-
1 respectful
-
2 szacunek
pełen szacunku respektvoll;przez szacunek aus Respekt, aus Achtung -
3 achtungsvoll
pełen szacunku; z poważaniem -
4 deferential
[dɛfə'rɛnʃəl]adj -
5 ehrerbietig
ehrerbietig ['e:ɐ̯?ɛɐbi:tɪç]( geh) -
6 respektvoll
-
7 wyraz
Ⅰ m (G wyrazu) 1. Jęz. word- pisać coś jako jeden wyraz/dwa wyrazy to write sth as one word/two words- dzielenie wyrazów word division- wyrazy szacunku dla małżonki książk. please give my regards to your wife- wyrazy najwyższego uznania należą się… I/we owe a deep debt of gratitude to… książk.2. książk. (przejaw) expression; (objaw) expression- wyraz twarzy a facial expression- w jej oczach pojawił się wyraz lęku an expression of fear appeared in her eyes- środki wyrazu Literat. means of expression- wyraz wdzięczności a token of gratitude3. Mat. expression, term Ⅱ nad wyraz adv. książk. exceptionally, greatly- □ wyraz bezakcentowy Jęz. unstressed word- wyraz bliskoznaczny Jęz. synonym- wyraz niesamodzielny Jęz. linking word- wyraz obcy Jęz. foreign word, loanword- wyraz pochodny Jęz. derivative word- wyraz podstawowy Jęz. base word- wyraz rdzenny root- wyraz samodzielny Jęz. word- wyraz wolny Mat. absolute term- wyrazy złożone Jęz. compounds■ być bez wyrazu a. pozbawionym wyrazu (nie wyrażać żadnych uczuć) to lack expression; (być pozbawionym wyrazistych cech) to be bland- dać wyraz czemuś książk. to express sth, to give voice to sth [uczuciu, przekonaniu]* * *"wyrazy uznania" — "congratulations"
"wyrazy współczucia" — "my sympathies"
bez wyrazu — expressionless, blank
nad wyraz (interesujący/piękny) — extraordinarily (interesting/beautiful)
* * *mi1. ( słowo) jęz. word; nieprzyzwoite wyrazy dirty words, obscenities; wyraz bliskoznaczny synonym; wyraz hasłowy headword; wyraz pochodny derivative; wyraz przestarzały obsolete word.2. ( przejaw) expression; ( objaw) sign; bez wyrazu expressionless, blank; dać wyraz czemuś give expression l. voice to sth; pełen wyrazu expressive; środek wyrazu medium; siła wyrazu expressiveness; wyrazy szacunku respect, regards; wyrazy współczucia (words of) sympathy; wyraz twarzy facial expression.3. nad wyraz form. exceedingly.4. mat. term.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyraz
-
8 achtungsvoll
achtungsvoll pełny, pełen (-łna, -łne) szacunku; präd z szacunkiem, z respektem -
9 wyraz
obcy wyraz Fremdwort n;bez wyrazu ausdruckslos;pełen wyrazu ausdrucksvoll;nad wyraz ausgesprochen, äußerst;z wyrazami szacunku hochachtungsvoll;wyraz twarzy Gesichtsausdruck m;moje wyrazy współczucia mein aufrichtiges Beileid -
10 wyraz
„z \wyrazami szacunku” „hochachtungsvoll“„\wyrazy współczucia” „aufrichtiges Beileid“3) ( ekspresja)\wyraz twarzy Gesichtsausdruck mbez \wyrazu ausdruckslospełen \wyrazu ausdrucksvoll, ausdrucksstarknad \wyraz [inteligentny/piękny] ausgesprochen [ lub außerordentlich] [intelligent/schön]dawać czemuś \wyraz einer S. +dat Ausdruck verleihen, etw zum Ausdruck bringenśrodki \wyrazu Ausdrucksmittel ntPl
См. также в других словарях:
czołobitny — czołobitnyni, czołobitnyniejszy «pełen szacunku, pokorny, uniżony (często służalczo, bez poczucia własnej godności)» Czołobitny ukłon … Słownik języka polskiego
honorowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób godny, pełen szacunku, jak nakazuje honor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Milczeć honorowo. Zachowywać się honorowo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kornyni, kornyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle lub żartobliwie: posłuszny, uległy, pełen szacunku; wyrażający posłuszeństwo, szacunek, uniżoność; pokorny, uniżony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Korny pokłon. Korny ton.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korny — kornyni, kornyniejszy podn. czasem żart. «pełen pokory, szacunku, posłuszeństwa; wyrażający pokorę, posłuszeństwo, uniżoność; posłuszny, uległy, pokorny» Korny ukłon, głos. Korne spojrzenie. Korna postawa … Słownik języka polskiego
dostojny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dostojnyni, dostojnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który wymaga szacunku, poważny, pełen godności wynikającej z wysokiej pozycji społecznej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostojni goście. Dostojny wygląd, dostojna mina.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szanowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, szanownyni, szanownyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pełen dostojeństwa, godny poważania, szacunku, czci; dostojny, czcigodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szanowny jubilat. Wielce… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ukłon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ukłonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} forma powitania, pożegnania, wyrażenia szacunku, polegająca na pochyleniu głowy lub tułowia, u mężczyzn na zdjęciu nakrycia głowy, u kobiet na dygnięciu; dyg, gest, pokłon :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uniżony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, uniżonyżeni, uniżonyżeńszy {{/stl 8}}{{stl 7}} będący oznaką braku poczucia własnej godności, pełen przesadnego szacunku, pokory, uprzejmości; uległy, korny, czołobitny, służalczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uniżony ton,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień