-
1 pay differential
-
2 pay-differential
[péidifərénšəl]nouneconomy pristojbine na zaslužek -
3 hazard pay differential
Англо-русский экономический словарь > hazard pay differential
-
4 differential
differential [‚dɪfəˈren∫əl]1. adjective2. nounécart m* * *[ˌdɪfə'renʃl] 1.1) (in price, rate etc) écart m2) Mathematics différentielle f3) Automobile différentiel m2.adjective ( all contexts) différentiel/-ielle -
5 pay
I 1. [peɪ]2.to be in the pay of sb. — spreg. essere al soldo di qcn.
modificatore [agreement, claim, negotiations, deal] salariale; [rise, cut] di stipendio, salariale; [freeze, structure, policy] dei salariII 1. [peɪ]1) (for goods, services) pagare [tradesman, creditor, fee]; saldare, pagare [bill, debt]; versare [ down payment] (on per)to pay sth. into — versare qcs. su [ account]
2) (for regular work) pagare, retribuire [ employee]3) econ. [account, bond] rendere, fruttare [ interest]to pay dividends — fig. dare buoni frutti
4) (give)to pay attention, heed to — fare o prestare attenzione a
to pay a tribute to sb. — rendere o tributare omaggio a qcn.
to pay sb. a compliment — fare un complimento a qcn.
to pay sb. a visit — fare visita a qcn
5) (benefit)2.it would pay him to do — fig. gli gioverebbe fare
1) (hand over money) pagareto pay for sth. — pagare per qcs. (anche fig.)
I'll make you pay for this! — fig. te la farò pagare! questa me la pagherai!
"pay on entry" — "pagamento all'ingresso"
"pay and display" — (in carpark) "esporre il voucher attestante il pagamento"
pay on demand — (on cheque) pagare a vista
2) (settle) pagare4) (bring gain) [ business] rendere, essere redditizio; [activity, quality] essere vantaggioso, essere utileto pay for itself — [business, purchase] ammortizzarsi
to make sth. pay — fare fruttare o rendere qcs
•- pay back- pay down- pay in- pay off- pay out- pay up••there'll be hell — colloq. o
the devil to pay — succederà un putiferio, saranno guai grossi
to pay a visit — colloq. eufem. andare in quel posto, andare al gabinetto
* * *[pei] 1. past tense, past participle - paid; verb1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) pagare2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) pagare3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) pagare4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) pagare, rendere5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) prestare, fare2. noun(money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) paga, salario, remunerazione- payable- payee
- payment
- pay-packet
- pay-roll
- pay back
- pay off
- pay up
- put paid to* * *pay /peɪ/A n. [u]paga; retribuzione; compenso; salario; stipendio; (mil.) soldo, diaria: back pay, paga arretrata; arretrati; severance pay, indennità di licenziamento; liquidazione ( corrisposta al dipendente licenziato senza sua colpa)B a. attr.salariale: pay pause, tregua salariale● (med.) pay bed, letto a pagamento ( in un ospedale) □ pay-book, libro paga □ pay ceiling, tetto salariale □ (in GB) pay cheque, assegno paga ( dal 1960) □ pay claim, rivendicazione (o richiesta d'aumento) salariale □ pay day, giorno di paga; ( Borsa, stor.) giorno di liquidazione (o dei compensi) □ pay differential, differenziale salariale □ ( USA) pay dirt, terreno ricco di minerali; (fig.) miniera d'oro (fig.), attività rimunerativa □ ( USA) pay envelope, busta paga □ pay freeze, congelamento (o blocco) dei salari □ (ind. min.) pay ore, minerale coltivabile □ pay package, pacchetto salariale □ (ingl.) pay packet, busta paga □ (TV) pay-per-view, pay-per-view ( sistema a pagamento per singolo programma) □ (telef.) pay phone, telefono a monete metalliche (in Italia, anche: a gettoni) □ pay rise, aumento salariale □ pay settlement, accordo salariale □ pay sheet, libro paga □ ( USA) pay station, cabina telefonica pubblica □ pay telephone = pay phone ► sopra □ (TV) pay television, pay-tv □ pay toilet, gabinetto a pagamento □ to be in the pay of, essere alle dipendenze (o al soldo) di NOTA D'USO: - salary, wage o pay?