-
1 patzen
-
2 Patzen
m -s, = клякса, пятно. Die hellen Patzen am Boden sind weg.Große Patzen blutigen Rots hingen an den Mauern der Stadt. (A. Zweig) II Hier und da klebte zwischen verfilzten Türrahmen ein dicker Patzen von weißen Ofenkacheln an der Wand. ( Kasack)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Patzen
-
3 patzen
халту́рить на-, с-. Sport: Patzer machen срыва́ться сорва́ться, допуска́ть /-пусти́ть про́мах. bei der Arbeit patzen халту́рить в рабо́те. beim Schreiben patzen klecksen гря́зно писа́ть. umg ма́зать. beim Klavierspiel patzen фальши́вить с- игра́я на пиани́но -
4 patzen
-
5 Patzen
m -s, = австр. разг.клякса, грязное пятно -
6 patzen
-
7 Patzen
гл.свар. комки (непровар в металле) -
8 patzen
гл.свар. комки (непровар в металле) -
9 patzen
vi (h) портачить, ошибаться"мазать". Die deutsche Meisterin patzte bei der Kür.In der Klavierstunde patzt er, daß einem die Ohren weh tun.Bedenken Sie bitte, was geschieht, wenn er als Kaufmann in einem großen Betriebe ernsthaft patzt. Wer als unzuverlässig ausgeschrien wird, der hast sehr schwer. (K. Tucholsky).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > patzen
-
10 Patzen
m <-s, -> ю-нем, австр1) клякса, грязное пятно2) ком, комок -
11 patzen
-
12 patzen
pátzen vi фам.1. халту́рить, рабо́тать спустя́ рукава́2. ма́зать, па́чкать, гря́зно писа́ть -
13 verpatzen
ver'patzen fam. (-) popsuć pf, zmarnować pf
См. также в других словарях:
Patzen — ist der Name folgender Orte: eine Gemeinde im Bezirk Radkersburg, Steiermark, Österreich, siehe Patzen (Gemeinde Tieschen) der bis 31. Dezember 2002 offizielle Name der Ortschaft Pazen in der Gemeinde Donat GR, Kanton Graubünden, Schweiz … Deutsch Wikipedia
patzen — Vsw mangelhaft arbeiten std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Wohl aus regionalem Patzen m. Klecks (österr.), der beim Schreiben als Mangel empfunden wird. Vielleicht dasselbe Wort wie Batzen. Daraus Patzer (grober) Fehler ; auch jmd., der grobe Fehler … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
patzen — (ugs. für:) »kleinere Fehler machen, schlecht arbeiten«, österr. auch für »klecksen«: Das seit dem 19. Jh. gebräuchliche Verb gehört wahrscheinlich zu dem mdal. Substantiv Patzen »Klecks, Schmutzfleck« und bedeutet demnach eigentlich »klecksen,… … Das Herkunftswörterbuch
Patzen — Patzen, 1) Münze, s. Batzen; 2) von Zinn gedrehtes Modell, die messingenen Formen zu Schüsseln darnach zu gießen … Pierer's Universal-Lexikon
patzen — V. (Aufbaustufe) ugs.: einen Fehler bei der Ausführung einer Aufgabe machen Beispiel: Sie hat bei der Aufnahmeprüfung gepatzt … Extremes Deutsch
patzen — pạt|zen 〈V. intr.; hat〉 1. etwas verderben, ungeschickt sein, klecksen 2. 〈Mus.〉 falsch, unsauber spielen [urspr. „klecksen“, vermutl. zu mundartl. Patzen „Klecks, Schmutzfleck“] * * * pạt|zen <sw. V.; hat [eigtl. = klecksen, unsauber… … Universal-Lexikon
patzen — einen Fehler machen, unsauber arbeiten, sich verlesen/verschreiben/verspielen; (salopp): Mist bauen; (salopp abwertend): murksen. * * * patzen:⇨Fehler(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
patzen — [bazzn] (batzen) 1. klecksen 2. pfuschen, einen Fehler machen , sich verspielen (bei dem Stückl hast aber sauber patzt...) jmdm. eine patzen = jmdn. ohrfeigen, jmdm. eine runterhauen (gib a Ruah, sonst patz i dir oane!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Patzen-Fardün — GR dient als Kürzel für den Schweizer Kanton Graubünden und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Donat zu vermeiden. Donat GR … Deutsch Wikipedia
Patzen (Gemeinde Tieschen) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
patzen — pạt·zen; patzte, hat gepatzt; [Vi] gespr; 1 einen kleinen Fehler machen 2 südd (A) ≈ klecksen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache