Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

paying

  • 1 default\ in\ paying

    fizetési késedelem, fizetés nem teljesítése

    English-Hungarian dictionary > default\ in\ paying

  • 2 take\ in\ paying\ guests

    English-Hungarian dictionary > take\ in\ paying\ guests

  • 3 well-paying

    English-Hungarian dictionary > well-paying

  • 4 account

    elbeszélés, beszámolás, számvetés, beszámoló to account: tekint vminek, tart vminek
    * * *
    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) számla
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) elszámolás
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) (bank)számla
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) folyószámla
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) beszámoló
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of

    English-Hungarian dictionary > account

  • 5 be under the impression (that)

    (to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) az a benyomása, hogy

    English-Hungarian dictionary > be under the impression (that)

  • 6 be under the impression (that)

    (to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) az a benyomása, hogy

    English-Hungarian dictionary > be under the impression (that)

  • 7 boarding-house

    noun (a house where people live and take meals as paying guests.) panzió

    English-Hungarian dictionary > boarding-house

  • 8 boatman

    matróz, háton úszó vízipoloska, csónakbérbeadó
    * * *
    noun (a man in charge of a small boat in which fare-paying passengers are carried.) csónakos

    English-Hungarian dictionary > boatman

  • 9 check out

    1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) távozik (szállodából)
    2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) ellenőriz

    English-Hungarian dictionary > check out

  • 10 compliment

    dicséret, bók to compliment: gratulál, bókol, dicsér
    * * *
    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) bók
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) bókot mond
    - with compliments

    English-Hungarian dictionary > compliment

  • 11 deposit

    előleg, letét, foglaló, réteg, betét, üledék to deposit: bankba betesz, deponál (értéket), lerak
    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) letesz
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) letétbe helyez
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) letét
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) foglaló
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) előleg
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) üledék
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) réteg

    English-Hungarian dictionary > deposit

  • 12 eject

    kilövell, szór, kilakoltat, kivet, elűz
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) kidob
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultál

    English-Hungarian dictionary > eject

  • 13 faraway

    távol fekvő, messzi, távoli, távolról felvett kép
    * * *
    1) (distant: faraway places.) távoli
    2) (not paying attention; dreamy: She had a faraway look in her eyes.) révedező

    English-Hungarian dictionary > faraway

  • 14 fare

    viteldíj, útiköltség, étel, utas, koszt to fare: utazik, eszik, étkezik
    * * *
    [feə]
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) útiköltség, viteldíj
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) utas

    English-Hungarian dictionary > fare

  • 15 gate-crash

    verb (to enter or go to (a party, meeting etc) without being invited or without paying.) betolakodik

    English-Hungarian dictionary > gate-crash

  • 16 health maintenance organization

    noun (( abbreviation HMO) (American) a system of health centers providing medical treatment, preventive care and hospitalization to its paying members.) közgyógyellátás

    English-Hungarian dictionary > health maintenance organization

  • 17 heedful

    óvatos
    * * *
    adjective ((with of) paying attention to; responding to: heedful of danger.) gondos

    English-Hungarian dictionary > heedful

  • 18 heedless

    elővigyázatlan, meggondolatlan
    * * *
    adjective ((especially with of) careless; paying no attention: Heedless of the danger, he ran into the burning building to rescue the girl.) figyelmetlen; mit sem törődve

    English-Hungarian dictionary > heedless

  • 19 hire

    díjazás, bérbevétel, bérelés, alkalmazás, fizetés to hire: bérel, kibérel, szerződtet
    * * *
    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) (ki)bérel, kölcsönöz
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) bérbe ad
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) alkalmaz
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) (ki)bérlés; bér(leti díj)
    - hire-purchase

    English-Hungarian dictionary > hire

  • 20 hire-purchase

    noun ((also abbreviated to HP [ei 'pi:]) a way of buying an article by paying the price in several weekly or monthly parts: I got this television on hire-purchase; ( also adjective) a hire-purchase agreement.) részletfizetés

    English-Hungarian dictionary > hire-purchase

См. также в других словарях:

  • paying — adj Paying, gainful, remunerative, lucrative, profitable share the meaning of bringing in a return in money. Paying often implies only such a return, but it may imply a satisfactory return for the labor or effort or expenditure involved (as in a… …   New Dictionary of Synonyms

  • paying-in — ˌpaying ˈin adjective paying in book/​slip BANKING a special book or piece of paper that a customer fills in when they put money in their bank account; =deposit book; DEPOSIT SLIP: • When you want to pay cash or cheques into your account,… …   Financial and business terms

  • paying — paying; un·paying; …   English syllables

  • paying — index beneficial, compensatory, gainful, lucrative, productive, profitable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • paying — Synonyms and related words: acquitment, acquittal, acquittance, advantageous, amortization, amortizement, banausic, binder, breadwinning, cash, cash payment, clearance, compensating, compensative, compensatory, debt service, defrayal, defrayment …   Moby Thesaurus

  • paying — Making a payment. Profitable, such as a paying business. paying quantities. See in paying quantities …   Ballentine's law dictionary

  • Paying — Pay Pay, v. t. [imp. & p. p. {Paid}; p. pr. & vb. n. {Paying}.] [OE. paien, F. payer, fr. L. pacare to pacify, appease, fr. pax, pacis, peace. See {Peace}.] 1. To satisfy, or content; specifically, to satisfy (another person) for service rendered …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paying — / peɪɪŋ/ adjective 1. which makes a profit ● It is a paying business. ♦ it is not a paying proposition it is not a business which is going to make a profit 2. which pays ■ noun the act of giving money …   Dictionary of banking and finance

  • paying — adj. Paying is used with these nouns: ↑customer, ↑gig, ↑proposition, ↑public, ↑spectator …   Collocations dictionary

  • paying — adjective 1. for which money is paid a paying job remunerative work salaried employment stipendiary services • Syn: ↑compensable, ↑remunerative, ↑salaried, ↑ …   Useful english dictionary

  • paying bank — ➔ bank1 * * * paying bank UK US noun [C] (also paying banker) ► BANKING, FINANCE the bank of the person or company that has written a cheque, that has to pay the amount written on it: »A paying bank is under no obligation to pay a forged cheque… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»