-
21 выплата
1) General subject: disbursement, disbursement of the loan (кредита), liquidation, outpayment, pay, payer, payment, redemption, repayment (долга), (одноразовая, периодическая) wage, discharge, pay-off, pay-out, reimbursement2) Economy: payout, redemption (долга)3) Accounting: extinguishment of bond, extinguishment of debt, negotiation (по чеку, векселю)4) Finances: withdrawal (Форекс), disbursal5) Information technology: disbursements, fee6) Banking: negotiation (по чеку, по векселю)7) Advertising: benefit8) Business: payoff9) Energy system: disbursement (платёж адвокатом или банкиром от имени клиента)10) SAP.tech. disbursing -
22 компенсация при увольнении
1) Economy: severance benefit2) Advertising: severance pay3) Business: compensation for loss of office, separation benefit4) Labor market: employment termination indemnityУниверсальный русско-английский словарь > компенсация при увольнении
-
23 пособие по безработице
1) General subject: dole (be (go) on the dole - получать пособие), redundance, relief, susso, unemployment benefit, jobless benefit2) Law: unemployment compensation3) Economy: unemployment payment, unemployment relief, out-of-work benefits (http://www.poverty.org.uk/technical/benefits.shtml)4) Mining: unemployment insurance5) Jargon: ear hole (If I get the tin tack I’m going on the ear hole.)6) Sociology: earnings-related unemployment daily allowance (сумма которого составляет определённый процент от заработка, как правило на последнем месте работы), Job seeking allowance (политкорректная форма:-) введена в Британии)8) Business: redundancy award, redundancy payment, unemployment allowance, unemployment pay9) leg.N.P. unemployment benefitsУниверсальный русско-английский словарь > пособие по безработице
-
24 пособие по инвалидности
1) General subject: disability grant, mobility allowance (выплачивается лицам с нарушениями работы опорно-двигательного аппарата), disability pay2) Military: disability benefit, disability benefits3) Law: disablement allowance, invalidity benefit4) Sociology: disability allowance (нетрудоспособности)5) Business: disability amount, disablement pension6) Labor law: disability checkУниверсальный русско-английский словарь > пособие по инвалидности
-
25 приносить выгоду
1) General subject: profit2) Economy: be favourable, pay3) Business: make profits, provide a benefit4) Makarov: benefit -
26 пособие по болезни
illness allowance, medical/ medicare benefit, sick pay, sickness benefit -
27 выход на пенсию
выходное пособие; пенсия — retirement benefit
-
28 пенсионное пособие
выходное пособие; пенсия — retirement benefit
Русско-английский большой базовый словарь > пенсионное пособие
-
29 доплата
1) General subject: additional payment, after-payment, afterpayment, extra charge, surcharge, surcharge (за письмо и т.п.), balance payment (AD), emergency rates2) Railway term: excess fare (за билет)3) Law: extra, supplemental payment4) Accounting: fringe benefit (к заработной плате)5) Finances: extra payment6) Insurance: co-pay, co-payment, copay, copayment7) Automobile industry: weightage8) Banking: additional charge9) Business: repayment supplement10) SAP. extra pay11) Labor protection: premium12) Makarov: excess fare (напр. за билет) -
30 пособие бастующим
1) General subject: strike pay2) Business: strike benefit (со стороны профсоюза), strike pay (со стороны профсоюза) -
31 выходное пособие
retirement allowance, service benefit, severance compensation, dismissal wage, terminal wage, termination indemnity, lay-off pay, severance pay -
32 пособие
с.1. ( денежное) grant, allowance, grant-in-aid; gratuityпособие по болезни — sick benefit / pay
назначить пособие (дт.) — grant an allowance (i.)
выплачивать пособия (дт.) — pay* allowances (i.)