-.♦ (to) pay (1) /peɪ/(pass. e p. p. paid)A v. t.1 pagare; liquidare; saldare: to pay workmen [the tailor, one's creditors], pagare gli operai [il sarto, i creditori]; to pay a debt, pagare (o saldare) un debito; (trasp.) to pay toll, pagare il pedaggio NOTA D'USO: - pagare-2 ( di lavoro) remunerare; rendere; esser retribuito con: This job pays two hundred pounds a week, questo lavoro rende duecento sterline la settimana3 (econ., fin.) fruttare; rendere: The investment paid 15% after tax, l'investimento ha reso il 15% al netto delle imposte5 (form.) ripagare; ricompensareB v. i.1 pagare; fare un pagamento: to pay by cheque, pagare con un assegno; to pay by instalments, pagare a rate; DIALOGO → - Paying for petrol- How would you like to pay?, come vuole pagare?; DIALOGO → - Paying 2- Can I pay by credit card?, posso pagare con carta di credito?2 fruttare; rendere; pagare; convenire; essere conveniente: Crime doesn't pay, il delitto non paga; It pays to be honest, conviene essere onesti● to pay attention, far attenzione; stare attento ( a quel che si dice, ecc.) □ to pay sb. by the hour, pagare q. a ore □ to pay the debt of nature, pagare il debito alla natura (lett.); morire □ to pay a call on sb. □ to pay sb. by the hour, pagare q. a ore □ to pay the debt of nature, pagare il debito alla natura (lett.); morire □ to pay a call on sb. = to pay sb. a visit ► sotto □ to pay cash, pagare in contanti □ to pay a compliment, fare un complimento □ to pay one's court to, far la corte a □ ( di una macchina, uno strumento, ecc.) to pay for itself, pagarsi ( da solo: entro un certo tempo) □ to pay homage to sb., rendere omaggio a q. □ to pay in advance, pagare in anticipo □ (fig.) to pay sb. in his own coin, pagare (o ripagare) q. della stessa moneta; rendere pan per focaccia □ to pay on the nail, pagare a tamburo battente □ ( banca) Pay self, pagate al mio ordine (o a me medesimo; abbr. M.M.) ( scritto su un assegno) □ to pay through the nose, pagare un prezzo esorbitante □ to pay a tribute to sb., onorare q.; riconoscere il merito di q. □ to pay sb. a visit, far visita a q. □ to pay one's way, far fronte ai propri impegni, ( d'investimento, impresa, ecc.) coprire le spese, rendere almeno quanto sono i costi d'esercizio □ (fig.) to pay the piper, pagare il conto; sostenere le spese; ( anche) subire le conseguenze: (prov.) He who pays the piper calls the tune, colui che paga i suonatori sceglie la musica.(to) pay (2) /peɪ/v. t.(naut.) impeciare; catramare; rincatramare.* * *I 1. [peɪ]2.to be in the pay of sb. — spreg. essere al soldo di qcn.
modificatore [agreement, claim, negotiations, deal] salariale; [rise, cut] di stipendio, salariale; [freeze, structure, policy] dei salariII 1. [peɪ]1) (for goods, services) pagare [tradesman, creditor, fee]; saldare, pagare [bill, debt]; versare [ down payment] (on per)to pay sth. into — versare qcs. su [ account]
2) (for regular work) pagare, retribuire [ employee]3) econ. [account, bond] rendere, fruttare [ interest]to pay dividends — fig. dare buoni frutti
4) (give)to pay attention, heed to — fare o prestare attenzione a
to pay a tribute to sb. — rendere o tributare omaggio a qcn.
to pay sb. a compliment — fare un complimento a qcn.
to pay sb. a visit — fare visita a qcn
5) (benefit)2.it would pay him to do — fig. gli gioverebbe fare
1) (hand over money) pagareto pay for sth. — pagare per qcs. (anche fig.)
I'll make you pay for this! — fig. te la farò pagare! questa me la pagherai!
