-
1 pawl
-
2 pawl
-
3 pawl
arrêtoir m, cliquet m, déclic mDictionary of Engineering, architecture and construction > pawl
-
4 pawl
cliquet -
5 holding pawl
cliquetEnglish-French dictionary of labour protection > holding pawl
-
6 locking pawl
cliquetEnglish-French dictionary of labour protection > locking pawl
-
7 dog
dog, USA n2 (male fox, wolf, etc) mâle m ;3 ○ ( person) you lucky dog! sacré veinard ○ ! ; you dirty ou vile dog! sale type ○ ! ; he's a crafty old dog! c'est un vieux rusé! ;1 ( follow) talonner, suivre [qn] de près [person] ; to dog sb's footsteps être sur les talons de qn, être toujours derrière qn ;2 ( plague) suivre ; to be dogged by misfortune être poursuivi par la malchance ; to be dogged by uncertainty/controversy être en proie à l'incertitude/la controverse ; poor health had dogged his childhood il avait été affligé d'une mauvaise santé pendant toute son enfance.it's dog eat dog c'est chacun pour soi, c'est la foire d'empoigne ; every dog has its day à chacun vient sa chance, à chacun son heure de gloire ; give a dog a bad name (and hang him) Prov celui qui veut noyer son chien l'accuse de la rage Prov ; to put on the dog ○ US frimer ○ ; love me, love my dog aime-moi tel que je suis ; to go and see a man about a dog euph hum ( relieve oneself) aller se soulager ; ( go on unspecified business) aller voir le pape hum ; they don't have a dog's chance ils n'ont pas la moindre chance or l'ombre d'une chance ; it's a dog's life c'est une vie de chien ; to lead a dog's life mener une vie de chien ; to lead sb a dog's life mener une vie de chien à qn ; there's life in the old dog yet ( of oneself) je ne suis pas encore grabataire ; ( of sb else) il/elle n'est pas encore grabataire ; to go to the dogs ○ [company, country] aller à vau-l'eau ; [person] filer un mauvais coton ○ ; to treat sb like a dog traiter qn comme un chien ; to be dressed ou got up like a dog's dinner ○ être accoutré de façon ridicule ; it's a real dog's breakfast ○ ! c'est n'importe quoi! ; you wouldn't put a dog out on a night like this! il fait un temps de chien ce soir! ⇒ teach. -
8 dog
1 noun∎ to treat sb like a dog traiter qn comme un chien;∎ to follow sb about like a dog suivre qn comme un petit chien;∎ she's like a dog with a bone elle est toute contente ou joyeuse;∎ British you've made a real dog's dinner or breakfast of this ton travail est un vrai torchon;∎ British familiar to be dressed or done up like a dog's dinner (gaudy, showy) être habillé de façon extravagante□ ;∎ to lead sb a dog's life mener la vie dure à qn;∎ it's a dog's life being a teacher c'est une vie de chien que d'être professeur;∎ British familiar he doesn't have or stand a dog's chance il n'a pas la moindre chance□, il n'a aucune chance□ ;∎ a dog in the manger un empêcheur de danser ou tourner en rond;∎ familiar I'm going to see a man about a dog = façon humoristique d'éviter de dire où l'on va;∎ it's (a case of) dog eat dog c'est la loi de la jungle;∎ proverb every dog has its or his day = tout le monde a son heure de gloire;∎ proverb give a dog a bad name (and hang him) = il est très difficile de se débarrasser de sa mauvaise réputation, qu'elle soit méritée ou non;∎ proverb let sleeping dogs lie n'éveillez pas le chat qui dort;∎ proverb you can't teach an old dog new tricks = les vieilles habitudes ont la vie dure;∎ to go to the dogs aller aux courses de lévriers;∎ familiar he's gone to the dogs il a mal tourné;∎ familiar this country's going to the dogs le pays va à sa ruine□ ;∎ familiar this restaurant has gone to the dogs since he took over ce restaurant ne vaut plus rien du tout depuis qu'il l'a racheté□ ;∎ familiar to have dog breath puer de la gueule(b) (male fox, wolf etc) mâle m∎ you lucky dog! sacré veinard!;∎ dirty dog sale type m;∎ sly dog (vieux) malin m;∎ old-fashioned gay dog joyeux luron m;∎ there's life in the old dog yet! je ne suis/ce n'est pas encore un vieux croulant!