-
21 port|ki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > port|ki
-
22 słońc|e
n 1. Astron. (ciało niebieskie) sun- Słońce the Sun, the sun- plamy na Słońcu spots on the sun- wybuchy na Słońcu eruptions on the sun- jest wiele słońc we wszechświecie there are many suns in the universe- słońce świeci the sun is shining- słońce wschodzi/zachodzi the sun is rising/setting- słońce przedziera się przez chmury the sun is breaking through the clouds- słońce mocno operuje the sun is beating down2. (światło słoneczne) sun, sunlight, sunshine- śnieg iskrzył się w słońcu the snow was sparkling in the sun- w mieszkaniu jest pełno słońca there’s a lot of sunshine in the flat- ulice zalane słońcem streets flooded with sunshine- ogród tonący w słońcu a garden flooded with sunshine- okulary od słońca sunglasses- przyglądać się czemuś pod słońce to look at sth with the sun in one’s eyes- nie rób zdjęć pod słońce don’t take photos facing direct sunlight- koronkowe firanki przepuszczają słońce lace curtains let in the sun- rolety nieprzepuszczające słońca blinds blocking the sunlight3. pieszcz. joy- synowie są jej słońcem i pociechą her sons are the joy of her life and her comfort■ być jasne jak słońce to be (as) clear as day- nie ma nic łatwiejszego pod słońcem there’s nothing easier under the sun- on jest najuczciwszym człowiekiem pod słońcem he’s the most honest man alive- to nic nowego pod słońcem that’s nothing newThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słońc|e
-
23 szk|ło
Ⅰ n (substancja) glass- te przedmioty są ze szkła these objects are made of glass1. sgt (szyba) glass; pane of glass- w warsztacie szklarza stało pełno szkła the glazier’s workshop was full of glass (panes)- kolekcjonuje obrazki na szkle he collects pictures painted on glass- wyhodowali tę sałatę pod szkłem they grew this lettuce in a frame- rodzice wychowywali ją pod szkłem przen. her parents gave her a sheltered upbringing2. sgt (szklanki, kieliszki, butelki) glassware- szkło laboratoryjne laboratory glassware- miał kolekcję szkła, ceramiki i porcelany he had a collection of glassware, pottery, and china3. (odłamek szklanego przedmiotu) piece of (broken) glass- skaleczył się szkłem he cut himself with a piece of glass4. sgt (stłuczka szklana) glass- pojemnik na szkło a bottle bank- to szkło można będzie wykorzystać ponownie this glass can be recycled5. zw. pl (soczewka) lens- szkła kontaktowe contact lenses- szkło powiększające a magnifying glass- ta lornetka ma pęknięte szkło these binoculars have a broken lens- mam w okularach plastikowe szkła I have plastic lenses in my glasses6. sgt pot. booze pot.- jest szkło i dobra muzyka, czego nam więcej potrzeba? there’s booze and good music, what more do we need?Ⅱ szkła plt pot. (okulary) glasses- jakie nosisz szkła? what strength glasses do you wear?- □ szkła dymne smoked glasses- szkło artystyczne artistic glass- szkło bezpieczne safety glass, shatterproof glass- szkło hartowane Techn. toughened glass, tempered glass- szkło jenajskie Techn. Jena glass- szkło katedralne Budow. cathedral glass- szkło kryształowe crystal glass- szkło kwarcowe Techn. vitreous silica, quartz glass- szkło mącone a. mleczne milk glass- szkło ołowiowe Techn. lead glass, lead crystal- szkło optyczne Techn. optical glass- szkło organiczne Techn. organic glass- szkło piankowe foamed glass- szkło warstwowe Techn. laminated glass- szkło wodne Techn. water glass- szkło zbrojone Techn. wire glass, safety glass- czeskie szkło Techn. crown glass, Bohemia glass- druciane szkło Techn. reinforced glassThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szk|ło
-
24 szny|t
m (G sznytu) pot. 1. (sposób noszenia się) chic- po matce ma urodę, a po ojcu sznyt she’s got her mother’s beauty and her father’s flair- zazdrościł mu tego wielkomiejskiego sznytu he envied him his big city polish2. środ. (cięcia na skórze) scar- więzień miał na rękach pełno sznytów i tatuaży the prisoner had many scars and tattoos on his handsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szny|t
-
25 szynkow|y
Ⅰ adj. 1. przest. w izbie szynkowej pełno było ludzi the bar was full of people 2. Kulin. smakowite, szynkowe zapachy the delicious smell of ham Ⅱ szynkowa f Kulin. ham sausageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szynkow|y
