-
1 pavento
-
2 pavento
-
3 pavento
-
4 pavento
сущ.устар. боязнь, испуг, страх -
5 aver pavento
гл.общ. бояться, пугаться -
6 essere in pavento di
гл.общ. (q.c.) испугаться (чего-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > essere in pavento di
-
7 боязнь
-
8 бояться
1) ( испытывать страх) temere, aver paura2) ( портиться) temere, patire* * *несов.temere vt, aver paura diбоя́ться ошибиться — temere di sbagliare
не боя́ться смерти — non aver paura della morte
* * *v1) gener. paventare, aver la fifa addosso, aver paura (di), aver pavento, aver uno spago, dotlarsi, dubbiare, dubitare, intimorirsi, spaurirsi, temere2) obs. dotlare, pavere -
9 испуг
spavento м., paura ж.* * *м.spavento, paura fв испу́ге / с испу́гу сделать что-л. — fare qc per lo spavento / dallo spavento
отделаться лёгким испу́гом шутл. — è più la paura che il danno
* * *n1) gener. battisoffia, sbigottimento, sgomento, spaurimento, spavento2) colloq. fifa3) obs. pavento -
10 испугаться
1) ( почувствовать испуг) spaventarsi, prendere spavento2) ( отступить) lasciarsi intimidire, aver paura* * *spaventarsi, prendere spavento / paura, impaurirsiя так испугался, когда лифт не открылся — quando l'ascensore non si aprì presi una gran paura
* * *v1) gener. aver un rimescolamento, essere in pavento di (q.c.) (чего-л.), pigliare ombra, prendere paura2) sicil. spagnari -
11 пугаться
spaventarsi, impaurirsi* * *spaventarsi, prender paura, temere vi (a), vt; prender fifa фам.не пуга́йся! — non aver paura!, niente paura!
* * *v1) gener. adombrarsi (о лошади), ombrarsi (о лошади), spericolarsi, aver pavento, impaurirsi, insoggettirsi, intimidirsi, intimorirsi, paventare, rimescolarsi, sbigottirsi, sgomentarsi, spaurirsi, spaventarsi2) obs. pavere -
12 страх
1.1) ( боязнь) paura ж., timore м., terrore м.••2) ( страшные вещи) страхи cose ж. paurose [terribili]2.(очень, чрезвычайно) tantissimo, terribilmente, da morire* * *м.дрожать от страха — tremare di / dalla paura
натерпеться страху — aver sofferto; aver avuto molta paura
наводить страх — far / mettere paura
2) сказ. разг. ( страшно) fa pauraстрах, что делается — stanno succedendo delle cose...
3) нар. прост. ( чрезвычайно) straordinariamente, eccessivamente••на / за свой страх и риск — a proprio rischio è pericolo
не за страх, а за совесть — con tutta la coscienza
* * *n1) gener. freddo, intimidimento, ansieta, dubitazione, orribilita, orrore, paura, rimescolo, sbigottimento, spaurimento, spavento, tema, temenza, timore2) med. angor3) colloq. fifa4) obs. dotta, pavento -
13 paventare
paventare v. ( pavènto) I. tr. ( lett) ( temere) craindre: paventare nuovi attacchi terroristici craindre de nouvelles attaques terroristes. II. intr. (aus. avere) ( lett) ( avere paura) avoir peur, prendre peur, être effrayé.
См. также в других словарях:
pavento — pa·vèn·to s.m. OB LE spavento, timore: i ho pavento | d i Malebranche: noi li avem già dietro (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: der. di paventare … Dizionario italiano
pavento — pl.m. paventi … Dizionario dei sinonimi e contrari
paventare — pa·ven·tà·re v.tr. e intr. (io pavènto) 1. v.tr. CO attendere con timore qcs. che si prevede negativo o funesto; ritenere una minaccia alla propria sicurezza o al proprio futuro: paventare l avvento della dittatura, pavento l ora in cui ciò… … Dizionario italiano
Betulia Liberata — La Betulia liberata ( The Liberation of Bethulia ), K. 118 (74c), is an oratorio by Wolfgang Amadeus Mozart. It was composed in March July 1771 when Mozart was only 15 years old, from a text by Pietro Metastasio based on the story of Judith and… … Wikipedia
Giovanna d'Arco — Werkdaten Titel: Giovanna d Arco Form: Dramma lirico Originalsprache: Italienisch Musik: Giuseppe Verdi Libretto: Temistocle Solera … Deutsch Wikipedia
Giovanna d’Arco — Werkdaten Titel: Giovanna d Arco Form: Dramma lirico Originalsprache: Italienisch Musik: Giuseppe Verdi Libretto … Deutsch Wikipedia
Barbara Strozzi — (Venise, 1619 Padoue, 1677) est une chanteuse et compositrice italienne. Portrait présumé de Barbara Strozzi par Bernardo Strozzi Sommaire … Wikipédia en Français
Idomeneo — Idomeneo, re di Creta Idoménée, roi de Crète Pour les articles homonymes, voir Idoménée. Idomeneo, re di Creta Idomeneo, re di Creta ossia Ilia e Idamante … Wikipédia en Français
Idomeneo, Re di Creta — Idoménée, roi de Crète Pour les articles homonymes, voir Idoménée. Idomeneo, re di Creta Idomeneo, re di Creta ossia Ilia e Idamante … Wikipédia en Français
Idomeneo, re di Creta — Idoménée, roi de Crète Pour les articles homonymes, voir Idoménée (homonymie). Idomeneo, re di Creta Idomeneo, re di Creta ossia Ilia e Idamante … Wikipédia en Français
Idomeneo, rè di Creta — Idomeneo, re di Creta Idoménée, roi de Crète Pour les articles homonymes, voir Idoménée. Idomeneo, re di Creta Idomeneo, re di Creta ossia Ilia e Idamante … Wikipédia en Français