-
1 pay indemnity
Экономика: уплатить компенсацию -
2 to pay indemnity
{to }pay interest -
3 to pay indemnity
English-russian dctionary of contemporary Economics > to pay indemnity
-
4 indemnity
2) возмещение (расходов); компенсация (убытков)• -
5 indemnity
n2) возмещение (расходов); компенсация (убытков)
- accrued indemnity
- banker's indemnity
- cash indemnity
- double indemnity
- insurance indemnity
- indemnity for losses
- fix indemnity
- pay indemnity
- receive indemnity
- seek indemnityEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > indemnity
-
6 indemnity
сущ.1) эк. гарантия от убытков [потерь\] (соглашение, по которому одна сторона обязуется компенсировать определенные убытки, понесенные другой стороной, в т. ч. соглашение, по которому страховая компания обязуется выплатить своему клиенту компенсацию в размере убытков, понесенных клиентом в результате определенного события)indemnity contract, contract of indemnity — гарантийный договор, гарантийное соглашение, соглашение [договор\] о возмещении убытков
See:hospital indemnity insurance, mortgage indemnity guarantee, principle of indemnity, letter of indemnity2)а) эк. возмещение ( убытка), выплата, компенсацияSee:aggregate indemnity, double indemnity, multiple indemnity, indemnity fund, protection and indemnity, indemnitee, indemnitorб) эк. контрибуция, репарация (суммы, которые по условиям мирного договора побежденное государство выплачивает победителю)See:
* * *
1) гарантия возмещения убытка от порчи, потери (в т. ч. по контрактам страхования, кроме страхования жизни); банки могут гарантировать возмещение при утрате сертификата акции, коносамента; возмещение может производиться в форме выплаты денежной суммы, предоставления дубликата или ремонта объекта гарантии; 2) собственно возмещение убытка; 3) защита о потенциальных обязательств или штрафов (наказаний), которые могут иметь место вследствие определенных действий; эта защита может предоставляться страховым полисом или законом в случае государственных служащих типа полицейских.* * *Возмещение. Компенсация. Гарантия от убытков.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .* * *условие, согласно которому арендатор не имеет права требовать от лизингодателя какой-либо компенсации за понесенные потери-----возмещение ущерба, компенсация-----Финансы/Кредит/Валюта -
7 indemnity
-
8 indemnity
[ɪn'demnətɪ]сущ.1) гарантия от убытков, потерь2) освобождение (от наказания, материальной ответственности)- Bill of Indemnity3)а) возмещение, выплата, компенсацияSyn:б) сумма, выплачиваемая в качестве компенсации; контрибуцияSyn: -
9 indemnity
nвозмещение (убытка), компенсация; контрибуция -
10 pay a war indemnity
Дипломатический термин: платить военную контрибуцию -
11 pay an indemnity
1) Общая лексика: платить компенсацию2) Нефть: выплатить компенсацию -
12 pay insurance indemnity
1) Страхование: выплачивать страховое возмещение2) ЕБРР: выплатить страховое возмещениеУниверсальный англо-русский словарь > pay insurance indemnity
-
13 pay the insurance indemnity
Универсальный англо-русский словарь > pay the insurance indemnity
-
14 pay ... insurance indemnity
/vt/ платить... страховое возмещениеАнгло-русский экономический словарь > pay ... insurance indemnity
-
15 pay insurance indemnity
(v.) выплачивать страховое возмещениеEnglish-Russian insurance dictionary > pay insurance indemnity
-
16 pay insurance indemnity
Англо-русский экономический словарь > pay insurance indemnity
-
17 pay a war indemnity
-
18 to pay a war indemnity
English-russian dctionary of diplomacy > to pay a war indemnity
-
19 refusal to pay the insurance indemnity
English-russian dctionary of diplomacy > refusal to pay the insurance indemnity
-
20 strike fund
эк. тр. забастовочный [стачечный\] фонд (фонд, образованный профсоюзом для выплаты пособий бастующим рабочим и покрытия связанных с проведением забастовки административных, представительских и других расходов)See:
* * *
забастовочный фонд: специальный фонд, который собран профсоюзом для выплат забастовщикам.* * *
См. также в других словарях:
Indemnity (Unification Church) — Indemnity, in the context of Unification Church beliefs, is a part of the process by which human beings and the world are restored back to God s ideal. It is explained in the Divine Principle , the basic textbook of Unification Church theology… … Wikipedia
indemnity — in·dem·ni·ty /in dem nə tē/ n pl ties 1 a: security against hurt, loss, or damage b: exemption from incurred penalties or liabilities 2 a: indemnification (1) b: something (as a payme … Law dictionary
indemnity — in‧dem‧ni‧ty [ɪnˈdemnti] noun indemnities PLURALFORM 1. [uncountable] INSURANCE protection against loss or damage, especially in the form of an official written promise to pay for any losses or damage: • Every full time employee at our firm… … Financial and business terms
indemnity principle — In the context of dispute resolution, a principle of law which provides that costs as between parties are given as an indemnity to the person entitled to them. They are not imposed as a punishment on the party who pays them, or given as a bonus… … Law dictionary
pay# — pay vb Pay, compensate, remunerate, satisfy, reimburse, indemnify, repay, recompense are comparable when they mean to give money or an equivalent in return for something. Pay is the ordinary term when the giving or furnishing of money to… … New Dictionary of Synonyms
pay — [n] earnings from employment allowance, bacon*, bread*, commission, compensation, consideration, defrayment, emoluments, fee, hire*, honorarium, income, indemnity, meed, payment, perquisite, pittance, proceeds, profit, reckoning, recompensation,… … New thesaurus
pay an indemnity — index bear the expense, defray, quit (repay) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pay — I noun allowance, award, compensation, consideration, defrayal, defrayment, earnings, emolument, fee, grant, hire, income, indemnity, meed, merces, monetary return, payment, perquisite, profit, reckoning, recompense, reimbursement, remittance,… … Law dictionary
Indemnity — An indemnity is a sum paid by A to B by way of compensation for a particular loss suffered by B. The indemnifying party (A) may or may not be responsible for the loss suffered by the indemnified party (B). Forms of indemnity include cash payments … Wikipedia
pay — I (New American Roget s College Thesaurus) v. compensate; discharge, pay off; render, offer; be profitable, yield [a profit], show a profit, be worthwhile. n. wages, salary; payment, compensation. See payment, success, offer. II (Roget s IV) n. 1 … English dictionary for students
indemnity — n. 1) to pay an indemnity 2) double indemnity * * * [ɪn demnɪtɪ] double indemnity to pay an indemnity … Combinatory dictionary