-
1 pauken
pauken vi бить в лита́врыpauken vi разг. бараба́нить (на фортепья́но)pauken vi школ. зубри́ть, долби́ть; fürs Examen pauken зубри́ть пе́ред экза́меномpauken vi студ. фехтова́ть; дра́ться на эспадро́нах -
2 pauken
-
3 pauken
pauken sw.V. hb itr.V. 1. бия тъпан; 2. umg зубря (за изпит).* * *itr бия тимпана; тъпаня; гов зубря; (на пиано) блъскам, свиря грубо, шумно. -
4 pauken
pauken v/i und v/t <h> fam (lernen) ineklemek -
5 pauken
I vi1) mus kös çalmak -
6 pauken
-
7 pauken
I v/i3. in schlagenden Verbindungen: (fechten) fenceII v/t umg. (Stoff) swot ( oder bone, Am. auch cram) up on; ich muss für morgen Vokabeln pauken I’ve got to bone up on vocabulary for tomorrow* * *to swot (ugs.)* * *pau|ken ['paukn]1. vi1) (inf = Pauke spielen) to drum2) (von Korpsstudenten) to fencemeine Mutter hat immer mit mir gepaukt — my mother always helped me with my swotting (Brit inf) or cramming (inf)
2. vtto swot up (Brit inf to study up on (US)mit jdm Geschichtszahlen páúken — to help sb swot up (Brit inf) or study up on (US) their dates
Englisch páúken — to swot up on (Brit inf) or study up on (US) English
* * *pau·ken[ˈpaukn̩]* * *1. 2.* * *A. v/i2. umg (lernen) cram, swot;er paukt für die Prüfung he’s swotting (US cramming) for the exam3. in schlagenden Verbindungen: (fechten) fenceich muss für morgen Vokabeln pauken I’ve got to bone up on vocabulary for tomorrow* * *1. 2. -
8 pauken
vt/vi (h) 1, школ, зубрить, долбить. In der Oberstufe haben die Schüler ganz schön zu pauken.Für Vergnügungen habe ich jetzt keine Zeit, ich stehe vorm Examen und muß tüchtig pauken.Nun hat er gepaukt und trotzdem ist er in die Patsche geraten.2. барабанить (на рояле). Wie der da wieder auf dem Klavier paukt!3. выгораживать кого-л. Seinen Kumpeln ist es doch gelungen, ihn aus dieser mißlichen Situation zu pauken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pauken
-
9 pauken
1) büffeln зубри́ть. für eine Prüfung pauken зубри́ть пе́ред экза́меном. mit jdm. pauken долби́ть с кем-н. -
10 pauken
-
11 pauken
-
12 pauken
'paukənv(fam) empollar1 dig Musik tocar el timbal2 dig(umgangssprachlich: lernen) empollar(umgangssprachlich) empollar(umgangssprachlich) intransitives Verb————————(umgangssprachlich) transitives Verb -
13 pauken
'paukənv( fam) bachoter, potasser, bûcherpaukenpd73538f0au/d73538f0ken(umgangssprachlich) Schüler bûcher(umgangssprachlich) potasser Vokabeln -
14 pauken
-
15 pauken
-
16 pauken
-
17 pauken
I vi 1. nağara çalmaq; 2. məc. danqıldatmaq; 3. əzbərləmək; II sich \pauken dan. qılıncbazlıq etmək -
18 pauken
гл.1) общ. долбить, школ. зубрить, бить в литавры2) разг. барабанить (на фортепьяно)3) ист. фехтовать4) школьн. зубрить5) студ. драться на эспадронах, тренироваться в академическом (мензурном) фехтовании (в среде студенческих корпораций) -
19 pauken
v udarati o bubanj; (duellieren) boriti se u dvoboju; (büffeln) bubati -
20 pauken
См. также в других словарях:
Pauken — Pauken, verb reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und eigentlich den hohlen dumpfigen Schall hervor bringen bedeutet, welchen dieses Zeitwort nachahmet. 1) Überhaupt schlagen; doch nur von dem Schlagen in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pauken — V. (Mittelstufe) ugs.: etw. intensiv lernen Synonym: büffeln (ugs.) Beispiel: Ich muss heute Mathematik pauken. Kollokation: Vokabeln pauken … Extremes Deutsch
Pauken [1] — Pauken (ital. Timpani, franz. Timbales, engl. Kettle drums, Kesselpauken), die musikalisch wertvollsten der Schlaginstrumente, sind halbkugelige kupferne Kessel, mit gegerbten Fällen bespannt, die vermittelst am Rande befindlicher Schrauben nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pauken [2] — Pauken, in der Studentensprache soviel wie fechten, daher Paukkomment, Pauksaal (Fechtsaal) etc.; s. Mensur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pauken — (student.), s.v.w. fechten; Paukánt, der Duellant; Paukboden, der Fechtboden … Kleines Konversations-Lexikon
pauken — Auf die Pauke hauen: sich gewaltsam Gehör verschaffen, prahlerisch erzählen. Die Redensart beruht auf der Vorstellung, daß der Paukenschläger in der Militärkapelle nicht zu überhören ist; er gibt den Takt des Marschierens an.{{ppd}} Aus einem… … Das Wörterbuch der Idiome
pauken — die Trommel schlagen; Schlagzeug spielen; trommeln; Pauke spielen; (sich) aneignen; studieren; bimsen (umgangssprachlich); büffeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
pauken — Pauke: Die Herkunft des seit mhd. Zeit bezeugten Namens des Musikinstruments (mhd. pūke) ist dunkel. Vielleicht gehört er zu der unter ↑ pochen dargestellten Gruppe von Schallnachahmungen. Aus dem Dt. entlehnt sind niederl. pauk und schwed. puka … Das Herkunftswörterbuch
Pauken — Titelblatt einer medizinischen Veröffentlichung von Friedrich Immisch Als Pauken (mittelhochdeutsch pûken, schlagen ) bezeichnet man heute das Üben des Akademischen Fechtens bei schlagenden Studentenverbindungen. Hierbei wird während der so… … Deutsch Wikipedia
pauken — pau·ken; paukte, hat gepaukt; [Vt/i] (etwas) pauken gespr; intensiv und lange lernen ≈ büffeln <für eine / vor einer Prüfung pauken; Deutsch, Mathe usw, Vokabeln pauken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pauken — lernen; (ugs.): bimsen, büffeln, exerzieren, ochsen; (fam.): sich auf den Hosenboden setzen; (südd., österr. ugs.): stucken; (Schülerspr.): asten; (Schülerspr. veraltet): schanzen. * * * pauken:1.⇨trommeln(1)–2.⇨lernen(1)–3 … Das Wörterbuch der Synonyme