-
1 денежный
-
2 имущественный
-
3 денежный
pecuniario, perjuicio de propiedad -
4 денежный
де́нежн||ыйmona, monhava;\денежный перево́д mona poŝtmandato;\денежныйая рефо́рма monreformo;\денежныйая по́мощь subvencio.* * *de dinero, monetario, pecuniario, dinerarioде́нежные ресу́рсы — recursos dinerarios
де́нежная рефо́рма — reforma monetaria
де́нежное обраще́ние — circulación monetaria
де́нежный знак — papel moneda
де́нежный перево́д — giro postal
де́нежный штраф — multa f
де́нежная по́мощь — ayuda pecuniaria, subvención f
де́нежные затрудне́ния — dificultades monetarias
••де́нежный челове́к разг. — hombre de dinero (de fondos)
* * *de dinero, monetario, pecuniario, dinerarioде́нежные ресу́рсы — recursos dinerarios
де́нежная рефо́рма — reforma monetaria
де́нежное обраще́ние — circulación monetaria
де́нежный знак — papel moneda
де́нежный перево́д — giro postal
де́нежный штраф — multa f
де́нежная по́мощь — ayuda pecuniaria, subvención f
де́нежные затрудне́ния — dificultades monetarias
••де́нежный челове́к разг. — hombre de dinero (de fondos)
* * *adj1) gener. abonado, amonedado, de dinero, dinerario, pecuniario, monetario2) amer. platudo3) econ. material, perjuicio de propiedad -
5 материальный
материа́льн||ый1. materia;\материальный мир materia mondo;2. (имущественный, денежный) financa, materiala;\материальныйое положе́ние materiala stato.* * *прил.1) materialматериа́льный мир — mundo material
2) (имущественный, денежный) pecuniario; económicoматериа́льное положе́ние — situación económica
материа́льные усло́вия — condiciones de vida
материа́льная по́мощь — ayuda pecuniaria
материа́льные це́нности — valores materiales
••материа́льная часть тех., воен. — material m
материа́льный склад — almacén m, depósito de materiales
* * *прил.1) materialматериа́льный мир — mundo material
2) (имущественный, денежный) pecuniario; económicoматериа́льное положе́ние — situación económica
материа́льные усло́вия — condiciones de vida
материа́льная по́мощь — ayuda pecuniaria
материа́льные це́нности — valores materiales
••материа́льная часть тех., воен. — material m
материа́льный склад — almacén m, depósito de materiales
* * *adj1) gener. (имущественный, денежный) pecuniario, económico, material2) law. de fondo (ñð. de forma), importante, sustancial3) econ. real -
6 штрафной
прил.1) pecuniario, de multa2) спорт. de castigoштрафно́й уда́р — tiro de castigo
одиннадцатиметро́вый штрафно́й уда́р — penalty m
штрафна́я площа́дка — área de castigo
штрафно́е вре́мя — tiempo que dura el castigo
штрафно́е очко́ — punto de penalización
назна́чить штрафно́й уда́р ( в футболе) — penalizar vt
••штрафно́й батальо́н воен. — batallón de castigo (correccional)
* * *прил.1) pecuniario, de multa2) спорт. de castigoштрафно́й уда́р — tiro de castigo
одиннадцатиметро́вый штрафно́й уда́р — penalty m
штрафна́я площа́дка — área de castigo
штрафно́е вре́мя — tiempo que dura el castigo
штрафно́е очко́ — punto de penalización
назна́чить штрафно́й уда́р ( в футболе) — penalizar vt
••штрафно́й батальо́н воен. — batallón de castigo (correccional)
* * *adj1) gener. de multa, pecuniario2) sports. de castigo3) law. penal, punible -
7 денежная помощь
-
8 денежный
-
9 денежный ущерб
-
10 имущественное право
diritto patrimoniale, diritto pecuniarioРусско-итальянский юридический словарь > имущественное право
-
11 право на вознаграждение
Русско-итальянский юридический словарь > право на вознаграждение
-
12 денежный
material, monetario, pecuniarioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > денежный
-
13 денежная помощь
sussidio in denaro, aiuto pecuniarioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > денежная помощь
-
14 денежный ущерб
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > денежный ущерб
-
15 имущественный
прил.de propiedad, de fortunaиму́щественные права́ — derechos de propiedad
иму́щественный ценз — censo de propiedad
* * *adj1) gener. de fortuna, de propiedad2) law. pecuniario3) econ. material, patrimonial -
16 финансовый кредит
adjlaw. crédito pecuniario -
17 денежная помощь
-
18 денежное обязательство
Universale dizionario russo-italiano > денежное обязательство
-
19 денежное право
adjfin. diritto pecuniario -
20 денежные затруднения
adjgener. imbarazzo pecuniario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pecuniario — pecuniario, ria adjetivo monetario, crematístico. Monetario se refiere a la moneda acuñada o fiduciaria (liga, circulación, monetaria), o a la economía general del dinero (crisis monetaria); en este último sentido se usa también crematístico. En… … Diccionario de sinónimos y antónimos
pecuniario — pecuniario, ria adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Del dinero en efectivo: Exijo una compensación pecuniaria. En ese asunto sólo le mueve a Mario el interés pecuniario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pecuniario — pecuniario, ria (Del lat. pecuniarĭus). adj. Perteneciente o relativo al dinero efectivo. ☛ V. pena pecuniario … Diccionario de la lengua española
pecuniario — /peku njarjo/ agg. [dal lat. pecuniarius, der. di pecunia denaro ]. [che riguarda il denaro: beni p. ] ▶◀ finanziario, monetario … Enciclopedia Italiana
pecuniário — adj. 1. Relativo a dinheiro. 2. Que consiste em dinheiro … Dicionário da Língua Portuguesa
pecuniario — ► adjetivo Que tiene relación con el dinero: ■ sus problemas pecuniarios son ya conocidos por todos. SINÓNIMO monetario * * * pecuniario, a (del lat. «pecuniarĭus») adj. De [o del] dinero: ‘Pena pecuniaria’. * * * pecuniario, ria. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
pecuniario — {{#}}{{LM P29547}}{{〓}} {{SynP30257}} {{[}}pecuniario{{]}}, {{[}}pecuniaria{{]}} ‹pe·cu·nia·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Del dinero en efectivo, o relacionado con él: • No saldré durante las vacaciones porque mi situación pecuniaria no es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pecuniario — pe·cu·nià·rio agg. CO relativo al denaro o alla ricchezza; espresso in denaro: vantaggi pecuniari, danno pecuniario | CO TS dir. che consiste nel pagamento di una somma di denaro: pena pecuniaria Sinonimi: finanziario, 2monetario. {{line}}… … Dizionario italiano
pecuniario — {{hw}}{{pecuniario}}{{/hw}}agg. Relativo al denaro: questione pecuniaria | Valutabile in denaro: danno –p … Enciclopedia di italiano
pecuniario — pl.m. pecuniari sing.f. pecuniaria pl.f. pecuniarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
pecuniario — ria adj. Perteneciente al dinero efectivo … Diccionario Castellano