"pay on entry" — "pagamento all'ingresso"
"pay and display" — (in carpark) "esporre il voucher attestante il pagamento"
pay on demand — (on cheque) pagare a vista
2) (settle) pagare4) (bring gain) [ business] rendere, essere redditizio; [activity, quality] essere vantaggioso, essere utileto pay for itself — [business, purchase] ammortizzarsi
to make sth. pay — fare fruttare o rendere qcs
•- pay back- pay down- pay in- pay off- pay out- pay up••there'll be hell — colloq. o
the devil to pay — succederà un putiferio, saranno guai grossi
to pay a visit — colloq. eufem. andare in quel posto, andare al gabinetto
-
6 differential
дифференциальный ; разностный ; надбавка ; разница ; дифференциал ; ? differential calculus ; ? differential duties ; ? differential pay ; ? differential piecework ; ? differential rates ; ? differential time plan ; ? overtime differential ; -
7 differential
A n1 (in price, rate, pay) écart m ; pay ou wage differentials écart des salaires ; tax differential between two products écart entre les taux de taxation de deux produits ;2 Math différentielle f ;3 Aut différentiel m. -
8 differential
[ˌdɪfə'renʃl] 1.1) (in price, rate, pay) differenziale m.2) mat. differenziale m.3) aut. (anche differential gear) differenziale m.2.aggettivo differenziale (anche mat.)* * *differential /dɪfəˈrɛnʃl/A a.1 ( anche mat., mecc.) differenziale: differential rates, tariffe differenziali; (comm. est.) a differential tariff, una tariffa differenzialeB n.1 (mat.) differenziale3 (econ., fin.) differenziale: inflation differential, differenziale d'inflazione; pay (o wage, salary) differentials, differenziali salariali; interest rate differential, differenziale d'interesse● (mat.) differential calculus [equation], calcolo [equazione] differenziale □ (econ.) differential cost, costo differenziale; ( anche) costo marginale □ (fin., rag.) differential costing, contabilità industriale a costi marginali □ (mecc.) differential screw, vite differenziale.* * *[ˌdɪfə'renʃl] 1.1) (in price, rate, pay) differenziale m.2) mat. differenziale m.3) aut. (anche differential gear) differenziale m.2.aggettivo differenziale (anche mat.) -
9 differential
noun1) (Commerc.)[wage] differential — [Einkommens]unterschied, der
2) (Motor Veh.) Differenzial[getriebe], das* * *dif·fer·en·tial[ˌdɪfəˈren(t)ʃəl]I. npay/price/tariff \differential Einkommens-/Preis-/Tarifunterschied m, Lohn-/Preis-/Tarifgefälle nt3. AUTO, MECH Differenzial[getriebe] nt, Ausgleichsgetriebe ntII. adj1. (different) unterschiedlich, ungleich\differential access COMPUT selektiver Zugang [o Zugriff]\differential treatment Ungleichbehandlung f2. ECON gestaffelt, Staffel-\differential tariff Staffeltarif m3. MATH, MECH Differenzial-* * *["dIfə'renSəl]1. adj(= different) rates of pay, treatment, diagnosis, effects unterschiedlich; (= distinguishing) feature unterscheidend2. nwage/salary differential — Lohn-/Gehaltsunterschiede or -differenzen pl
* * *differential [ˌdıfəˈrenʃl]A adj (adv differentially)1. unterscheidend, Unterscheidungs…, besonder(er, e, es), charakteristisch2. unterschiedlich, verschieden3. ELEK, MATH, PHYS, TECH Differenzial…:4. WIRTSCH gestaffelt, Differenzial…:differential tariff Differenzial-, Staffeltarif m5. GEOL selektivB s1. Unterscheidungsmerkmal n2. MATH Differenzial n3. AUTO Differenzial n4. WIRTSCHa) Fahrpreisdifferenz fb) → academic.ru/20386/differential_rate">differential rate* * *noun1) (Commerc.)[wage] differential — [Einkommens]unterschied, der
2) (Motor Veh.) Differenzial[getriebe], das* * *adj.Differential- präfix.Differenzial- präfix. n.Differential n. -
10 pay-TV
система платного телевидения, платное телевидение PCM [pulse-code modulation] импульсно-кодовая модуляция, ИКМ adaptive differential pay-TV companded pay-TV differential pay-TV logarithmic companded pay-TV syllabically companded pay-TV weighted pay-TV абонентское телевидение (телевидение для узкого круга абонентов) -
11 differential
-
12 differential duty
-
13 differential pay-TV
Большой англо-русский и русско-английский словарь > differential pay-TV
-
14 differential pay
дифференциальная оплата труда ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > differential pay
-
15 hazardous duty pay
сокр. HDP эк. тр., амер. (дополнительная) плата за служебный риск* (дополнительная плата, которая согласно единой шкале причитается федеральным государственным служащим за выполнение должностных обязанностей, связанных с риском, неблагоприятными условиями труда и т. п.)Syn:See: -
16 basic pay
эк. тр. основная [базовая\] заработная плата [оплата\] (стандартная заработная плата, не включающая сверхурочные, премии или иные дополнительные выплаты)Syn:See: -
17 shift differential
эк. тр. надбавка [доплата, премия\] за (работу в неудобную) смену* (дополнительная сумма, выплачиваемая лицам, работающим в вечернюю или ночную смену, если эта работа не является сверхурочной)Syn:See:
* * *
дополнительная плата за работу во внеурочное или неудобное (напр., ночное) время.* * * -
18 wage differential
эк. тр. разница в заработной плате [оплате труда\] (напр., в частном и государственном секторе, в разных компаниях, между мужчинами и женщинами и т. д.)Syn:See:* * *1) различия в заработной плате; 2) различия в зарплате* * *различие в зарплате работников одинаковой квалификации, но работающих в разных отраслях, или работников различной квалификации, занятых в одной отрасли -
19 night differential
эк. тр. надбавка [доплата\] за ночную работу, надбавка [доплата\] за работу в ночное время [в ночную смену\] (сумма, на которую заработная плата, получаемая за работу в ночное время, превышает заработную плату, выплачиваемую за работу в дневное время)Syn:See:
* * *
ночная или вечерняя надбавка к зарплате: надбавка к обычной зарплате за работу вечером или ночью. -
20 weekly wage differential
страх., эк. тр., амер. разница в недельной заработной плате* (в соответствии с американским законодательством о выплате пособий работникам: разница между недельной заработной платой рабочего до заболевания или несчастного случая и после; если работник в результате несчастного случая или заболевания стал полностью неспособен выполнять свою работу, то данная разница определяется как разница между заработной платой работника до несчастного случая/заболевания и суммой, в настоящее время выплачиваемой за работу, аналогичную выполнявшейся данным работником до несчастного случая/заболевания)See:Англо-русский экономический словарь > weekly wage differential
См. также в других словарях:
pay differential — UK US noun [C] ► ECONOMICS, HR EARNINGS DIFFERENTIAL(Cf. ↑earnings differential): »Employees will receive a pay differential for work carried out at night … Financial and business terms
differential pay — ➔ pay1 * * * differential pay UK US noun [U] ► HR pay that is different for different industries or for particular groups of employees: »The minimum wage scheme proposed differential pay for 18 21 year olds … Financial and business terms
pay — ▪ I. pay pay 1 [peɪ] noun [uncountable] the money someone receives for the job they do: • She got the job, but it meant a big pay cut. • an increase in hourly pay • All I want is a full day s work for a full day s pay … Financial and business terms
differential — dif|fe|ren|tial1 [ˌdıfəˈrenʃəl] n 1.) formal a difference between things, especially between the wages of people doing different types of jobs in the same industry or profession pay/wage/salary differential 2.) technical a differential gear… … Dictionary of contemporary English
pay gap — UK US noun [C, usually singular] (also wage gap, wage differential) HR, WORKPLACE ► the difference between the average pay of two different groups of people, for example men and women: »the gender pay gap pay gap between sb (and sb) »With wages… … Financial and business terms
differential — A small charge added to the purchase price and subtracted from the selling price by the dealer for odd lot quantities. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. differential dif‧fe‧ren‧tial 1 [ˌdɪfəˈrenʆl◂] noun [countable] the amount of… … Financial and business terms
Differential geometry — A triangle immersed in a saddle shape plane (a hyperbolic paraboloid), as well as two diverging ultraparallel lines. Differential geometry is a mathematical discipline that uses the techniques of differential and integral calculus, as well as… … Wikipedia
pay — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ hourly, monthly, weekly ▪ full, half (both esp. BrE) ▪ He has taken leave on half pay. ▪ … Collocations dictionary
differential — 1 noun (C) 1 an amount or degree of difference between things, especially difference in the wages of people doing different types of jobs in the same industry or profession: pay differentials 2 a differential gear 2 adjective based on or… … Longman dictionary of contemporary English
differential — [[t]dɪ̱fəre̱nʃ(ə)l[/t]] differentials 1) N COUNT In mathematics and economics, a differential is a difference between two values in a scale. Germany and France pledged to maintain the differential between their two currencies. 2) N COUNT A… … English dictionary
differential — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Differential is used after these nouns: ↑pay, ↑wage {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Differential is used with these nouns: ↑equation, ↑geometry … Collocations dictionary