-
1 гарантировать возмещение убытка
to guarantee against lossw guarantee against lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гарантировать возмещение убытка
-
2 размер убытка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > размер убытка
-
3 сумма убытка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сумма убытка
-
4 indemnity
[ɪn'demnɪtɪ]1) Общая лексика: возмещение, гарантия, гарантия от убытков или потерь, гарантия от ущерба, компенсация, контрибуция, освобождение (от наказания, материальной ответственности), потерь, возмещение (расходов и т.п.), компенсация (убытков и т.п.), возмещение убытка, гарантия от убытков, гарантия возмещения ущерба и защиты от ответственности (в связи со всеми претензиями и прочими требованиями третьих лиц, в том числе защита от ответственности и возмещение любого рода расходов, возникающих в), гарантия возмещения ущерба и ограждения от ответственности (в связи со всеми претензиями и прочими требованиями третьих лиц, в том числе ограждение от ответственности и возмещение любого рода расходов, возн)2) Морской термин: возместить убытки, возмещение (убытков), неустойка3) Сельское хозяйство: возмещение (напр. расходов)4) Юридический термин: возмещение вреда, возмещение убытков, возмещение ущерба, гарантия возмещения вреда, гарантия возмещения убытков, гарантия возмещения ущерба, компенсировать, освобождение от наказания, погашение ответственности, репарация, страхование ответственности, гарантия возмещения затрат, возмещать убытки, индемнитет, гарантия возмещения убытков, ущерба, вреда и т.д. (the act of making someone "whole" (give equal to what they have lost) or protected from (insured against) any losses which have occurred or will occur), гарантия возмещения ущерба и освобождения от ответственности (как вариант), обязательство о возмещении, отступное, денежная компенсация5) Экономика: возмещение (расходов), компенсация (убытков)6) Бухгалтерия: гарантия от убытка7) Страхование: возмещение по убытку, денежное возмещение8) Дипломатический термин: возмещение (убытка)9) Банковское дело: гарантия возмещения убытка10) Реклама: гарантированное возмещение убытка, гарантированное возмещение ущерба (в случае непредвиденной потери)11) Деловая лексика: гарантия от потерь, компенсация убытков, освобождение от материальной ответственности12) ЕБРР: возмещение понесённого ущерба, гарантия (возмещения убытков), освобождение от ответственности13) Сахалин Р: ограждение от ответственности, гарантия возмещения убытков (ущерба)14) юр.Н.П. вознаграждение за вред15) Макаров: компенсация (напр. убытков), возмещение (напр., расходов), компенсация (напр., убытков), гарантия (от потерь)17) Логистика: возмещение издержек -
5 disappearing deductible
страх. исчезающая франшиза* (франшиза, величина которой постепенно уменьшается по мере увеличения размера убытка и по достижении определенной величины убытка становится равна нулю; напр., страховым полисом может быть предусмотрено, что базовая франшиза составляет 100 д. ед., и что страховщик выплатит 125% от суммы убытка, полученной сверх 100 д. ед., 150% от суммы убытка, полученной сверх 200 д. ед., а при получении убытка в размере 300 д. ед. выплатит полную сумму убытка)* * *. An insurance policy where losses below a certain amount are excluded. Those above a certain amount are paid in full and those in between are paid a multiple of the loss. . Small Business Taxes & Management 2 .Англо-русский экономический словарь > disappearing deductible
-
6 excess of loss
сокр. XL, XoL, XOL страх. эксцедент убыткаSee:* * ** * *эксцедент убытка (страх.). . Словарь экономических терминов .* * *форма непропорционального перестрахования, при которой компании-цеденту возмещается часть убытка, превышающая определенное собственное удержание компании -
7 indemnity
сущ.1) эк. гарантия от убытков [потерь\] (соглашение, по которому одна сторона обязуется компенсировать определенные убытки, понесенные другой стороной, в т. ч. соглашение, по которому страховая компания обязуется выплатить своему клиенту компенсацию в размере убытков, понесенных клиентом в результате определенного события)indemnity contract, contract of indemnity — гарантийный договор, гарантийное соглашение, соглашение [договор\] о возмещении убытков
See:hospital indemnity insurance, mortgage indemnity guarantee, principle of indemnity, letter of indemnity2)а) эк. возмещение ( убытка), выплата, компенсацияSee:aggregate indemnity, double indemnity, multiple indemnity, indemnity fund, protection and indemnity, indemnitee, indemnitorб) эк. контрибуция, репарация (суммы, которые по условиям мирного договора побежденное государство выплачивает победителю)See:
* * *
1) гарантия возмещения убытка от порчи, потери (в т. ч. по контрактам страхования, кроме страхования жизни); банки могут гарантировать возмещение при утрате сертификата акции, коносамента; возмещение может производиться в форме выплаты денежной суммы, предоставления дубликата или ремонта объекта гарантии; 2) собственно возмещение убытка; 3) защита о потенциальных обязательств или штрафов (наказаний), которые могут иметь место вследствие определенных действий; эта защита может предоставляться страховым полисом или законом в случае государственных служащих типа полицейских.* * *Возмещение. Компенсация. Гарантия от убытков.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .* * *условие, согласно которому арендатор не имеет права требовать от лизингодателя какой-либо компенсации за понесенные потери-----возмещение ущерба, компенсация-----Финансы/Кредит/Валюта -
8 first-loss policy
полис первого убытка
Полис страхования имущества, когда страхователь договаривается о покрытии суммы меньшей, чем полная стоимость застрахованного, а страховщик отказывается от претензий к нему в связи с неполным страхованием. Такие полисы используются в основном в обстоятельствах, когда понести полные убытки практически невозможно. Предположим, на большом складе может храниться вин и других алкогольных напитков на 2,5 млн. ф. ст., но его владелец считает, что за один раз может быть украдено напитков на сумму не более чем 500 000 ф. ст. Решением этой проблемы может быть страхование с использованием полиса первого убытка, когда претензии могут предъявляться на сумму до 500 000 ф. ст., и не более, даже если украдено было на большую сумму. Полисы первого убытка отличаются от соглашений о совместном страховании со страхователем, поскольку застрахованная сторона не участвует в претензиях на суммы, меньшие первого убытка, а премии не рассчитываются пропорционально. В вышеприведенном примере страховая премия могла бы составлять 80-90 % премии от полной стоимости.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first-loss policy
-
9 London market excess of loss spiral
сокр. LMX spiral страх. спираль лондонского рынка по эксцеденту убытка*, перестраховочная спираль*, спираль перестрахования* (негативное явление, возникшее в Ллойде в результате практики многократной передачи страховыми синдикатами друг другу рисков на перестрахование и вторичное перестрахование: складывались ситуации, когда первоначальный принятый на страхование риск передавался в форме перестрахования на базе эксцедента убытка другому синдикату, который в свою очередь передавал этот риск в форме перестрахования на базе эксцедента убытка другим синдикатам, которые в свою очередь могли перестраховать риск в других синдикатах, в том числе в синдикате, изначально осуществившем страхование, или синдикатах, ранее участвовавших в цепочке перестрахования, и т. д.; в итоге образовывались сложные цепочки, которые плохо отслеживались внутренними контрольными механизмами Ллойда и при поступлении крупного страхового требования, когда страховые синдикаты начинали обращаться друг к другу за выплатами в соответствии с договорами перестрахования, выяснялось, что накопленные страховые резервы не соответствуют итоговым размерам убытка)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > London market excess of loss spiral
-
10 proof of loss
страх. доказательство убытка* (документы, которые представляются страхователем в страховую компанию для доказательства факта понесения убытка)See:
* * *
доказательство убытка: документы, которые требует страховая компания в качестве доказательства убытка, который предлагается возместить. -
11 excess of loss reinsurance
перестрахование на основе эксцедента убытка; перестрахование на базе эксцедента убытка; перестрахование эксцедента убытков; перестрахование превышения убытка; эксцедентное перестрахование;страхование на базе эксцедента по каждому риску* * *перестрахование на базе эксцедента убыткаEnglish-Russian insurance dictionary > excess of loss reinsurance
-
12 loss occurrence
-
13 loss occurrence
-
14 FIRST-LOSS POLICY
(полис первого убытка) Полис страхования имущества, когда страхователь договаривается о покрытии суммы меньшей, чем полная стоимость застрахованного, а страховщик отказывается от претензий к нему в связи с неполным страхованием. Такие полисы используются в основном в обстоятельствах, когда понести полные убытки практически невозможно. Предположим, на большом складе может храниться вин и других алкогольных напитков на 2,5 млн ф. ст., но его владелец считает, что за один раз может быть украдено напитков на сумму не более чем 500 000 ф. ст. Решением этой проблемы может быть страхование с использованием полиса первого убытка, когда претензии могут предъявляться на сумму до 500 000 ф. ст., и не более, даже если украдено было на большую сумму. Полисы первого убытка отличаются от соглашений о совместном страховании со страхователем, поскольку застрахованная сторона не участвует в претензиях на суммы, меньшие первого убытка, а премии не рассчитываются пропорционально. В вышеприведенном примере страховая премия могла бы составлять 80-90% премии от полной стоимости. -
15 excess of loss reinsurance
страх. перестрахование (на базе) эксцедента убытка, перестрахование на основе эксцедента убытка, перестрахование превышения убытка (форма непропорционального перестрахования, подразумевающая, что перестрахователь устанавливает фиксированную величину, в переделах которой он готов нести обязательства по возмещению убытков, а все обязательства сверх этой суммы передаются перестраховщику в пределах согласованного максимального размера ответственности перестраховщика; напр., перестрахователь может определить свой лимит в 200 тыс., тогда, если подлежащий компенсации убыток составит 800 тыс., 200 тыс. будут покрыты перестрахователем, а 600 тыс. — перестраховщиком)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > excess of loss reinsurance
-
16 stop-loss reinsurance
страх. = stop loss reinsurance
* * *
перестрахование с ограничением убытков определенной суммой: защита цедента от страховых требований сверх оговоренного процента заработанного премиального дохода; ответственность перестраховщика ограничивается процентом убытков или определенной долларовой суммой.* * ** * *один из видов непропорционального перестрахования; оформляется договором эксцедента убытка -
17 tax loss carryback
гос. фин., учет перенос налогового убытка на прошлые периоды* (перенос убытка текущего периода на прибыль нескольких прошлых периодов с целью получения права на возмещение части уплаченного в прошлые периоды налога на прибыль и равномерного распределения величины прибыли и налогового бремени между периодами)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 proof of loss
доказательство убытка; доказательство понесенного убытка; свидетельство о несчастном случае; свидетельство о страховом случае* * *PL доказательство правомерности убытка -
19 excess of loss reinsurance
1) Экономика: эксцедентное перестрахование2) Страхование: перестрахование на базе эксцедента убытка, перестрахование на основе эксцедента убытка, перестрахование превышения убытка, перестрахование эксцедента убытков, страхование на базе эксцедента по каждому риску3) Аудит: перестрахование эсцедента убытковУниверсальный англо-русский словарь > excess of loss reinsurance
-
20 first loss insurance
1) Юридический термин: страхование от первых убытков2) Экономика: страхование по первому риску (страховое вознаграждение определяется на основе суммы убытка, но не может превышать страховой суммы)
См. также в других словарях:
ПОЛИС ПЕРВОГО УБЫТКА — (first loss policy) Полис страхования имущества, когда страхователь договаривается о покрытии суммы, меньшей полной стоимости застрахованного, а страховщик отказывается от претензий к нему в связи с неполным страхованием. Такие полисы… … Словарь бизнес-терминов
ПОЛИС ПЕРВОГО УБЫТКА — (first loss policy) Полис страхования имущества, когда страхователь договаривается о покрытии суммы меньшей, чем полная стоимость застрахованного, а страховщик отказывается от претензий к нему в связи с неполным страхованием. Такие полисы… … Финансовый словарь
полис первого убытка — Полис страхования имущества, когда страхователь договаривается о покрытии суммы меньшей, чем полная стоимость застрахованного, а страховщик отказывается от претензий к нему в связи с неполным страхованием. Такие полисы используются в основном в… … Справочник технического переводчика
Договор эксцедента убытка — непропорциональный перестраховочный договор, который начинает действовать только тогда, когда окончательная сумма убытка по застрахованному риску в результате страхового случая превысит обусловленную сумму (приоритет). По английски: Excess of… … Финансовый словарь
Предотвращение убытка — расходы страхователя в связи с принятыми мерами по предотвращению гибели застрахованного имущества или его повреждения вследствие опасностей, от которых оно было застраховано. Обычно расходы по предотвращению убытка подлежат возмещению… … Финансовый словарь
Предотвращение Убытка — меры, расходы, предпринимаемые страхователем по предотвращению повреждения или гибели застрахованного имущества вследствие причин, от которых оно было застраховано. Расходы по предотвращению убытка подлежат возмещению страховщиком. Словарь бизнес … Словарь бизнес-терминов
Расчет Убытка — А. Расчет размера страхового возмещения при ликвидации убытка в различных видах страхования. Б. Документ, в котором указываются сумма заявленной страхователем претензии и суммы, подлежащие исключению из страхового возмещения по условиям… … Словарь бизнес-терминов
РАСЧЕТ УБЫТКА — 1) расчет размера страхового возмещения при ликвидации убытка в различных видах страхования; 2) документ, в котором в соответствии с определенным порядком указываются сумма заявленной страхователем претензии и суммы, подлежащие исключению из… … Экономический словарь
ДОГОВОР ЭКСЦЕДЕНТА УБЫТКА — своеобразный вид соглашения, являющийся наиболее распространенной формой непропорционального перестраховочного покрытия и служащий для защиты страховых портфелей компаний от наиболее крупных и непредвиденных убытков. По условиям этого договора… … Большой экономический словарь
РАСХОДЫ ПО РЕГУЛИРОВАНИЮ УБЫТКА — В страховых операциях: стоимость регулирования убытка, исключая сумму самого убытка … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Договор эксцедента убытка (стоп -лосс) — непропорциональный перестраховочный договор, который начинает действовать только тогда, когда окончательная сумма убытка по застрахованному риску в результате страхового случая превысит обусловленную сумму (приоритет). Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов