-
41 paying the tubing out
Нефть и газ: спуск НКТ, спуск НКТ в море -
42 pay out
1) выплачивать The government is paying out more money than ever before to people out of work. ≈ Правительство выплачивает сейчас безработным больше, чем когда-либо.
2) отплачивать Syn: get back
5), get even, pay back
2), pay off
3), retaliate
1), revenge
2., serve out
2)
3) мор. травить выплачивать - to * wages выплачивать заработную плату выплачивать свою долю отплачивать - I'll pay you out for that я вам за это отплачу (морское) травить -
43 pay out
фраз. гл.1) выплачиватьThe government is paying out more money than ever before to people out of work. — Правительство выплачивает сейчас безработным больше, чем когда-либо.
2) отплатить, отомститьSyn:3) мор. травить -
44 interest-paying
прил.1) фин. процентный, приносящий проценты (о ценных бумагах, счетах и т. п.)Syn:See:2) фин. платящий проценты (о заемщике, банке и т. д.)interest-paying debtors — заемщики, выплачивающие процент
The commercial banking system operates profitably only when every last penny on deposit in the bank gets loaned out to interest-paying debtors. — Коммерческая банковская система функционирует прибыльно только тогда, когда все средства на банковском депозите, до последнего пенни, ссужаются платящим проценты должникам.
-
45 check out
1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) checke ud; betale2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) undersøge* * *1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) checke ud; betale2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) undersøge -
46 interest-paying
прил.1) фин. процентный, приносящий проценты (о ценных бумагах, счетах и т. п.)interest-paying securities — процентные ценные бумаги; ценные бумаги, приносящие проценты; ценные бумаги, приносящие процентные доходы
interest-paying current account — процентный текущий счет; процентный счет, по которому начисляются проценты
Syn:Ant:See:2) фин. платящий проценты (о должнике, банке и т. д.)The commercial banking system operates profitably only when every last penny on deposit in the bank gets loaned out to interest-paying debtors. — Коммерческая банковская система функционирует прибыльно только тогда, когда все средства на банковском депозите, до последнего пенни, ссужаются платящим проценты должникам.
The new English-Russian dictionary of financial markets > interest-paying
-
47 get out of
(to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) librarse, ahorrar(se), evitar, zafarse de1) v + adv + prep + oa) ( avoid) \<\<obligation\>\> librarse or salvarse dehe signed the contract so he can't get out of it — firmó el contrato, así que no tiene escapatoria
to get out of -ing — librarse or salvarse de + inf
b) ( give up)I'd got(ten) out of the habit of setting my alarm clock — había perdido la costumbre de poner el despertador
2) v + o + adv + prep + oa) ( extract) \<\<informationuth\>\> sonsacar*, sacar*b) (derive, gain) \<\<money/profit\>\> sacar*but what do we get out of this deal? — ¿pero nosotros qué ganamos con or qué sacamos de este negocio?
1. VI + PREP1) (=escape) [+ duty, punishment] librarse de; [+ difficulty] salir desome people will do anything to get out of paying taxes — algunas personas hacen lo imposible para librarse de pagar impuestos
how are you going to get out of this one? — ¿cómo vas a salir de esta?
2) (=lose)get 1., 1)2.* * *1) v + adv + prep + oa) ( avoid) \<\<obligation\>\> librarse or salvarse dehe signed the contract so he can't get out of it — firmó el contrato, así que no tiene escapatoria
to get out of -ing — librarse or salvarse de + inf
b) ( give up)I'd got(ten) out of the habit of setting my alarm clock — había perdido la costumbre de poner el despertador
2) v + o + adv + prep + oa) ( extract) \<\<information/truth\>\> sonsacar*, sacar*b) (derive, gain) \<\<money/profit\>\> sacar*but what do we get out of this deal? — ¿pero nosotros qué ganamos con or qué sacamos de este negocio?
