Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

peaceful

  • 1 peaceful

    csendes, békés
    * * *
    adjective (quiet; calm; without worry or disturbance: It's very peaceful in the country.) békés

    English-Hungarian dictionary > peaceful

  • 2 peaceful\ coexistence

    békés együttlét, békés egymás mellett élés

    English-Hungarian dictionary > peaceful\ coexistence

  • 3 fundamental

    alaphang, alap-, sarkalatos
    * * *
    1. adjective
    (of great importance; essential; basic: Respect for law and order is fundamental to a peaceful society.) alapvető
    2. noun
    (a basic or essential part of any thing: Learning to read is one of the fundamentals of education.) alapelem

    English-Hungarian dictionary > fundamental

  • 4 order

    határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend to order: megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) parancs, utasítás
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) (meg)rendelés
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) rendelés
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) rend
    5) (a system or method: I must have order in my life.) rendszer
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) sorrend
    7) (a peaceful condition: law and order.) rend
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) utalvány
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) rend
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) (szerzetes)rend
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) (el)rendel
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) (meg)rendel
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) (el)rendez
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) (kórházi) beteghordozó
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) tiszti küldönc
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Hungarian dictionary > order

  • 5 pacify

    kibékít
    * * *
    (to make calm or peaceful: She tried to pacify the quarrelling children.) kibékít
    - pacifism
    - pacifist

    English-Hungarian dictionary > pacify

  • 6 peace

    béke
    * * *
    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) béke
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) béke(sség)
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Hungarian dictionary > peace

  • 7 scene

    színtér, színhely, táj
    * * *
    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) szín(hely)
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) kép
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) jelenet
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) kép
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) jelenet
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) (színpadi) díszlet
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) terület
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Hungarian dictionary > scene

  • 8 serene

    derült, békés
    * * *
    [sə'ri:n]
    (happy and peaceful: a calm and serene person.) derűs
    - sereneness
    - serenity

    English-Hungarian dictionary > serene

  • 9 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) elcsendesedik; lehiggad
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) elhelyezkedik, letelepedik
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) hozzáfog vminek

    English-Hungarian dictionary > settle down

  • 10 tranquil

    zavartalan
    * * *
    [træŋkwil]
    (quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) nyugodt
    - tranquillity
    - tranquillizer
    - tranquilliser

    English-Hungarian dictionary > tranquil

  • 11 troubled

    zaklatott
    * * *
    1) (worried or anxious: He is obviously a troubled man.) nyugtalan
    2) (disturbed and not peaceful: troubled sleep.) zaklatott

    English-Hungarian dictionary > troubled

  • 12 ultimatum

    plural - ultimatums; noun
    (a final demand made by one person, nation etc to another, with a threat to stop peaceful discussion and declare war etc if the demand is ignored: An ultimatum has been issued to him to withdraw his troops from our territory.) ultimátum

    English-Hungarian dictionary > ultimatum

См. также в других словарях:

  • Peaceful — Peace ful, a. 1. Possessing or enjoying peace; not disturbed by war, tumult, agitation, anxiety, or commotion; quiet; tranquil; as, a peaceful time; a peaceful country; a peaceful end. [1913 Webster] 2. Not disposed or tending to war, tumult or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • peaceful — UK US /ˈpiːsfəl/ adjective ► not involving war or violence: peaceful demonstration/protest/resolution »People have the right to a peaceful demonstration …   Financial and business terms

  • Peaceful B&B — (Luodong,Тайвань) Категория отеля: Адрес: 166 Fu Shin Rd. Dong Shan, 26941 Luodong, Та …   Каталог отелей

  • peaceful — c.1300, inclined to peace, friendly, from PEACE (Cf. peace) + FUL (Cf. ful). Meaning tranquil, calm is from mid 14c. In reference to nonviolent methods of effecting social change, it is attested from 1876. Peaceful coexistence (1920) originally… …   Etymology dictionary

  • peaceful — index dispassionate, harmonious, neutral, nonmilitant, peaceable, placid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • peaceful — 1 *calm, tranquil, serene, placid, halcyon Analogous words: *soft, gentle, mild: *still, stilly, quiet, silent, noiseless Antonyms: turbulent 2 *pacific, peaceable, pacifist, pacifistic, irenic Analogous words: compo …   New Dictionary of Synonyms

  • peaceful — [adj] friendly, serene all quiet, amicable, at peace, bloodless, calm, collected, composed, constant, easeful, equable, free from strife*, gentle, halcyon, harmonious, irenic, level, mellow, neutral, neutralist, nonbelligerent, nonviolent, on… …   New thesaurus

  • peaceful — ► ADJECTIVE 1) free from disturbance; calm. 2) not involving war or violence. 3) inclined to avoid conflict. DERIVATIVES peacefully adverb peacefulness noun …   English terms dictionary

  • peaceful — [pēs′fəl] adj. 1. not quarrelsome; peaceable 2. characterized by peace; free from disturbance or disorder; calm; quiet; tranquil 3. of or characteristic of a time of peace SYN. CALM peacefully adv. peacefulness n …   English World dictionary

  • peaceful — [[t]pi͟ːsfʊl[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Peaceful activities and situations do not involve war. He has attempted to find a peaceful solution to the Ossetian conflict... They emphasised that their equipment was for peaceful and not military… …   English dictionary

  • peaceful — peace|ful S3 [ˈpi:sfəl] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(quiet/calm)¦ 2¦(no war)¦ 3¦(not liking violence)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(QUIET/CALM)¦ a peaceful time, place, or situation is quiet and calm without any worry or excitement ▪ We had a peaceful afternoon without the… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»