-
1 alourdir
aluʀdiʀv1) ( rendre lourd) schwer machen, schwerer machen, erschweren2) (fig) schwerfälliger machen, schwieriger gestalten, erschwerenCette tournure alourdit la phrase. — Diese Formulierung macht den Satz schwerfällig./Durch diese Formu-lierung wird der Satz holprig.
3)s'alourdir — schwer werden, schwerfällig werden
alourdiralourdir [aluʀdiʀ] <8>1 (rendre plus lourd) schwer[er] machen -
2 fard
faʀm1) Schminke fpiquer un fard — rot anlaufen, einen roten Kopf kriegen, knallrot werden
2)fardfard [faʀ]Schminke féminin; Beispiel: fard à joues Rouge neutre; Beispiel: fard à paupières Lidschatten masculin►Wendungen: piquer un fard familier einen roten Kopf bekommen; sans fard schlicht; Beispiel: dire quelque chose sans fard ganz offen sagen -
3 clignoter
-
4 ombre
I
1. ɔ̃bʀ f1) Schatten m2) ( clandestinité) Verborgenheit f
2. m(fig) Spur f
II ɔ̃bʀ m; ZOOLÄsche fombreombre [õbʀ]1 (opp: soleil) Schatten masculin; Beispiel: à l'ombre im Schatten; Beispiel: ombres chinoises Schattenspiel neutre2 (soupçon) Beispiel: il n'y a pas l'ombre d'un doute/soupçon es gibt nicht den leisesten Zweifel/Verdacht; Beispiel: sans l'ombre d'une hésitation ohne das geringste Zögern►Wendungen: il y a une ombre au tableau die Sache hat einen Nachteil; faire de l'ombre à quelqu'un jdm Schatten spenden; figuré jdn in den Schatten stellen; mettre quelqu'un à l'ombre familier jdn hinter Schloss und Riegel bringen; vivre dans l'ombre de quelqu'un in jemandes Schatten stehen; dans l'ombre im Dunkeln -
5 papilloter
См. также в других словарях:
Ombre à paupières — Fard (maquillage) Pour les articles homonymes, voir Fard (homonymie). Exemple de fards Le fard est un produit cosmétique permettant de color … Wikipédia en Français
Muscle orbiculaire des paupières — Muscle orbiculaire de l œil Muscle orbiculaire de l oeil (en rouge), la partie supéro interne a été résséquée pour montrer le muscle corrugateur du sourcil … Wikipédia en Français
Paruline à paupières blanches — Basileuterus leucoblepharus … Wikipédia en Français
Clore les yeux, les paupières — ● Clore les yeux, les paupières abaisser les paupières … Encyclopédie Universelle
Fermer les paupières à quelqu'un — ● Fermer les paupières à quelqu un abaisser ses paupières après sa mort … Encyclopédie Universelle
Cligner les yeux, les paupières — ● Cligner les yeux, les paupières les fermer à demi pour mieux distinguer en diminuant le champ visuel … Encyclopédie Universelle
Fermer les paupières — ● Fermer les paupières s endormir … Encyclopédie Universelle
paruline à paupières blanches — baltabruvis nykštukinis parulidas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Basileuterus leucoblepharus angl. white browed warbler vok. Olivflanken Waldsänger, m rus. белобровый корольковый певун, m pranc. paruline à paupières… … Paukščių pavadinimų žodynas
Paupière — paupières fermées paupières ouvertes Les paupières sont des plaques de … Wikipédia en Français
paupière — [ popjɛr ] n. f. • XIVe; palpere 1120; bas lat. palpetra, class. palpebra ♦ Chacune des parties mobiles (voiles musculo membraneux) qui recouvrent et protègent la partie antérieure de l œil. Paupière supérieure, inférieure. Muscles des paupières … Encyclopédie Universelle
bléphar- — ⇒BLÉPHAR(O) , BLÉPHAR(I), (BLÉPHAR , BLÉPHARO , BLÉPHAR, BLÉPHARI), élément préf. Élément préf. entrant dans la compos. de subst., except. d adj., dans lequels il exprime la notion de paupière ou de cils. A. [Uniquement sous la forme bléphar(o),… … Encyclopédie Universelle
