuola secondaria) Mr Neri; (all'università) Professor Neri; fare il professore spreg. to be pedantic\professore associato univ. associate, associate professor AE, = lecturer BE; professore ordinario univ. professor BE, full professor AE; professore di ruolo tenured professor. -
6 saccente
◆ s.m. e f. know-all, smart aleck, wiseacre; (form.) sciolist: fare il saccente, to air one's knowledge.* * *[sat'tʃɛnte]1. aggpresumptuous, conceited2. sm/fknow-all Brit, know-it-all Am* * *[sat'tʃɛnte] 1. 2.sostantivo maschile e sostantivo femminile smart alec(k), know-all BE, know-it-all AE* * *saccente/sat't∫εnte/[ persona] conceited, self-important; [aria, tono] pedanticII m. e f. -
7 accademico
(pl -ci) academic* * *accademico agg. academic: corpo accademico, academic staff; anno accademico, academic year; quarto d'ora accademico, traditional fifteen minutes' grace before a university lecture starts◆ s.m. academician.* * *[akka'dɛmiko] accademico -a, -ci, -che1. aggacademic, (fig : pedante) academic, pedantic2. sm/f* * *1.1) (universitario) [anno, insegnamento] academicquarto d'ora accademico — = in Italian universities, traditional fifteen minute delay before beginning a lecture
2) fig.2.* * *accademicopl. -ci, - che /akka'dεmiko, t∫i, ke/1 (universitario) [anno, insegnamento] academic; titolo accademico university qualification; corpo accademico college staff; quarto d'ora accademico = in Italian universities, traditional fifteen minute delay before beginning a lecture2 fig. una discussione puramente -a a matter of academic interest(f. -a) (docente) academic; (membro di accademia) academician. -
8 bizantino
Byzantine* * *bizantino agg.1 Byzantine◆ s.m. Byzantine.* * *[biddzan'tino] 1.aggettivo Byzantine (anche fig.)2.sostantivo maschile (f. -a) Byzantine* * *bizantino/biddzan'tino/Byzantine (anche fig.)(f. -a) Byzantine. -
9 didascalico
didascalico agg.1 didactic: poesia didascalica, didactic poetry* * ** * *didascalicopl. -ci, - che /didas'kaliko, t∫i, ke/[opera, tono] didactic. -
10 fare il professore
-
11 professorale
professorale agg.1 professorial: esperienza professorale, teaching experience* * *[professo'rale]1) professorial2) (saccente) donnish* * *professorale/professo'rale/1 professorial2 (saccente) donnish. -
12 sofistico
sofistico agg.1 sophistical2 (fil.) sophistic◆ s.m. hair-splitter, pedant.* * *1.1) (schizzinoso) fussy, nit-picking2) (cavilloso) captious, quibbling2.* * *sofisticopl. -ci, - che /so'fistiko, t∫i, ke/1 (schizzinoso) fussy, nit-picking2 (cavilloso) captious, quibbling(f. -a) (pedante) pedant; (cavilloso) quibbler. -
13 bizantino agg
[biddzan'tino] bizantino (-a)Byzantine, (fig : pedante) pedantic -
14 dottorale agg
[dotto'rale]doctoral, (iro : tono) pedantic -
15 bizantineggiare
1 to imitate the Byzantine style2 ( ragionare con eccessivo spirito analitico) to be prolix, to be pedantic. -
16 dottoresco
-
17 impedantire
impedantire v. intr. to become* a pedantic. -
18 pedanteggiare
pedanteggiare v. intr. to be pedantic. -
19 pedantesco
pedantesco agg. pedantic. -
20 pignoleggiare
pignoleggiare v. intr. to be fussy, to be pedantic.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pedantic — pedantic, academic, scholastic, bookish are comparable as terms of derogation applied to thinkers, scholars, and learned men and their utterances. Pedantic often implies ostentatious display of knowledge, didacticism, and stodg iness {his… … New Dictionary of Synonyms
Pedantic — Pe*dan tic, Pedantical Pe*dan tic*al, a. Of or pertaining to a pedant; characteristic of, or resembling, a pedant; ostentatious of learning; as, a pedantic writer; a pedantic description; a pedantical affectation. Figures pedantical. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pedantic — PEDÁNTIC, Ă, pedantici, ce, adj. (înv.) Pedant (1). – Pedant + suf. ic. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PEDÁNTIC adj. v. meticulos, pedant, scrupu los, tipicar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime pedántic … Dicționar Român
pedantic — index dogmatic, inflated (bombastic), learned, sesquipedalian Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pedantic — formed in English c.1600, from PEDANT (Cf. pedant) + IC (Cf. ic). The French equivalent is pédantesque. Perhaps first attested in John Donne s Sunne Rising, where he bids the morning sun let his love and him linger in bed, telling it, Sawcy… … Etymology dictionary
pedantic — [adj] bookish, precise abstruse, academic, arid, didactic, doctrinaire, donnish, dry, dull, egotistic, erudite, formal, fussy, hairsplitting*, learned, nit picking, ostentatious, overnice, particular, pedagogic, pompous, priggish*, punctilious,… … New thesaurus
pedantic — pe|dan|tic [pıˈdæntık] adj paying too much attention to rules or to small unimportant details pedantic about ▪ Some people can be very pedantic about punctuation. >pedantically [ kli] adv … Dictionary of contemporary English
pedantic — [[t]pɪdæ̱ntɪk[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you think someone is pedantic, you mean that they are too concerned with unimportant details or traditional rules, especially in connection with academic subjects. His lecture was so pedantic and… … English dictionary
pedantic — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. precise, formal, narrow; bookish, stilted; affected, sophomoric. See affectation. II (Roget s IV) modif. Syn. formal, precise, pompous, ostentatious of learning, pedagogic, punctilious, bookish,… … English dictionary for students
pedantic — adjective paying too much attention to rules and details: He was meticulous, but never pedantic. pedantically / kli/ adverb … Longman dictionary of contemporary English
pedantic — adjective a pedantic interpretation of the rules Syn: overscrupulous, scrupulous, precise, exact, perfectionist, punctilious, meticulous, fussy, fastidious, finicky; dogmatic, purist, literalist, literalistic, formalist; casuistic, casuistical,… … Thesaurus of popular words