пособие многодетным матерям — grant / allowance to mothers of large families
2. ( учебник) textbook; manual -
33 пособие выходное
dismissal/terminal pay/wage, redundancy payment, separation grant, service benefit, severance pay/wage -
34 выходное пособие
service benefit, dismissal wage, dismissal pay, severance pay, terminal wage, severance wageРусско-Английский новый экономический словарь > выходное пособие
-
35 отпускное вознаграждение
1) Law: holiday remuneration2) Business: holiday allowance, holiday benefit, holiday bonus, holiday pay, holiday payment, holiday premium, holiday salary, holiday wages3) Labor market: holiday cash bonusУниверсальный русско-английский словарь > отпускное вознаграждение
-
36 пособие бастующим со стороны профсоюза
Labor market: strike benefit, strike payУниверсальный русско-английский словарь > пособие бастующим со стороны профсоюза
-
37 пособие по беременности и родам
1) General subject: prenatal allowance2) Law: maternity allowance, maternity benefit3) SAP. bonus paid after birth of child, maternity pay4) Social service: maternity grant5) leg.N.P. maternity benefits6) Makarov: maternity aidУниверсальный русско-английский словарь > пособие по беременности и родам
-
38 пособие, выдаваемое профсоюзом забастовщикам
1) General subject: strike pay2) Economy: strike-benefitУниверсальный русско-английский словарь > пособие, выдаваемое профсоюзом забастовщикам
-
39 программа льгот
1) SAP. benefit program -
40 рентабельность
1) General subject: cost-effectiveness, efficiency, profitableness, breakeven, payability, profitability, viability2) Naval: capital recovery factor3) Engineering: earning power, economic viability, prove-in performance4) Economy: cost effectiveness, rate of return5) Accounting: book rate of return, net profit margin, profit margin, profitability (прибыльность; выражаемая рядом финансовых коэффициентов ( financial ratios))6) Mining: economics7) Telecommunications: cost-efficiency8) Ecology: economic feasibility9) Advertising: cost efficiency, economic efficiency, economical efficiency, profitable operation10) Business: commercial viability, earning capacity, payable11) Drilling: pay cutoff12) Sakhalin energy glossary: internal rate of return13) Robots: profitability index14) Makarov: cost-benefit15) Tengiz: gross-up
См. также в других словарях:
Pay to Play — can refer to several different concepts.In politicsIn politics, pay to play refers to a system, akin to payola in the music industry, by which one pays (or must pay) money in order to become a player. The common denominator of all forms of pay to … Wikipedia
benefit principle — ➔ principle * * * benefit principle UK US noun [C] ► TAX, ECONOMICS the theory that people who use a public service or product should pay more tax towards it than people who do not use it: »The ability to pay principle of taxation stands in sharp … Financial and business terms
benefit — [n1] advantage, profit account, aid, asset, assistance, avail, benediction, betterment, blessing, boon, cream*, egg in one’s beer*, extras, favor, gain, godsend*, good, gravy*, help, interest, perk*, profit, prosperity, use, welfare, worth;… … New thesaurus
Benefit fraud — is falsely claiming money from the government. Typically, defrauding a government by falsely claiming state help or money. It is the subject of much media frenzy in the UK and Australia.Recently, the United Kingdom Department for Work and… … Wikipedia
benefit in kind — ˌbenefit in ˈkind noun benefits in kind PLURALFORM [countable] HUMAN RESOURCES something other than money, for example free meals or a company car, that an employer gives to a worker in addition to their normal pay: • All benefits in kind are now … Financial and business terms
pay — [n] earnings from employment allowance, bacon*, bread*, commission, compensation, consideration, defrayment, emoluments, fee, hire*, honorarium, income, indemnity, meed, payment, perquisite, pittance, proceeds, profit, reckoning, recompensation,… … New thesaurus
benefit — vb Benefit, profit, avail mean to do good or to be of advantage to someone. Benefit usually implies personal betterment or improvement (as of one s physical, intellectual, moral, or spiritual condition), but it may suggest enrichment or a… … New Dictionary of Synonyms
pay — I noun allowance, award, compensation, consideration, defrayal, defrayment, earnings, emolument, fee, grant, hire, income, indemnity, meed, merces, monetary return, payment, perquisite, profit, reckoning, recompense, reimbursement, remittance,… … Law dictionary
Pay dirt — Pay dirt, Pay rock Pay rock, etc. 1. (Mining) Earth, rock, etc., which yields a profit to the miner. [Western U. S.] [Webster 1913 Suppl.] 2. a discovery, especially after an exploratory process, which yields a profit or sought after benefit;… … The Collaborative International Dictionary of English
Pay rock — Pay dirt Pay dirt, Pay rock Pay rock, etc. 1. (Mining) Earth, rock, etc., which yields a profit to the miner. [Western U. S.] [Webster 1913 Suppl.] 2. a discovery, especially after an exploratory process, which yields a profit or sought after… … The Collaborative International Dictionary of English
pay as you earn — (PAYE) Employees pay Schedule E income tax and the employer is responsible for deducting the tax due (in accordance with the employee s allocated tax code) and paying it to the Inland Revenue. Certain records must be kept by the employer for the… … Law dictionary