-
1 rudder pedals
s.pedales del timón, pedales de mando del timón. -
2 reach
ri:
1. verb1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) llegar (a)2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) alcanzar3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) extender/alargar/estirar el brazo4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) contactar5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) extenderse
2. noun1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) cerca de2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) alcance3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) parte, tramoreach1 n alcancereach2 vb1. llegar / alcanzar2. alargar la manotr[riːʧ]1 alcance nombre masculino1 (arrive in/at, get to) llegar a■ have you reached a decision? ¿has llegado a una decisión?2 (rise to, fall to) alcanzar3 (be able to touch) alcanzar, llegar a4 (contact) contactar, localizar■ have you got an address where I can reach you? ¿tienes una dirección donde pueda contactar contigo?5 (pass) alcanzar■ could you reach me that hammer? ¿podrías alcanzarme ese martillo?1 (be long enough) llegar2 (extend) extenderse3 (take) extender la mano, tender la mano1 (of river) parte nombre femenino, tramo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeyond the reach of fuera del alcance deout of reach of fuera del alcance dereach ['ri:ʧ] vt1) extend: extender, alargarto reach out one's hand: extender la mano2) : alcanzarI couldn't reach the apple: no pude alcanzar la manzana3) : llegar a, llegar hastathe shadow reached the wall: la sombra llegó hasta la pared4) contact: contactar, ponerse en contacto conreach vi2) stretch: extenderse3)to reach for : tratar de agarrarreach n: alcance m, extensión fn.(§ pl.: reaches) = alcance s.m.• envergadura s.f.• estirón s.m.• extensión s.f.• potencia s.f.v.• alargar v.• alcanzar v.• cumplir v.• estirar v.• extenderse v.• influenciar v.• llegar v.riːtʃ
I
1)a) c ( distance) alcance mb) (in phrases)within reach — a mi (or tu etc) alcance
to be within easy reach — \<\<book\>\> estar* muy a mano; \<\<station\>\> quedar muy cerca
2) c ( of river) tramo mthe upper/lower reaches of the Nile — la cuenca alta/baja del Nilo
II
1.
1)a) ( with hand) alcanzar*can you reach the top shelf? — ¿alcanzas el estante de arriba?
b) ( extend to) llegar* a2)a) \<\<destination/limit/age\>\> llegar* a; \<\<stage/figure\>\> llegar* a, alcanzar*applications must reach us by... — las solicitudes deben ser recibidas antes de...
b) \<\<agreement/compromise\>\> llegar* a, alcanzar*I've reached the conclusion that... — he llegado a la conclusión de que...
3)a) ( contact) contactar or ponerse* en contacto conwhere can I reach you? — ¿cómo puedo ponerme en contacto contigo?
b) ( gain access to) \<\<public/audience\>\> llegar* a4) ( pass)to reach somebody something — alcanzarle* algo a alguien
2.
via) (extend hand, arm)to reach FOR something: he reached for his gun echó mano a la pistola; she reached across the table for the salt — agarró or (esp Esp) cogió la sal, que estaba al otro lado de la mesa
b) ( stretch far enough) alcanzar*I can't reach! — no alcanzo!, no llego!
c) ( extend) extenderse*Phrasal Verbs:[riːtʃ]1. VT1) (=get as far as) [+ place, person, stage, point, age] llegar a; [+ speed, level] alcanzar, llegar ato reach the terrace you have to cross the garden — para llegar a or hasta la terraza tienes que cruzar el jardín
by the time I reached her she was dead — cuando llegué a donde estaba, la encontré muerta
peak 1., 3), point 1., 5)•
I reached a point where I was ready to give up — llegué a un punto en el que estaba dispuesto a tirar la toalla2) (=achieve) [+ goal, target] lograr; [+ agreement, compromise] llegar a; [+ decision] tomar•
have they reached a decision yet? — ¿han tomado ya una decisión?3) (=extend to) llegar afar-reaching4) (=stretch to) alcanzarhe is tall enough to reach the top shelf — es lo suficientemente alto como para alcanzar el estante de arriba del todo
5) (=pass) alcanzarcan you reach me (over) the oil? — ¿me alcanzas el aceite por favor?
can you reach me (down) that case? — ¿me alcanzas esa maleta por favor?
6) (=contact) [+ person] ponerse en contacto con, contactaryou can reach me at my hotel — puedes ponerte en contacto conmigo or contactarme en el hotel
to reach sb by telephone — ponerse en contacto con or contactar a algn por teléfono
7) (US) (Jur) (=suborn) [+ witness] sobornar2. VI1) (=stretch out hand) alargar la mano ( for sth para tomar or coger algo)•
he reached across the desk and shook my hand — me tendió la mano por encima del escritorio y estrechó la mía•
she reached for the bottle — alargó la mano para tomar or coger la botellareach for the sky! — (US) * ¡arriba las manos!
•
she reached into her bag and pulled out a gun — metió la mano en el bolso y sacó una pistola•
he reached up and put the book on the shelf — alargó la mano y puso el libro en el estante- reach for the starsher skirt reached down to the ground — la falda le llegaba al or hasta el suelo
it's a tradition that reaches back (for) centuries — es una tradición que se remonta a varios siglos
3) (=stretch far enough) [person] alcanzar; [cable, hose] llegarcan you reach? — ¿alcanzas?
3. N1) alcance m•
beyond (the) reach of sth/sb: the price is beyond the reach of ordinary people — el precio está fuera del alcance de la gente corriente•
out of reach — fuera del alcancekeep all medicines out of reach of children — mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños
•
within sb's reach — al alcance (de la mano) de algnthe rope was just within (her) reach — la cuerda estaba justo a su alcance or al alcance de su mano
at last his goal was within reach — por fin el objetivo que tenía estaba a su alcance, por fin tenía su objetivo al alcance de la mano
cars are within everyone's reach nowadays — ahora los coches están al alcance (del bolsillo) de cualquiera
it's within easy reach by bus — en autobús queda cerca, se puede acceder fácilmente en autobús
a house within easy reach of the station — una casa cerca de la estación, una casa bien situada con respecto a la estación
•
within reach of sth — cerca de algo2) [of river, canal] (=short stretch) tramo m* * *[riːtʃ]
I
1)a) c ( distance) alcance mb) (in phrases)within reach — a mi (or tu etc) alcance
to be within easy reach — \<\<book\>\> estar* muy a mano; \<\<station\>\> quedar muy cerca
2) c ( of river) tramo mthe upper/lower reaches of the Nile — la cuenca alta/baja del Nilo
II
1.
1)a) ( with hand) alcanzar*can you reach the top shelf? — ¿alcanzas el estante de arriba?
b) ( extend to) llegar* a2)a) \<\<destination/limit/age\>\> llegar* a; \<\<stage/figure\>\> llegar* a, alcanzar*applications must reach us by... — las solicitudes deben ser recibidas antes de...
b) \<\<agreement/compromise\>\> llegar* a, alcanzar*I've reached the conclusion that... — he llegado a la conclusión de que...
3)a) ( contact) contactar or ponerse* en contacto conwhere can I reach you? — ¿cómo puedo ponerme en contacto contigo?
b) ( gain access to) \<\<public/audience\>\> llegar* a4) ( pass)to reach somebody something — alcanzarle* algo a alguien
2.
via) (extend hand, arm)to reach FOR something: he reached for his gun echó mano a la pistola; she reached across the table for the salt — agarró or (esp Esp) cogió la sal, que estaba al otro lado de la mesa
b) ( stretch far enough) alcanzar*I can't reach! — no alcanzo!, no llego!
c) ( extend) extenderse*Phrasal Verbs: -
3 pedal
'pedl
1. noun(a lever worked by the foot, as on a bicycle, piano, organ etc: the brake pedal in a car.) pedal
2. verb(to move (something) by means of pedals: He pedalled (his bicycle) down the road.) pedalearpedal1 n pedalpedal2 vb pedalear
pedal sustantivo masculino pedal;◊ pedal de embrague/de freno clutch/brake pedal;pedal de arranque kickstart
pedal sustantivo masculino
1 (en un mecanismo, instrumento musical) pedal
2 fam (borrachera) tenía un pedal de campeonato, he got wasted ' pedal' also found in these entries: Spanish: acelerador - patín - pedalear English: depress - pedal - push - gas - kick - pedal bin - press - throttle - treadletr['pedəl]1 (gen) pedal nombre masculino1 pedalear1 dar a los pedales de, impulsar pedaleando\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpedal bin cubo de la basura con pedal: pedalearpedal vt: darle a los pedales depedal n: pedal mn.• pedal s.m.v.• pedalear v.'pedḷ
I
noun pedal m
II
1.
2.
vt darle* a los pedales de['pedl]1.N pedal mloud pedal — (Mus) pedal m fuerte
soft pedal — (Mus) sordina f
2.VI pedalear3.VT [+ bicycle] darle a los pedales de4.CPDpedal (bi)cycle N — bicicleta f a pedales
pedal boat N — = pedalo
* * *['pedḷ]
I
noun pedal m
II
1.
2.
vt darle* a los pedales de -
4 tandem
'tændəm
1. noun(a long bicycle with two seats and two sets of pedals, one behind the other.) tándem
2. adverb((usually of two people on a tandem) one behind the other: They rode tandem.) en tándem, uno detrás del otro
tándem sustantivo masculino ( bicicleta) tandem
tándem sustantivo masculino tandem ' tándem' also found in these entries: English: tandemtr['tændəm]1 tándem nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin tandem conjuntamentetandem n: tándem m (bicicleta)adj.• en tándem adj.adv.• en tándem adv.n.• tándem s.m.'tændəm['tændǝm]in tandem — <drive/ride> uno detrás del otro; <operate/work> conjuntamente
1.N (=bicycle) tándem m2.ADVin tandem — [work, function] conjuntamente
* * *['tændəm]in tandem — <drive/ride> uno detrás del otro; <operate/work> conjuntamente
См. также в других словарях:
pedals, clipless — See clipless pedals … Dictionary of automotive terms
pedals — ped·al || pedl n. lever that is used to operate a device v. press on a pedal; ride a bicycle … English contemporary dictionary
pedals — 1) pleads 2) lapsed … Anagrams dictionary
PEDALS — … Useful english dictionary
Piano pedals — are foot operated levers at the base of a piano which change the instrument s sound in various ways. Modern pianos usually have three pedals, from left to right, the soft pedal (or una corda), the sostenuto pedal, and the sustaining pedal (or… … Wikipedia
Morley Pedals — is the name of a guitar effects pedal company, famous for manufacturing wah wah pedals and other treadle type effects for guitar. Morley pedals use electro optical circuitry rather than a potentiometer to control the effect. The foot treadle… … Wikipedia
Maxon Effects Pedals — A Maxon pedal Maxon is the name used by the Nisshin Onpa company of Japan for its line of effects pedals designed for guitar and bass. The unrelated Maxon Corporation is a major global supplier of industrial heating equipment[1] … Wikipedia
Bass pedals — are an electronic musical instrument with foot operated pedal keyboard with a range of one or more octaves. The earliest bass pedals from the 1970s consisting of a pedalboard and analog synthesizer tone generation circuitry packaged together as a … Wikipedia
Clipless pedals in BMX — It is thought that Brian Lopes and Mike King were the first to race BMX with clipless pedals. But this wasn t the case. There were two racer who used them before Lopes and King. The first was expert racer Peter Kemling (Powerlite) and Pro Racer… … Wikipedia
antitorque pedals — The foot pedals used by the helicopter pilot to control the pitch of the anti torque (tail rotor) of a single rotor helicopter. The antitorque pedals allow the pilot to control the movement of the helicopter (yaw) about its vertical axis. Layout… … Aviation dictionary
yaw pedals — A helicopter control for varying the force produced by the tail rotor to oppose the torque reaction, thus controlling the movement of the helicopter about its vertical axis. The sense of movement of yaw pedals is similar to the rudder pedals in a … Aviation dictionary