(bowl, basket) pour chien(a) (follow closely) suivre de près;∎ to dog sb's footsteps ne pas lâcher qn d'une semelle∎ to be dogged by bad health/problems ne pas arrêter d'avoir des ennuis de santé/des problèmes;∎ to be dogged by scandal être poursuivi par le scandale;∎ the team has been dogged by injury l'équipe n'a pas arrêté d'avoir des blessés;∎ she is dogged by misfortune elle est poursuivie par la malchance►► dog biscuit biscuit m pour chien;dog breeder éleveur(euse) m,f de chiens;dog breeding élevage m de chiens;Technology dog clutch embrayage m à crabot, crabot m;dog days canicule f;the dog family la famille des chiens;dog food (UNCOUNT) nourriture f pour chiens;dog fox renard m mâle;dog hairs poils mpl de chien;dog handler maître-chien m;dog iron chenet m;dog Latin latin m de cuisine;British dog licence = permis de posséder un chien;dog musher (person) conducteur m de traîneau à chiens; (competition) course f de traîneaux à chiens;dog mushing (racing) courses fpl de traîneaux à chiens;dog paddle nage f du petit chien;dog racing courses fpl de lévriers;dog rose églantine f;dog show exposition f canine;Dog Star Sirius f;dog tag (for dog, soldier) plaque f d'identification;dog team attelage m de chiens;dog track cynodrome m
См. также в других словарях:
Pawl — Pawl, n. [W. pawl a pole, a stake. Cf. {Pole} a stake.] (Mach.) A pivoted tongue, or sliding bolt, on one part of a machine, adapted to fall into notches, or interdental spaces, on another part, as a ratchet wheel, in such a manner as to permit… … The Collaborative International Dictionary of English
Pawl — Pawl, v. t. To stop with a pawl; to drop the pawls off. [1913 Webster] {To pawl the capstan}. See under {Capstan}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pawl — may refer to: * A common component of a ratchet * A part of the adjustable height locking mechanism of an extension ladder * Pawl (constructor), a former racing car constructor * A part of a table saw splitter, a safety mechanism designed to… … Wikipedia
pawl — /pawl/, n. 1. a pivoted bar adapted to engage with the teeth of a ratchet wheel or the like so as to prevent movement or to impart motion. v.t. 2. to check or hold with a pawl. [1620 30; < D pal ratchet] * * * … Universalium
pawl — [pôl] n. [akin ? to Du pal, pawl, stake, pole] a mechanical device allowing rotation in only one direction: one type consists of a hinged tongue, the tip of which engages the notches of a ratchet wheel, preventing backward motion: see RATCHET … English World dictionary
pawl — 1620s, of unknown origin … Etymology dictionary
pawl — ► NOUN 1) a pivoted bar or lever whose free end engages with the teeth of a cogwheel or ratchet, allowing it to move or turn in one direction only. 2) each of a set of short stout bars used to prevent a capstan, windlass, or winch from recoiling … English terms dictionary
pawl — 1. noun /pɔːl/ A pivoted catch designed to fall into a notch on a ratchet wheel so as to allow movement in only one direction (e.g. on a windlass or in a clock mechanism), or alternatively to move the wheel in one direction. The nails in the rim… … Wiktionary
pawl — noun Etymology: perhaps modification of Dutch pal pawl Date: 1626 a pivoted tongue or sliding bolt on one part of a machine that is adapted to fall into notches or interdental spaces on another part so as to permit motion in only one direction … New Collegiate Dictionary
pawl — /pɔl / (say pawl) noun a pivoted bar adapted to engage with the teeth of a ratchet wheel or the like so as to prevent movement or to impart motion. {? from Dutch pal} …
pawl — [1] A bar, pin, or stud that can be moved, pivoted, or slid into engagement with teeth cut on another part, such as the parking pawl on the automatic transmission that can be slid into contact with teeth on another part to lock the rear wheels.… … Dictionary of automotive terms