-
1 paviljona
-
2 pabellón
m.1 pavilion, hall, ward.2 flag.3 wing, wing of a building.4 pile.* * *1 ARQUITECTURA pavilion2 (en una feria) stand3 (bandera) flag4 ANATOMÍA (external) ear* * *noun m.* * *SM1) (Arquit) [de muestras, exposiciones] pavilion; [de jardín] summerhouse; [de hospital] (=ala) wing; (=anexo) block, sectionpabellón deportivo, pabellón polideportivo — sports hall
2) (=carpa) bell tent3) (Med)4) [de cama] canopy5) (Mús) [de trompeta] mouth6) (Mil) stack7) (Náut etc) (=bandera) flag* * *1)a) (en hospital, cuartel) block, building; (en feria, exposición) pavilion; ( de palacio) pavilion; ( en jardín) summerhouseb) ( de instrumento de viento) bell2) (frml) ( bandera) flag•* * *= booth, pavilion, hall.Ex. On balance, the library booth at the exhibition was a resounding success.Ex. No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room (which projected like a pair of wretched pavilions in the courtyard).Ex. The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.----* pabellón de deportes = sports hall.* pabellón de hospital = hospital ward, ward.* pabellón médico = medical ward.* pabellón siquiátrico = psychiatric ward.* * *1)a) (en hospital, cuartel) block, building; (en feria, exposición) pavilion; ( de palacio) pavilion; ( en jardín) summerhouseb) ( de instrumento de viento) bell2) (frml) ( bandera) flag•* * *= booth, pavilion, hall.Ex: On balance, the library booth at the exhibition was a resounding success.
Ex: No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room (which projected like a pair of wretched pavilions in the courtyard).Ex: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.* pabellón de deportes = sports hall.* pabellón de hospital = hospital ward, ward.* pabellón médico = medical ward.* pabellón siquiátrico = psychiatric ward.* * *A1 (en un hospital, cuartel) block, building; (en una feria, exposición) pavilionpabellón de suboficiales NCO's quarters2 (de un palacio) pavilion; (en un jardín) summerhouseCompuestos:outer earcustoms house ( o shed etc)hunting lodgeouter ear● pabellón deportivo or de deportessports hallun mercante de or con pabellón panameño a Panamanian-registered merchant ship, a merchant ship flying the Panamanian flagel pabellón nacional the national flagCompuesto:flag of convenienceC (de fusiles) stack* * *
pabellón sustantivo masculino
1
(en feria, exposición) pavilion;
( de palacio) pavilion;
( en jardín) summerhouse
2 (frml) ( bandera) flag
pabellón sustantivo masculino (de una feria, exposición) stand, pavilion
(de un edificio) wing
Dep sports hall
' pabellón' also found in these entries:
English:
flag
- pavilion
- death
- guest
- lodge
* * *pabellón nm1. [edificio] pavilion;[parte de un edificio] block, section;la feria está compuesta de varios pabellones the fair consists of several exhibition halls o pavilionspabellón de aduanas customs house;pabellón de caza hunting lodge;pabellón de deportes sports hall;pabellón de maternidad maternity ward2. [en parques, jardines] summerhouse3. [tienda de campaña] bell tent4. [dosel] canopy5. [bandera] flag;un barco de pabellón panameño a ship sailing under the Panamanian flag, a ship registered in Panama;navega bajo pabellón liberiano it sails under the Liberian flag;Figha defendido dos veces el pabellón de su país she has represented her country twice;Figdejaron alto el pabellón de su país they did their country proudpabellón de conveniencia flag of convenience6. Mús bell7. pabellón auditivo outer ear;pabellón de la oreja outer earpabellón con baranda = “pabellón” with slices of fried plantain* * *m2 edificio block3 MÚS bell4 MAR flag* * *1) : pavilion2) : summerhouse, lodge3) : flag (of a vessel)* * *pabellón n building -
3 patio
m.1 courtyard.¡cómo está el patio! (informal) what a fine state of affairs! (peninsular Spanish)2 patio, yard, court, courtyard.3 shunting yard, switchyard.* * *1 (de una casa) courtyard; (de un colegio) playground2 TEATRO pit\¡cómo está el patio! familiar what a state things are in!patio de butacas stalls plural, US orchestra* * *noun m.* * *SM1) [de casa] courtyard; [de escuela] playground¡cómo está el patio! * —
¡cómo está el patio! hoy todos están de mal humor — what an atmosphere! everybody is in a bad mood today!
¡cómo está el patio! varios diputados se han liado a puñetazos — several MPs got involved in a punch-up - what's the world coming to?
2) (Teat) pitpatio de butacas — stalls pl, orchestra (EEUU)
3) Méx (Ferro) shunting yard* * *1) ( en una casa) courtyard, patio; ( de escuela) playground, schoolyardcómo está el patio — (Esp fam)
voy a ver cómo está el patio allí adentro — I'm going to see what's going on inside
pasarse al patio — (RPl fam) to overstep the mark
2) (Esp) (Cin, Teatr) orchestra (AmE), stalls (pl) (BrE)3) (Méx) (Ferr) shunting yard* * *= courtyard, atrium [atria, -pl.], yard, backyard, patio, grounds.Ex. No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room (which projected like a pair of wretched pavilions in the courtyard).Ex. The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.Ex. The whole of the ground floor was one large room, lit by an old-fashioned window looking onto the street and by a large sash-window giving onto an enclosed yard.Ex. Backyard TV antennas developed as an offshoot of cable technology.Ex. Many customers are showing more interest in getting a patio for their garden in recent years.Ex. Staff at a children's play-centre have been advised to carry out daily searches for drugs hidden in foliage in its grounds.----* juego de patio de recreo = playground game.* ojo de patio = light well.* patio de butacas = orchestra seats.* patio de butacas, el = stall, the.* patio de granja = farmyard.* patio de la escuela = schoolyard [school yard].* patio del recreo = schoolyard [school yard].* patio de recreo = playground.* patio interior = enclosed courtyard.* * *1) ( en una casa) courtyard, patio; ( de escuela) playground, schoolyardcómo está el patio — (Esp fam)
voy a ver cómo está el patio allí adentro — I'm going to see what's going on inside
pasarse al patio — (RPl fam) to overstep the mark
2) (Esp) (Cin, Teatr) orchestra (AmE), stalls (pl) (BrE)3) (Méx) (Ferr) shunting yard* * *= courtyard, atrium [atria, -pl.], yard, backyard, patio, grounds.Ex: No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room (which projected like a pair of wretched pavilions in the courtyard).
Ex: The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.Ex: The whole of the ground floor was one large room, lit by an old-fashioned window looking onto the street and by a large sash-window giving onto an enclosed yard.Ex: Backyard TV antennas developed as an offshoot of cable technology.Ex: Many customers are showing more interest in getting a patio for their garden in recent years.Ex: Staff at a children's play-centre have been advised to carry out daily searches for drugs hidden in foliage in its grounds.* juego de patio de recreo = playground game.* ojo de patio = light well.* patio de butacas = orchestra seats.* patio de butacas, el = stall, the.* patio de granja = farmyard.* patio de la escuela = schoolyard [school yard].* patio del recreo = schoolyard [school yard].* patio de recreo = playground.* patio interior = enclosed courtyard.* * *A (en una casa) courtyard, patio; (de una escuela) playground, schoolyardcómo está el patio ( Esp fam): ¡cómo está el patio! ¿qué hacéis todos con esas caras tan largas? just look at this! why all the long faces? ( colloq)¡cómo está el patio! huelgas, desempleo … what a state things are in! strikes, unemployment …voy a ver cómo está el patio allí adentro I'm going to see what's going on inside, I'm going to check out the scene inside ( colloq)Compuestos:interior courtyard ( typical of Andalusian houses)parade ground● patio de luces or de luzwellfloor ( of an exchange)entrada/butaca de patio ticket/seat in the orchestra o stallsCompuesto:* * *
patio sustantivo masculino
1 ( en una casa) courtyard, patio;
( de escuela) playground, schoolyard
2 (Esp) (Cin, Teatr) tb
patio sustantivo masculino
1 (de una casa) yard, patio
(de un colegio) playground
2 Teat Cine patio de butacas, stalls
' patio' also found in these entries:
Spanish:
butaca
- corral
- corrillo
- forja
- salva
- triangular
- desagüe
- interior
- platea
English:
astir
- backyard
- court
- courtyard
- grim
- open
- palace
- patio
- playground
- schoolyard
- yard
- back
- beer
- forecourt
- orchestra
- play
- quadrangle
- stall
- sunken
- terrace
* * *patio nm[de casa] courtyard; [de escuela] playground; [de cuartel] parade ground; Esp Fam¡cómo está el patio! what a fine state of affairs!;visto como está el patio… considering the way things are…patio de armas parade ground; Esp patio de butacas Br stalls, US front orchestra;patio interior [en edificio] central courtyard;patio de luces central well, air shaft* * *m courtyard, patio* * *patio nm1) : courtyard, patio2)patio de recreo : playground* * *patio n1. (de colegio) playground2. (de casa) courtyard / patio -
4 padiglione
"roof;Dach"* * *m pavilionpadiglione auricolare auricle* * *padiglione s.m.1 ( tenda) pavilion, tent // (arch.): volta a padiglione, cloister vault; tetto a padiglione, hip (o pavilion) roof3 ( edificio isolato) pavilion: i padiglioni di un ospedale, di un'esposizione, hospital pavilions, exhibition pavilions; padiglione di caccia, hunting lodge4 (anat.) auricle, pavilion5 ( di diamante) pavilion6 (mar.) rigging7 (mus.) bell.* * *[padiʎ'ʎone]sostantivo maschile1) (edificio) (di parco, esposizione) pavilion; (di ospedale) pavilion, wing2) anat.3) (tenda) pavilion* * *padiglione/padiλ'λone/sostantivo m.1 (edificio) (di parco, esposizione) pavilion; (di ospedale) pavilion, wing; padiglione di caccia hunting lodge2 anat. padiglione auricolare auricle3 (tenda) pavilion. -
5 kibanda
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kibanda[Swahili Plural] vibanda[English Word] hut[English Plural] huts[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] banda[Swahili Example] kibanda chako hakitabomolewa [Kez][English Example] your hut won't be destroyed------------------------------------------------------------[Swahili Word] kibanda[Swahili Plural] vibanda[English Word] shed[English Plural] sheds[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] banda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kibanda[Swahili Plural] vibanda[English Word] lean-to[English Plural] lean-tos[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] banda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kibanda[Swahili Plural] vibanda[English Word] cabin[English Plural] cabins[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] banda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kibanda[Swahili Plural] vibanda[English Word] cottage[English Plural] cottages[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] banda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kibanda[Swahili Plural] vibanda[English Word] booth[English Plural] booths[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] banda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kibanda[Swahili Plural] vibanda[English Word] kiosk[English Plural] kiosks[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] banda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kibanda[Swahili Plural] vibanda[English Word] pavilion[English Plural] pavilions[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] banda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kibanda cha simu[Swahili Plural] vibanda vya simu[English Word] telephone booth[English Plural] telephone booths[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] banda[Related Words] simu------------------------------------------------------------[Swahili Word] kibanda[Swahili Plural] vibanda[English Word] workshop[English Plural] workshops[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] banda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kibanda cha uso[Swahili Plural] vibanda vya uso[English Word] forehead[English Plural] foreheads[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] banda[Related Words] uso------------------------------------------------------------ -
6 स्तम्भः _stambhḥ
स्तम्भः [स्तम्भ्-अच्]1 Fixedness, stiffness, rigidity, motionlessness; रम्भा स्तम्भं भजति Vikr.18.29; Ki.12. 28; गात्रस्तम्भः स्तनमुकुलयोरुत्प्रबन्धः प्रकम्पः Māl.2.5; तत्संकल्पो- पहितजडिम स्तम्भमभ्येति गात्रम् 1.35;4.2.-2 Insensibility, stupefaction, stupor, numbness, paralysis.-3 Stop- page, obstruction, hindrance; सो$पश्यत् प्रणिधानेन संततेः स्तम्भ- कारणम् R.1.74; वाक्स्तम्भं नाटयति Māl.8.-4 Restraint, curbing, suppressing; कृतश्चित्तस्तम्भः प्रतिहतधियामञ्जलिरपि Bh.3.6.-5 Prop, support, fulcrum; नासिराबन्धनार्थाय न शराः स्तम्भहेतवः Rām.2.23.3.-6 A pillar, column, post.-7 A stem, trunk (of a tree).-8 Stupidity.-9 Absence of feeling or excitability.-1 The suppression of any force or feeling by supernatural or magical means.-11 Stiff-neckedness; जन्मकर्मवयोरूपविद्यैश्वर्य- धनादिभिः । यद्यस्य न भवेत् स्तम्भस्तत्रायं मदनुग्रहः Bhāg.8.22.26.-12 Filling up, stuffing.-Comp. -उत्कीर्ण a. carved out of a post of wood (as a statue).-कर a.1 para- lysing, benumbing.-2 obstructing. (-रः) a fence.-कारणम् cause of obstruction or impediment.-पूजा worship of the posts of temporary pavilions erected for marriages or other occasions of solemnity. -
7 स्तम्भपूजा
stambha-pūjāf. worship of the posts (of the temporary pavilions erected for marriages orᅠ other festive occasions) MW.
-
8 biennale
1. adj che si fa ogni due anni biennialche dura due anni two-year2. Biennale f ( di Venezia) Venice Arts Festival* * *biennale agg. ( di ogni due anni) biennial (anche bot.): ( che dura due anni) two-year, two-yearly: un corso biennale, a two-year course; una mostra biennale, a biennial exhibition // la Biennale ( di Venezia), the Biennial Exhibition (of Modern Art in Venice).* * *[bien'nale]1. agg(che dura 2 anni) two-year attr, (che avviene ogni 2 anni) two-yearly, biennial2. sfSee:Cultural note: Biennale Dating back to 1895, the Biennale di Venezia is an international festival of the contemporary arts. It takes place every two years in the "Giardini Pubblici". The various countries taking part each put on exhibitions in their own pavilions. There is a section dedicated to the work of young artists, as well as a special exhibition organized around a specific theme for that year.* * *[bien'nale] 1.aggettivo (che dura due anni) two-year attrib.(che ricorre ogni due anni) biennial2.sostantivo femminile biennial exhibition* * *biennale/bien'nale/(che dura due anni) two-year attrib.2 (che ricorre ogni due anni) biennialII sostantivo f.biennial exhibition. -
9 პავილიონები
npavilions -
10 taktu
n.(generic term for) storeyed building, pavilion; taktu asari buildings and pavilions -
11 площадка для демонстрационных павильонов
площадка для демонстрационных павильонов
Выделенное место на территории города-организатора, где маркетинг-партнеры выставляют свои продукты и услуги в специальных павильонах. ОКОИ должен выделить достаточное пространство рядом с объектами Игр или в отдалении от них. В любом случае эта территория должна быть легко доступна для посетителей основных соревновательных объектов или обеспечивать максимально возможный поток посетителей. В ином случае, у маркетинг-партнеров не будет достаточных стимулов для инвестиций в масштабные демонстрационные и развлекательные мероприятия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
showcasing location
Dedicated area within the host city where marketing partners demonstrate their products and services within special pavilions. OCOG must determine an adequate space within a common domain area on-site, or they can secure a showcasing location off-site. It is important that the site allocated for partner showcasing be easily accessible or close to major Games competition venues or in an area that receives maximum spectator flow. Otherwise, it will not provide enough enticement for partners to invest heavily in development of showcasing and entertainment activities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка для демонстрационных павильонов
-
12 площадь для размещения рекламы
площадь для размещения рекламы
выставочные павильоны
Выделенное место в Олимпийском парке, где партнеры Оргкомитета выставляют свою продукцию и/или демонстрируют услуги в специальных павильонах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
showcasing
Dedicated area within the Olympic Park where the OCOG partners shall demonstrate products and services within special pavilions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадь для размещения рекламы
-
13 рекламная площадка
рекламная площадка
Выделенное место в Олимпийском парке, где партнеры Оргкомитета «Сочи-2014» выставляют свои продукты и услуги в специальных павильонах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
showcasing
Dedicated area within Olympic park where Sochi 2014 partners demonstrate their products and services within special pavilions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламная площадка
См. также в других словарях:
Pavilions Hotel Christchurch (Christchurch) — Pavilions Hotel Christchurch country: New Zealand, city: Christchurch (Papanui Road) Pavilions Hotel Christchurch Pavilions Hotel is situated five minutes from the central city, and within walking distance of the Christchurch Casino, Hagley Park… … International hotels
Pavilions And Pools - Villa 121 — (Назарет,Американские Виргинские острова) Категория отеля: 4 звездочный отель … Каталог отелей
Pavilions (supermarket) — Pavilions is an upscale supermarket division of Safeway Inc. Although similar to Vons stores, Pavilions markets feature a larger selection of organic food, wine, and other speciality foods.The stores also tend to be larger than the typical Vons… … Wikipedia
Pavilions Motel — (Лос Анджелес,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 2338 Ocean Park Boulev … Каталог отелей
Pavilions Hotel — (Крайстчёрч,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 42 Papanui Ro … Каталог отелей
Pavilions Hotel — (Крайстчёрч,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 42 Papanui Road, Merivale, Крайс … Каталог отелей
Pavilions and Pools Villa Hotel — (Mandal,Американские Виргинские острова) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Pavilions Kangaroo Island — (Cygnet River,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Pavilions — Pavillon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
pavilions — pa·vil·ion || pÉ™ vɪlɪən n. booth, stall; decorated building … English contemporary dictionary
Exelon Pavilions — The Northwest Exelon Pavilion is the Millennium Park Welcome Center and houses the park s office … Wikipedia