-
48 check out
1. transitive verb 2. intransitive verb* * *2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) prüfen* * *II. vt esp AM1. (investigate)▪ to \check out out ⇆ sth etw untersuchen [o überprüfen3.* * *1. visich abmelden; (= leave hotel) abreisen; (= sign out) sich austragen; (= clock out) stempeln, stechen2. vt sep1) figures, facts, persons überprüfencheck it out with the boss — klären Sie das mit dem Chef ab
check out our new range (inf) — sehen Sie sich (dat) unser neues Sortiment an
2) (hotel) guest abfertigen* * *A v/t3. sich erkundigen nach, sich informieren über (akk)B v/i1. auschecken, abreisen ( beide:of aus einem Hotel)2. ausstempeln* * *1. transitive verb 2. intransitive verbcheck out [of one's hotel] — abreisen
* * *v.ausprüfen v. -
49 check out
1) (leave) partireto check out of — pagare il conto e lasciare [ hotel]
2) (be correct) essere corretto, corrispondere4) (investigate) verificare [ information]; ispezionare [package, building]5) colloq. (try) provare [place, food]6) AE (remove) (from library) prendere in prestito; (from cloakroom, left luggage) ritirare; check [sb.] out, check out [sb.] indagare su [ person]* * *1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) (lasciare libera la stanza)2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) verificare* * *1. vi + adv(from hotel) lasciare la camera e saldare il conto2. vt + adv1) (luggage) ritirare2) (investigate: story) controllare, verificare, (fam: person) prendere informazioni su* * *1) (leave) partireto check out of — pagare il conto e lasciare [ hotel]
2) (be correct) essere corretto, corrispondere4) (investigate) verificare [ information]; ispezionare [package, building]5) colloq. (try) provare [place, food]6) AE (remove) (from library) prendere in prestito; (from cloakroom, left luggage) ritirare; check [sb.] out, check out [sb.] indagare su [ person] -
50 check out
1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) dejar el hotel2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) verificarcheck out*expr.• comprobar v.• ver qué tal* expr.• verificar v.1) v + adv (+ prep + o) ( leave)he checked out (of the hotel) this morning — dejó el hotel esta mañana ( habiendo pasado la factura etc)
2) v + adv ( tally) (AmE) \<\<story\>\> cuadrar3) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<facts/story\>\> verificar*, comprobar*, chequear, checar* (Méx)we must check out the new film — (colloq) tenemos que ir a ver qué tal es la nueva película
b) (esp AmE) \<\<shopping\>\> \<\<customer\>\> pagar*; \<\<cashier\>\> cobrar1. VI + ADV1) (of hotel) (pagar y) marcharse (of de)2) (US) (=agree) cuadrar2. VT + ADV1) (=investigate)2) (=confirm) [+ facts, statement] comprobar, verificar3) * (=look at) mirarcheck out the girl in the pink shirt! — ¡mira a esa chica con la camisa rosa!
4) [+ purchases] [customer] pagar; [cashier] pasar por la caja* * *1) v + adv (+ prep + o) ( leave)he checked out (of the hotel) this morning — dejó el hotel esta mañana ( habiendo pasado la factura etc)
2) v + adv ( tally) (AmE) \<\<story\>\> cuadrar3) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<facts/story\>\> verificar*, comprobar*, chequear, checar* (Méx)we must check out the new film — (colloq) tenemos que ir a ver qué tal es la nueva película
b) (esp AmE) \<\<shopping\>\> \<\<customer\>\> pagar*; \<\<cashier\>\> cobrar -
51 sling out
выгнать, прогнать, вышвырнуть to sling a man out of the room ≈ вышвырнуть кого-л. из комнаты The family have been slung out of the house for not paying their rent. ≈ Семью выселили из дома за то, что они не платили квартплату. Syn: boot out, bounce out, cast out, chuck out, eject I, kick out, pitch out, shove out, throw out выгнать, вышвырнуть;
прогнатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sling out
-
52 cash out
гл.1)а) эк., амер. заработать на продаже, продать ради прибыли, обратить в наличные деньги, извлечь выгоду (продать какой-л. актив, который находился в собственности долгое время, с целью получить прибыль)He finally decided to cash out and sell the land that had been in his family for three generations. — Он наконец-то решил извлечь выгоду из земель, принадлежащих его семье уже несколько поколений, и продать их.
Hard-pressed farmers are tempted to cash out by selling their valuable land. — Находящиеся в затруднительном положении фермеры стоят перед искушением заработать на продаже своих плодородных земель.
б) фин., банк., амер. обратить в наличные деньги* (какой-л. актив путем привлечения кредита под его залог)Some people refinance simply because the interest rate they are currently paying is too high; others refinance because they have a balloon payment coming due; others refinance to cash out some of their equity. — Некоторые люди прибегают к рефинансированию просто из-за того, что проценты, которые они выплачивают в настоящий момент, слишком высоки; другие рефинансируют из-за того, что наступает время внесения крупного платежа (в погашение старого долга); третьи используют рефинансирование, чтобы обратить в наличные часть их собственного капитала.
See:2) учет, торг., амер. снимать кассу, подсчитывать деньги [выручку\] ( в конце рабочего дня в магазине или в иной коммерческой организации)I am not ready to go home, I'm still cashing out. — Я еще немного задержусь, я подсчитываю выручку.
Syn:See:3) общ., амер., разг. совершить самоубийство* * * -
53 duck out
-
54 duck out
уходить от ответственности You can't duck out now, you made a solemn promise. ≈ Ты не можешь теперь отступить, ты клятвенно пообещал. No parent can duck out of his duty to his children. ≈ Ни один родитель не может отказаться от своего долга перед детьми. It's unlawful to try to duck out of paying taxes. ≈ Уклонение от налогов незаконно. (разговорное) скрыться, улизнутьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duck out
-
55 check out
1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) skrá sig út2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) skoða; sannprófa -
56 check out
1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) távozik (szállodából)2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) ellenőriz -
57 check out
1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) sair2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) verificar -
58 check out
çıkış yapmak, ayrılmak, kaydını kapatmak, kontrol etmek, soruşturmak, hesaplamak, öbür dünyayı boylamak, fertiği çekmek* * *seçerek al* * *1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) hesabı ödeyerek ayrılmak2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) doğruluğunu araştırmak, soruşturmak -
59 check out
1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) odjaviti se2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) preveriti* * *intransitive verb American odjaviti se -
60 check out
• tutkia• katsastaa* * *1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) maksaa hotellilaskunsa2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) tarkistaa
См. также в других словарях:
paying out — paying away … Dictionary of ichthyology
Paying-out — Разматывание (ленты) … Краткий толковый словарь по полиграфии
out|pay|ment — «OWT PAY muhnt», noun. 1. the act or fact of paying out. 2. an amount paid out: »One way to help thalance of payments problem would be to cut down on the Government s own huge outpayments of dollars (Wall Street Journal) … Useful english dictionary
paying — Synonyms and related words: acquitment, acquittal, acquittance, advantageous, amortization, amortizement, banausic, binder, breadwinning, cash, cash payment, clearance, compensating, compensative, compensatory, debt service, defrayal, defrayment … Moby Thesaurus
paying away — laying out (paying out a line or net. Also called setting) … Dictionary of ichthyology
Out of the Ordinary Festival — Location(s) Knockhatch Park, Hailsham, Sussex, England Years active 2007 present Date(s) 23rd 25th Septe … Wikipedia
out of pocket — Ⅰ. out of pocket UK FINANCE ► having less money than you had previously or should have, as a result of something such as a business deal: »The company is out of pocket to the tune of $18 million. »The limit on his pension would be irrespective of … Financial and business terms
out of sight, out of mind — mainly spoken phrase used for saying that when you do not see or hear about something, you do not think about it Thesaurus: not paying attentionsynonym Main entry: sight * * * proverb you soon forget people or things that are no longer visible or … Useful english dictionary
out-of-pocket expenses — out of pocket ex penses noun plural money that you use to pay for things that you need, but which you can get back from the person or organization responsible for paying … Usage of the words and phrases in modern English
out-of-pocket expenses — UK US noun [plural] money that you use to pay for things that you need, but which you can get back from the person or organization that is responsible for paying Thesaurus: unspecified amounts of moneyhyponym large amounts of moneysynonym … Useful english dictionary
Paying — Pay Pay, v. t. [imp. & p. p. {Paid}; p. pr. & vb. n. {Paying}.] [OE. paien, F. payer, fr. L. pacare to pacify, appease, fr. pax, pacis, peace. See {Peace}.] 1. To satisfy, or content; specifically, to satisfy (another person) for service rendered … The Collaborative International Dictionary of English