-
1 pęd
1) ( szybki ruch) speed ( BOT) nom pl -dy2) shoot* * *mi1. (= bieg) dash, rush, scurry, impetus; pęd powietrza rush of air; pęd wody rush of water; pęd pociągu rush of a train; owczy pęd craze, stampede; robić coś w pędzie do sth in a rush, do a rush job of sth; w te pędy pot. right away, at once; puścić się pędem break into a rush.2. (= potrzeba wewnętrzna) hunger, urge, rush, yearning, craving; pęd do czegoś drive for sth; pęd do wiedzy hunger for knowledge.4. fiz. momentum; zasada pędu i popędu equation of momentum and impulse; zasada zachowania pędu principle of conservation of momentum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęd
-
2 pęd
• momentum -
3 pęd bambusowy
• bamboo shoot -
4 pęd boczny
• offshoot -
5 pęd uogólniony
• canonical momentum• conjugate momentum• generalized momentum -
6 pę|d1
m sgt (G pędu) 1. (szybki ruch) rush- pęd wody/powietrza the rush of water/air- samochód nabierał pędu the car gained momentum- ciężarówka całym pędem uderzyła w bramę the truck crashed into the gate at full speed- minąć kogoś/coś w (szalonym) pędzie to rush past sb/sth- wszystko robimy w pędzie we do everything in a rush- w pędzie zjadł śniadanie he grabbed his breakfast on the run pot.- pobiegł pędem do domu he rushed home2. (skłonność) hunger- pęd do wiedzy/władzy the hunger a. drive for knowledge/power3. Fiz. momentum- moment pędu the moment of momentum■ owczy pęd the herd instinct- w owczym pędzie like sheep- ulegać owczemu pędowi to act like sheep a. like a flock of sheepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pę|d1
-
7 dzik
Ⅰ m anim. Zool. (wild) boar Ⅱ m inanim. (A dzika) Ogr. (pęd) sucker; (roślina) wild(l)ing, escape* * ** * *ma1. zool. wild boar, wild pig ( Sus scrofa).2. ogr. (= pęd) sucker.3. ogr. (= roślina) wilding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzik
-
8 sadzonka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. ( pęd) cutting.2. (= rozsada) seedling; ( drzewek) sapling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sadzonka
-
9 pę|d2
m (G pędu) Bot. shoot, sprout- puścić pędy [roślina, drzewo] to sprout□ pęd kwiatonośny pedicel- pęd podziemny underground shootThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pę|d2
-
10 dach
m (G dachu) 1. (budynku, pojazdu) roof- dach blaszany a. z blachy a tin roof- dach słomiany a. ze słomy a thatched roof- pokój pod dachem an attic room- samochód z otwieranym dachem a convertible (car)- wejść na dach to get a. go onto the roof- spaść z dachu to fall off a roof- dach przecieka the roof’s leaking- dzieci bawiły się pod dachem the children were playing indoors- w ciągu paru miesięcy budynek stanął pod dachem in the course of a couple of months, the building was roofed over2. sgt przen. (sklepienie) roof, canopy- siedzieliśmy pod dachem z gałęzi drzew we were sitting under a canopy of trees- dach świata the roof of the world3. przen. (dom) roof- mieć dach nad głową to have a roof over one’s head- nie mieć dachu nad głową to have no roof over one’s head, to be homeless- stracić dach nad głową to be without a roof over one’s head, to lose one’s home- mieszkać pod jednym a. wspólnym dachem to live under one a. the same roof- przyjąć kogoś pod swój dach to take sb in- przybyć pod czyjś dach to arrive at sb’s place- pierwsze tygodnie za granicą spędził pod dachem przyjaciela he spent his first weeks abroad at a friend’s place- □ dach czterospadowy Budow. hip(ped) roof- dach dwuspadowy Budow. gable roof- dach naczółkowy Budow. hipped-gable roof, jerkin head roof- dach jednospadowy Budow. pent roof- dach siodłowy Budow. saddle roof, saddleback (roof)* * *-u; -y; m* * *mibud., mot. roof; dach dwuspadowy gable l. saddle roof; dach świata przen. (= Tybet, Himalaje l. Mount Everest) roof of the world; (mieć) dach nad głową (have) a roof over one's head; nie mieć dachu nad głową have no roof over one's head, be homeless; (dom) z czerwonym/zielonym dachem red/green-roofed (house); aż po dach all the way up (to the roof); mieszkać pod jednym dachem live under one roof; wróble na dachu o tym ćwierkają przen. it's an open secret; a little bird told me; I heard it through the grapevine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dach
-
11 dziczka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziczka
-
12 impet
impetus, momentumz impetem — vehemently, vigorously
nabierać (nabrać perf) impetu — to gather momentum
* * *mi1. impetus; (= pęd) momentum; (= wstrząs, efekt uderzenia) shock; nabierać impetu gain momentum; osłabić impet absorb l. reduce the shock.2. (= gwałtowność) violence; otworzyć z impetem drzwi fling the door open.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > impet
-
13 latorośl
-i; -e; gen pl -i; f( roślina) vine; (przen: potomek) offspring* * *f.pl. -e1. (= młody pęd) shoot, sprig.2. żart. ( o potomku) scion, offspring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > latorośl
-
14 owczy
adj* * *a.ovine; (o serze, wełnie) sheep's; owczy pęd following the crowd, moving with the crowd; wilk w owczej skórze przen. wolf in sheep's clothing; Wyspy Owcze geogr. Faroe Islands, Faeroe Islands, Faroes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owczy
-
15 podziemny
adjunderground attrprzejście podziemne — subway (BRIT), underpass (US)
* * *a.1. (= pod ziemią) underground, subterranean, below-ground, subterrestrial; (o kolei, wykopie, przejściu) underground; przejście podziemne underpass, tunnel ( na stacji); świat podziemny the underworld; pęd podziemny bot. subterranean shoot.2. geol. hypogeal; wody podziemne geol. subsoil water.3. (= konspiracyjny) underground, secret; (o armii, organizacji) undercover.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziemny
-
16 seler
( korzeniowy) celeriac; ( łodygowy) celery* * *miGen. -a bot. celery ( Apium graveolens); seler korzeniowy celeriac ( Apium graveolens rapaceum); seler naciowy celery ( Apium graveolens dulce); pęd selera stick of celery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seler
-
17 szczytowy
adj* * *a.1. top, highest; pąk szczytowy bot. terminal bud; pęd szczytowy bot. shoot apex, terminal shoot; kręg szczytowy anat. atlas; ściana szczytowa bud. gable.2. (= maksymalny) highest, maximum; ( wartość szczytowa) fiz. peak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczytowy
-
18 atawistyczn|y
adj. [lęk, pęd, odruch] atavisticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atawistyczn|y
-
19 drewni|eć
impf (drewnieję, drewniał, drewnieli) vi 1. Bot. [łodyga, pęd] to lignify spec.; to become woody ⇒ zdrewnieć 2. (drętwieć) [część ciała] to become numb, to go to sleep- widziała jak jego twarz drewnieje she saw his face stiffen ⇒ zdrewniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drewni|eć
-
20 dzicz|ka
f Bot., Ogr. 1. (do szczepienia) (tree) rootstock, understock 2. (dzikie drzewo) wilding, wild tree 3. (pęd) wild shootThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzicz|ka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pęd — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pędzie {{/stl 8}}{{stl 7}} łodyga rośliny razem z liśćmi i pączkami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świeże, nowe pędy. Obcinać dzikie pędy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pęd II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ped- — 1 var. of pedo 1 before a vowel: pedagogic. Also, paed . ped 2 var. of pedi before a vowel. ped 3 var. of pedo 2 before a vowel … Universalium
ped- — [ped, pēd] prefix combining form 1. PEDO 1 2. PEDO 2 3. PEDI : Used before a vowel … English World dictionary
Ped — Ped, n. [OE. See {Peddler}.] A basket; a hammer; a pannier. [Obs.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
PED — and similar may refer to: Acronyms Performance enhancing drugs a substance designed to enhance the metabolism of the human body in certain medical situations Platform edge doors, another term for Platform screen doors Price elasticity of demand… … Wikipedia
ped- — 1 (var. «paido ») Elemento prefijo del gr. «paîs, paidós», niño: ‘pedagogía’. ped 2 Elemento prefijo del lat. «pes, pedis», de donde «pie»: ‘pedestal, pedicoj, pedicuro’. ⇒ Pod . * * * altped , pedi /alt ► Prefijos procedentes del l. pes, pedis,… … Enciclopedia Universal
Ped. — Ped., ped. сокр. от pedal … Словарь иностранных музыкальных терминов
ped. — Ped., ped. сокр. от pedal … Словарь иностранных музыкальных терминов
-ped — [ped] suffix combining form PEDE … English World dictionary
PED — ist die Abkürzung für Pressure Equipment Directive, englisch für Druckgeräterichtlinie Produktionseinheit Damwild, landwirtschaftliche Berechnungseinheit für Damwild, siehe Damhirsch#Gatterhaltung Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia
Ped. — Ped., Abbreviatur für Pedal … Pierer's Universal-Lexikon
