Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pchnąć

  • 1 pchnąć

    pchn|ąć
    \pchnąćę, \pchnąćie, \pchnąćięty сов. 1. толкнуть;
    2. сунуть, пихнуть; 3. разг. послать; \pchnąć do sklepu po coś послать в магазин за чём-л.; 4. ткнуть; пырнуть;

    \pchnąć nożem пырнуть ножом;

    ● \pchnąć naprzód продвинуть вперёд
    +

    2. wepchnąć 3. posłać 4. przeszyć

    * * *
    pchnę, pchnie, pchnięty сов.
    1) толкну́ть
    2) су́нуть, пихну́ть
    3) разг. посла́ть

    pchnąć do sklepu po coś — посла́ть в магази́н за че́м-л.

    4) ткнуть; пырну́ть

    pchnąć nożem — пырну́ть ножо́м

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pchnąć

  • 2 pchnąć naprzód

    продви́нуть вперёд

    Słownik polsko-rosyjski > pchnąć naprzód

  • 3 popchnąć

    popchn|ąć
    \popchnąćięty сов. толкнуть;
    \popchnąć do czegoś толкнуть на что-л.;

    ● \popchnąć sprawę продвинуть дело

    + pchnąć

    * * *
    popchnięty сов.
    толкну́ть

    popchnąć do czegoś — толкну́ть на что́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > popchnąć

См. также в других словарях:

  • pchnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pchać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pchnąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, pchnę, pchnie, pchnij, pchnął, pchnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} zadać prostopadły cios prostym… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pchnąć — dk Va, pchnę, pchniesz, pchnij, pchnął, pchnęła, pchnęli, pchnięty, pchnąwszy 1. forma dk czas. pchać (p.) 2. «zadać cios, przeszyć, przekłuć» Pchnąć napastnika nożem, mieczem. pchnąć się «zadać sobie cios, przebić się» Pchnąć się sztyletem …   Słownik języka polskiego

  • pchnąć — Pchać biedę, przestarz. pchać taczkę (życia) «żyć w niedostatku i walczyć z nim, mieć ciągle kłopoty, zmartwienia życiowe, ale jakoś sobie z nimi radzić»: Jeden swoją biedę sam pcha, a drugi lata po prośbie. Polityka 22/1995. Pchać nos gdzieś, w… …   Słownik frazeologiczny

  • pchnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zadać sobie prostopadły cios ostrym narzędziem; przebić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdesperowany pchnął się nożem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pchnąć sprawę — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyspieszyć załatwienie czegoś, posunąć sprawę naprzód {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • popchnąć [pchnąć] pracę [robotę] — {{/stl 13}}{{stl 33}} przyspieszyć wykonywanie jakiejś pracy, posunąć ją naprzód, wykonać znaczną jej część :{{/stl 33}}{{stl 10}}Popchnęli robotę i teraz mają trochę luzu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wygnać [pchnąć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na ulicę {{/stl 13}}{{stl 7}} zmusić kobietę do prostytucji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nędza wygnała ją na ulicę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pchać — ndk I, pcham, pchasz, pchają, pchaj, pchał, pchany pchnąć dk Va, pchnę, pchniesz, pchnij, pchnął, pchnęła, pchnęli, pchnięty, pchnąwszy 1. «posuwać coś, rzadziej kogoś przed sobą; napierając na coś przesuwać» Pchać taczki, wózek. Pchnąć drzwi.… …   Słownik języka polskiego

  • pchać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pcham, pcha, pchają, pchany {{/stl 8}}– pchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, pchnę, pchnie, pchnij, pchnął, pchnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działając na coś siłą,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • List of pangrams — This is a list of pangrams which are sentences using every letter of the alphabet at least once.= Perfect pangrams in English (26 letters) = Without proper nouns or initialisms * Cwm fjord bank glyphs vext quiz. ( Carved symbols in a mountain… …   Wikipedia

  • tor — 1. Coś idzie, biegnie, toczy się itp. swoim, wytkniętym, starym torem, innym, nowym torem «coś odbywa się tak jak dotychczas, tak jak zaplanowano lub w sposób odmienny od dotychczasowego»: Gdyby Sobieski nie był ruszył pod Wiedeń, wszystko… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»