-
81 выплатить всю сумму заработной платы
плата, денежное довольствие военнослужащих — military pay
Русско-английский большой базовый словарь > выплатить всю сумму заработной платы
-
82 основная заработная плата
1) General subject: wage base, base pay, basic wage2) Law: base wage3) Economy: base wages, taxable earnings4) Accounting: baste wage5) Information technology: base pay rate6) Business: basic payУниверсальный русско-английский словарь > основная заработная плата
-
83 плата
1) General subject: allowance, board, charge, consideration, fare, fee, panel, pay, payer, payment, pike, premium (за обучение и т. п.), rent, wages3) Engineering: PCB, baseplate (лентопротяжного механизма), card (сменная), cooker, panel (с монтажом), tax, wafer4) Rare: (заработная) price5) Mathematics: price6) Law: honorary7) Economy: cost (стоимость), payment (оплата), remuneration (вознаграждение), fee (плата за услуги)8) Accounting: dues (за услуги некоммерческих организаций)9) Automobile industry: toll10) Telecommunications: circuit board13) Information technology: cardboard, deck (лентопротяжного механизма), desk, plane (3У), plane (памяти), plate, sheet15) Business: effecting payment16) Sakhalin energy glossary: card pie17) Audit: compensation18) Solar energy: costings19) EBRD: levy21) leg.N.P. retribution22) Makarov: assembly (функциональный элемент на плате), card (электронной схемы), charge (часто за услуги), fee (за услуги), salary, tariff23) Security: (компьютерная) card24) Electrochemistry: laminate25) Tengiz: (за аренду) board, (за аренду) card, (за аренду) rental -
84 получать зарплату
1) General subject: (хорошую) get wages, draw salary, receive pay, get a salary, receive a salary3) Makarov: draw a salary, draw pay4) Citations: earn a salary (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal) -
85 ставки заработной платы
1) General subject: the rates of wages2) Construction: labor rates3) Economy: pay rates4) Mining: pay rate5) Politics: pay scale6) Sociology: wage rates7) Mechanics: labor rateУниверсальный русско-английский словарь > ставки заработной платы
-
86 содержание
с.1. maintenance, keeping, upkeepрасходы по содержанию — maintenance costs, running costs
2. уст. ( иждивение):быть на содержании у кого-л. — be kept / supported by smb.
оклад содержания — rate of pay / salary
4. ( содержимое) content5. ( сущность) matter, substanceкультура, национальная по форме и социалистическая по содержанию — culture national in form, and socialist in content
содержание письма и т. п. — contents of a letter, etc., pl.
содержание книги — contents pl.; ( тема) subject-matter of a book
краткое содержание — summary, abstract
6. ( оглавление) table of contents -
87 выдавать
(кого-л./что-л.)несовер. - выдавать; совер. - выдать1) give (out), pay (out), hand, issue; ( распределять) distributeвыдавать зарплату — to pay a salary, to pay out wages
выдавать расписку — to give smb. a receipt
2) (добывать, изготовлять) produceвыдавать на-гора — to grass, to raise, to bring to grass горн.
выдать плавку — to produce melt/heat
3) (преступника) deliver up, give up; extradite ( иностранному государству)4) ( предавать) betray, give away5) (за кого-л.) pass (smb.) off as, pose as, set up (for)выдавать себя за кого-л. — to give oneself out to be smb., to pretend to be smb.; to pose as smb., to pass oneself off as smb.
••выдавать (замуж) за кого-л. — give smb. in marriage to smb., to marry smb. to smb.
-
88 максимальная заработная плата
Универсальный русско-английский словарь > максимальная заработная плата
-
89 реальная заработная плата
1) Law: real earnings2) Economy: actual wages, real wage3) Accounting: actual wage, net remuneration4) Business: actual earnings, real income, real wages, take-home pay, take-home wageУниверсальный русско-английский словарь > реальная заработная плата
-
90 реальная зарплата
1) Economy: real earnest, take-home pay2) Business: actual wage, actual wages, real wage, real wages -
91 урезать зарплату
1) General subject: (кому-л.) curtail salary, dock wages, level down wages2) Labor law: dock pay (сделать вычет из зарплаты, заплатить меньше по какой-либо причине)3) Makarov: curtail salary -
92 повышение зарплаты
increase in wages, rise in wages, wage hike, wage increase, wage raise, pay rise, wage rise -
93 заработный
прил.увеличение заработной платы — increase/rise in wages
заработная плата — wages мн. ч. (рабочих); salary, pay (служащих)
-
94 плата
жен.pay(ment); fee ( гонорар); salary; wages мн. ч. ( заработная); fare (за проезд); rent ( арендная); chargeувеличение заработной платы — increase/rise in wages
вымогать дополнительную плату — разг. (после сделки, связанной с покупкой дома) gazump
входная плата — admission/entrance fee
провозная плата — fare; freight
-
95 удержание из зарплаты
deduction from wages (from salary, from pay); withholding of wagesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > удержание из зарплаты
-
96 гнаться за длинным рублём
гнаться (ехать, охотиться) за длинным рублёмпрост., неодобр., ирон.chase after high wages; chase the big money; be eager to make big money; try to get rich quick; be after a big pay-pocketДома он начал кричать на Виктора с Костей: - Неучи, баклушники, за длинным рублём гонитесь, а вперёд поглядеть - вас нету. (В. Кочетов, Журбины) — At home he began to shout at Victor and Kostya: ignoramuses, loafers, chasing after high wages, but never looking ahead!
Василиса.
За полтора года, пока ты гонялся за длинным рублём, я... я вышла замуж. (А. Салынский, Мария) — Vasilissa. In the past year and a half while you've been chasing the big money, I... got married.Русско-английский фразеологический словарь > гнаться за длинным рублём
-
97 оговорка
В государственных контрактах предусматривает обязанность подрядчика платить своим рабочим зарплату и соблюдать по отношению к ним условия работы, не менее благоприятные, чем условия, установленные для данной отрасли коллективным договором. — This clause in government contracts provides that the contractor should pay to his workers wages and observe in respect of them working conditions which are not less favorable than those established for the industry by collective agreement.
-
98 прямая сдельная оплата
Русско-английский большой базовый словарь > прямая сдельная оплата
-
99 гарантированный минимум заработной платы
1) Economy: call pay (при вынужденном простое), guaranteed minimum wages, guaranteed pay minimum2) Business: guaranteed minimum wageУниверсальный русско-английский словарь > гарантированный минимум заработной платы
-
100 замораживание заработной платы
1) General subject: freezing of wages, pay freeze, pay pause, wage-freeze2) Economy: wage freeze, wage pause, wage restraint, wage stop3) Politics: wage-freezing4) Business: salary freezeУниверсальный русско-английский словарь > замораживание заработной платы
См. также в других словарях:
pay wages — index bear the expense, compensate (remunerate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pay — I noun allowance, award, compensation, consideration, defrayal, defrayment, earnings, emolument, fee, grant, hire, income, indemnity, meed, merces, monetary return, payment, perquisite, profit, reckoning, recompense, reimbursement, remittance,… … Law dictionary
pay|mas|ter — «PAY MAS tuhr, MAHS », noun. a person whose job is to pay wages … Useful english dictionary
pay — I. verb (paid; also in sense 7 payed; paying) Etymology: Middle English, from Anglo French paier, from Latin pacare to pacify, from pac , pax peace Date: 13th century transitive verb 1. a. to make due return to for services rendered or property… … New Collegiate Dictionary
pay-off — n 1 RESULT, outcome, benefit, advantage, reward, settlement, consequence, upshot COLLOQ. crunch, moment of truth, punchline 2 BRIBE, inducement, allurement, enticement COLLOQ. back hander, sweetener, hush money, slush fund, protection money … Useful english dictionary
wages — Uku, uku hana. To pay wages, uku hana … English-Hawaiian dictionary
wages — index compensation, earnings, income, pay, payroll, revenue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pay — pay1 [pā] vt. paid or [Obs.] (except in phrase PAY OUT, sense 2)Obs. payed, paying [ME paien, to pay, satisfy < OFr paier < L pacare, to pacify < pax,PEACE] 1. to give to (a person) what is due, as for goods received, services rendered,… … English World dictionary
pay# — pay vb Pay, compensate, remunerate, satisfy, reimburse, indemnify, repay, recompense are comparable when they mean to give money or an equivalent in return for something. Pay is the ordinary term when the giving or furnishing of money to… … New Dictionary of Synonyms
Pay — Pay, n. 1. Satisfaction; content. Chaucer. [1913 Webster] 2. An equivalent or return for money due, goods purchased, or services performed; salary or wages for work or service; compensation; recompense; payment; hire; as, the pay of a clerk; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Pay day — Pay Pay, n. 1. Satisfaction; content. Chaucer. [1913 Webster] 2. An equivalent or return for money due, goods purchased, or services performed; salary or wages for work or service; compensation; recompense; payment; hire; as, the pay of a clerk;… … The Collaborative International Dictionary of English