-
1 paysannerie
-
2 paysannerie
-
3 paysannerie
-
4 paysannerie
f крестья́нство -
5 paysannerie
крестьянство -
6 крестьянство
-
7 расслоение
-
8 payer de mots
кормить обещаниями, обещать, но ничего не исполнять; отделываться посулами[...] la paysannerie refuse le paiement des droits seigneuriaux, fait enregistrer solennellement son refus et s'arme pour faire respecter ses décisions. Le peuple des champs a donc passé aux actes comme celui de Paris. L'Assemblée pourra-t-elle le payer de mots et s'immobiliser après sa courageuse attitude de juin? (A. Ribaud, La France. Histoire d'un peuple.) — Крестьяне отказываются нести повинности помещикам, торжественно регистрируют свой отказ и вооружаются на защиту своих решений. Сельские жители переходят от слов к делу по примеру парижан. Сможет ли Конституанта отделаться на этот раз одними обещаниями после того, как в июне 1789 года она сделала смелый шаг, провозгласив себя Национальным собранием?
-
9 bouger
vi.1. шевели́ться/по= restr., шевельну́ться semelf. (faire un mouvement); дви́гаться*/за= inch., дви́нуться semelf. (changer de place, de position); ёрзать/за= inch. (sur un siège); верте́ться ◄-чу-, -'тит-►/за= inch. (toutes directions);ne bouge donc pas tout le temps, tu me fatigues — не вертя́сь без конца́, я от тебя́ уста́л; je ne bouge pas de chez moi — я никуда́ не вы́йдуil n'a pas bougé de place depuis une heure — це́лый час он ∫ не шевели́лся <сиде́л не шевеля́сь>;
il y a du nouveau, la paysannerie bouge — происхо́дит что-то но́вое, крестья́не зашевели́лись
■ vt.1. fam. (déplacer) дви́гать/дви́нуть semelf., neutre, сдвига́ть/сдви́нуть (de quelque part) neutre; передвига́ть/передви́нуть neutre; переставля́ть/переста́вить neutre (changer de place);il a encore bougé ses meubles — он опя́ть переста́вил ме́бель
2. (remuer) дви́гать, дви́нуть, ↓шевели́ть, шевельну́ть;il n'a pas bougé le petit doigt pour m'aider — он и па́льцем не пошевельну́л, что́бы помо́чь мне
См. также в других словарях:
paysannerie — [ peizanri ] n. f. • 1668; paysanterie 1547; de paysan ♦ Vx Condition de paysan. ♢ Mod. Ensemble des paysans. ⇒ paysannat. « Devant la noblesse et la paysannerie de leur province » (Romains). ● paysannerie nom féminin Ensemble des couches rurales … Encyclopédie Universelle
Paysannerie — Paysan Un paysan est une personne tirant des ressources de la nature proche de son habitat. Il peut adopter ou subir une économie de subsistance. Il peut être amené à se déplacer d une manière saisonnière dans d autres pays vers des pâturages qui … Wikipédia en Français
paysannerie — (pè yi za ne rie) s. f. 1° Condition des paysans. • J aurais bien mieux fait, tout riche que je suis, de m allier en bonne et franche paysannerie, MOL. G. Dand. I, 1. • Arrive tout de suite Juliette, pour dire en style de paysannerie....,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAYSANNERIE — s. f. Condition, manières, moeurs des paysans. Franche paysannerie. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Paysannerie dans la Revolution francaise — Paysannerie dans la Révolution française Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Paysannerie dans la révolution française — Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Paysannerie dans la Révolution française — La définition de la paysannerie est, au XVIIIe siècle, encore assez floue. Le paysan, c’est celui qui vit à la campagne, en milieu rural. Sa condition est aussi caractérisée par une activité : le travail de la terre. Dans la société… … Wikipédia en Français
PAYSANNERIE — n. f. Il se dit de Compositions littéraires ou de tableaux ayant pour sujet la vie paysanne. George Sand a écrit de délicieuses paysanneries … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
La paysannerie dans la Révolution française — Paysannerie dans la Révolution française Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Suicides au sein de la paysannerie indienne — L intérêt médiatique pour les suicides au sein de la paysannerie indienne a explosé au cours des années 1990, sur un ton alarmiste. Le taux de suicide des paysans indiens (oscillant autour de 1,5 pour 100 000) est très faible par rapport au taux… … Wikipédia en Français
Paysanne — Paysan Un paysan est une personne tirant des ressources de la nature proche de son habitat. Il peut adopter ou subir une économie de subsistance. Il peut être amené à se déplacer d une manière saisonnière dans d autres pays vers des pâturages qui … Wikipédia en Français