-
26 śmieci|e
n sgt przest. 1. (odpadki) rubbish GB, garbage US- na podłodze walało się pełno śmiecia there was a lot of rubbish on the floor2. (rzeczy bez wartości) junkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmieci|e
-
27 wszędzie
-
28 pełny
pełny (-no) (wypełniony) voll; (całkowity) völlig; (kompletny) vollständig; (pulchny) füllig, rundlich; (G) fig voller (G), voll (von D); erfüllt (von D);pełne mleko n Vollmilch f;na pełnym morzu auf hoher See;pełne zaufanie n volles Vertrauen n;pełen nadziei hoffnungsvoll;pełen energii energievoll, energiegeladen;pełen podejrzeń voller Misstrauen;do pełna randvoll, bis zum Rand;w szafie jest już pełno der Schrank ist schon voll;w pełnym rozkwicie in voller Blüte -
29 minderjährig
Person nie[pełno]letni, małoletni
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pełno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pełnoniej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} do granic pojemności czegoś; po brzegi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nasypać pełno zboża do skrzyni. Nalać pełno mleka do garnuszka. Tylko nie rozlej … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pełno- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy człon wyrazów złożonych, wnoszący znaczenie kompletności, całości, całkowitej zgodności z zakładaną normą, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}pełnoletni, pełnopłatny, pełnowartościowy {{/stl 8}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pełno — pełnoniej 1. «tak, że się więcej nie zmieści; po brzegi» Nalać pełno wody do szklanki. 2. «bardzo wiele czegoś, pod dostatkiem; obficie» Pełno ludzi. Pełno roboty, interesów. W pokoju było pełno słońca. ◊ Wszędzie kogoś (czegoś) pełno «o kimś… … Słownik języka polskiego
pełno — Wszędzie kogoś pełno «o kimś ruchliwym, kogo można spotkać w wielu miejscach, sytuacjach, okolicznościach»: (...) wszędzie jej pełno, ciągle gdzieś biegnie, ciągle podskakuje. Wysiedzieć pięć minut w jednym miejscu nie może. Viva 2/2000 … Słownik frazeologiczny
pelno nesiekiantis juridinis asmuo — statusas Aprobuotas sritis mokesčiai apibrėžtis Juridinis asmuo, kurio veiklos tikslas nėra pelno siekimas ir kuris gauto pelno pagal jo veiklą reglamentuojančius teisės aktus neturi teisės skirstyti savo steigėjams ir (arba) dalyviams, išskyrus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pelno nesiekiantis ūkio subjektas — statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Ūkio subjektas, kurio veiklos tikslas nėra pelno siekimas. Jis gauto pelno negali skirstyti steigėjams, nariams, dalininkams (savininkui). atitikmenys: angl. non … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pelno lūkesčiai — statusas Aprobuotas sritis Ekonomika apibrėžtis Pelno dydžio ar jo kitimo lūkesčiai. atitikmenys: angl. profit expectations ryšiai: platesnis terminas – lūkesčiai šaltinis Lietuvos banko Ekonomikos departamentas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pelno projektas — statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Remiamos bandomosios integruotos strategijos vietos projektas, kurį įgyvendindamas šios strategijos vietos projekto vykdytojas vykdo bet kokią komercinę ar gamybinę veiklą, iš kurios… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pełno- — «pierwszy człon wyrazów złożonych oznaczający» a) «całkowicie, całkiem, zupełnie, w zupełności, kompletnie, np. pełnoletni, pełnosprawny» b) «obficie, suto; tyle, ile potrzeba, ile może się zmieścić, np. pełnotłusty» … Słownik języka polskiego
fiksuotas pelno mokestis — statusas Aprobuotas sritis mokesčiai apibrėžtis Pelno mokestis, kuris gali būti mokamas Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymo 38¹ straipsnio nustatytais atvejais ir kurio bazė apskaičiuojama priklausomai nuo kiekvieno jūrų laivo, kurio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
akcijos kainos ir pelno santykis — statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Akcijos kaina, padalyta iš akcijos pelno. atitikmenys: angl. price / earnings ratio šaltinis Tarptautiniai vertinimo standartai (2011) … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)