-
1 particularité
-
2 singularité
singularité [sɛ̃gylaʀite]feminine nouna. ( = particularité) singularity• cet orchestre a pour singularité or présente la singularité de jouer sans chef this orchestra is unusual in that it doesn't have a conductorb. ( = bizarrerie) peculiarity* * *sɛ̃gylaʀite1) ( chose anormale) peculiarity, singularity2) ( caractère unique) uniqueness3) Physique singularity* * *sɛ̃ɡylaʀite nf* * *singularité nf1 ( chose anormale) peculiarity, singularity;2 ( caractère unique) uniqueness;3 Phys singularity.[sɛ̃gylarite] nom féminin2. [trait distinctif - d'une personne] peculiarity ; [ - d'un système] distinctive feature, peculiarityla boîte présentait cette singularité de s'ouvrir par l'arrière the box was unusual in that it opened at the back3. (littéraire) [unicité] uniqueness -
3 bizarrerie
bizarrerie [bizaʀʀi]feminine noun• bizarreries [de langue, règlement, système] peculiarities* * *bizaʀʀi1) ( caractère étrange) strangeness (de of)2) ( chose étrange) quirk* * *bizaʀʀi nfstrangeness, oddness* * *bizarrerie nf1 ( caractère étrange) strangeness (de of);2 ( chose étrange) quirk; une bizarrerie du destin a quirk of fate; une bizarrerie de l'Histoire a strange turn of history; une bizarrerie de la langue a peculiarity of the language.[bizarri] nom féminin1. [caractère bizarre] strangeness2. [action bizarre] eccentricity -
4 propre
I.propre1 [pʀɔpʀ]1. adjectivea. ( = pas sali, nettoyé) cleanb. ( = soigné) [travail, exécution] neatc. ( = qui ne salit pas) [chien, chat] house-trained ; [enfant] toilet-trained ; ( = non polluant) [moteur, voiture, produit] clean2. masculine nounII.propre2 [pʀɔpʀ]1. adjectiveb. ( = particulier, spécifique) les coutumes propres à certaines régions the customs characteristic of certain regionsd. ( = de nature à) une musique propre au recueillement a type of music conducive to meditation2. masculine nouna. ( = qualité distinctive) la parole est le propre de l'homme speech is the distinguishing feature of human beingsb. au propre ( = non figuré) in the literal sense* * *pʀɔpʀ
1.
1) ( sans souillure) cleannous voilà propres! — fig, iron we're in a fine mess now!
2) (soigné, soigneux) tidy, neat3) ( moral) [personne, vie] decent; [affaire] honestdes affaires pas très propres — unsavoury [BrE] business (sg)
4) ( personnel) ownce sont tes propres paroles — ( rapport) you said so yourself; ( insistance) those were your very words
5) ( spécifique) of one's own6) ( approprié) [expression] right7) ( continent) [bébé] toilet-trained; [animal] housetrained GB, housebroken US
2.
propre à locution adjective1) ( spécifique)2) ( capable de)propre à faire — ( résultat attendu) likely to do; ( résultat étonnant) liable to do
3) ( adapté)
3.
nom masculin1) ( nettoyé)2) ( recopié)3) ( moral)c'est du propre! — iron that's very nice!
4) ( spécifique)••bon à tout, propre à rien — Proverbe Jack of all trades and master of none Proverbe
* * *pʀɔpʀ1. adj1) (mouchoir, vêtements) cleanCe mouchoir n'est pas propre. — This handkerchief isn't clean.
2) (chien, chat) house-trained, (enfant) toilet-trained3) (travail) neat, tidy4) (possessif) ownGordon l'a fabriqué de ses propres mains. — Gordon made it with his own hands.
5) (sens) literal6)propre à qn/qch — peculiar to sb/sth, characteristic of sb/sth
C'est une coutume propre au Berry. — It's a custom peculiar to the Berry region.
des déclarations propres à rassurer les investisseurs — statements likely to reassure investors, statements that will reassure investors
2. nm1) (= particularité)être le propre de — to be peculiar to, to be unique to
être le propre de l'homme — to be peculiar to human beings, to be unique to human beings
2)3) DROIT* * *A adj1 (hygiénique, sans souillure, nettoyé) [personne, objet] clean; ( qui ne salit pas) [travail, manipulation] clean; ( qui ne pollue pas) clean; tu n'as pas les mains propres! your hands aren't clean!; je n'ai plus rien de propre à me mettre I haven't got anything clean to wear; la menuiserie est plus propre que la plomberie carpentry is not such a dirty job as plumbing; une voiture propre lit a clean car; fig a car which runs on unleaded petrol GB ou gas US; nous voilà propres! fig, iron we're in a fine mess now!; ⇒ sou;2 (soigné, soigneux) tidy, neat;3 ( moral) [personne, vie] decent; [affaire] honest; des affaires pas très propres unsavouryGB business (+ v sg);4 ( personnel) ma propre voiture my own car; il n'y a que ses propres recherches qui l'intéressent he's/she's only interested in his/her own research; ce sont tes propres paroles ( rapport) you said so yourself; ( insistance) those were your very words; de mes propres yeux with my own eyes;5 ( spécifique) of one's own; avoir son style propre to have a style of one's own; il manque de personnalité propre he doesn't have a personality of his own; chaque pays a des lois qui lui sont propres each country has its own particular laws ou has laws of its own; pour des raisons qui leur sont propres for reasons of their own;6 ( approprié) [terme, expression] right, proper;B propre à loc adj1 ( spécifique) propre à qch/qn peculiar to sth/sb; faculté/maladie propre aux êtres humains faculty/illness peculiar to human beings; terme/style propre au jargon administratif terms/style peculiar to bureaucracy;2 ( capable de) propre à faire ( résultat attendu) likely to do; ( résultat étonnant) liable to do; trouver les arguments propres à convaincre/propres à convaincre les plus sceptiques to find arguments which are likely to convince/liable to convince even the most sceptical GB ou skeptical US; les mesures propres à limiter le chômage measures to curb unemployment; il n'est propre à rien he's a good-for-nothing;3 ( adapté) propre à qch appropriate for; prendre les dispositions propres à la sécurité des passagers to take appropriate measures to ensure passengers' safety; produit déclaré propre à la consommation product fit for consumption.C nm1 ( ce qui est nettoyé) ça sent le propre it smells nice and clean;2 (copie, texte) fair copy; mettre qch au propre to make a fair copy of sth; relire un rapport avant sa mise au propre to reread a report before making a fair copy of it;4 ( ce qui est spécifique) être le propre de to be peculiar to; le rire est le propre de l'homme laughter is peculiar to humans; le propre de cette nouvelle technologie est de faire what is peculiar to this new technology is that it does; c'est le propre de la jeunesse que d'être insouciante lightheartedness is a peculiarly youthful quality; la maison leur appartient en propre they are the sole owners of the house; disposer en propre d'un ordinateur to have one's own individual computer; les titres détenus en propre par la banque the securities held solely by the bank.[prɔpr] adjectifA.1. [nettoyé, lavé] cleanpropre comme un sou neuf spick and span, clean as a new pin2. (euphémisme) [éduqué - bébé] toilet-trained, potty-trained ; [ - chiot] house-trained (UK), house-broken (US)3. [honnête] honestB.1. (avant le nom) [en intensif] ownde son propre chef on his own initiative ou authorityles propres paroles du Prophète the Prophet's very ou own wordsson propre hélicoptère his own helicopter, a helicopter of his own, his private helicopter2. [caractéristique]3. [adapté] properle mot propre the proper ou correct termpropre à suited to, fit for, appropriate to4. LINGUISTIQUE [nom] proper[sens] literal5. ASTRONOMIE6. PHYSIQUE7. INFORMATIQUE8. MATHÉMATIQUES [nombre, valeur] characteristic[partie] proper9. FINANCEcapitaux ou fonds propres capital stock————————[prɔpr] nom masculina. (familier & ironique) [gâchis] what a mess!b. [action scandaleuse] shame on you!————————propres nom masculin pluriel————————au propre locution adverbiale1. [en version définitive]mettre quelque chose au propre to copy something out neatly, to make a fair copy of something————————en propre locution adverbialela fortune qu'il a en propre his own fortune, the fortune that's his by rights
См. также в других словарях:
Peculiarity — Pe*cul iar i*ty, n.; pl. {Peculiarities}. 1. The quality or state of being peculiar; individuality; singularity. Swift. [1913 Webster] 2. That which is peculiar; a special and distinctive characteristic or habit; particularity. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
peculiarity — index character (personal quality), characteristic, differential, distinction (difference), feature (characteristic), habit … Law dictionary
peculiarity — special characteristic, 1640s, from PECULIAR (Cf. peculiar) + ITY (Cf. ity). Noun meaning an oddity is attested by 1777. Related: Peculiarities … Etymology dictionary
peculiarity — [n] characteristic; oddity abnormality, affectation, attribute, bizarreness, character, distinctiveness, eccentricity, feature, foible, freakishness, gimmick, idiosyncrasy, kink*, mannerism, mark, odd trait, particularity, property, quality,… … New thesaurus
peculiarity — ► NOUN (pl. pecularities) 1) an unusual or distinctive feature or habit. 2) the state of being peculiar … English terms dictionary
peculiarity — [pi kyo͞o΄lē er′ə tē] n. 1. the quality or condition of being peculiar 2. pl. peculiarities something that is peculiar, as a trait or habit … English World dictionary
peculiarity — pe|cu|li|ar|i|ty [pıˌkju:liˈærıti] n plural peculiarities 1.) something that is a feature of only one particular place, person, situation etc peculiarity of ▪ The lack of a written constitution is a peculiarity of the British political system.… … Dictionary of contemporary English
peculiarity — [[t]pɪkju͟ːliæ̱rɪti[/t]] peculiarities 1) N COUNT: with supp, oft N of n A peculiarity that someone or something has is a strange or unusual characteristic or habit. Joe s other peculiarity was that he was constantly munching hard candy. 2) N… … English dictionary
peculiarity — noun 1) a legal peculiarity Syn: oddity, anomaly, abnormality 2) a physical peculiarity Syn: idiosyncrasy, mannerism, quirk, foible 3) one of the peculiarities of the city Syn … Thesaurus of popular words
peculiarity — noun ADJECTIVE ▪ individual ▪ local VERB + PECULIARITY ▪ have ▪ The area has a few local peculiarities. PREPOSITION … Collocations dictionary
peculiarity — UK [pɪˌkjuːlɪˈærətɪ] / US [pɪˌkjulɪˈerətɪ] noun Word forms peculiarity : singular peculiarity plural peculiarities 1) [countable] a quality or feature that belongs to a particular person, thing, or situation You have to live in the city and… … English dictionary