Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

pattern+etc

  • 1 pattern

    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) model, kroj
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) vzorec
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) vzor
    •
    * * *
    I [paetən]
    noun
    vzorec, predloga, model; economy vzorec, vzorčni primerek; figuratively vzor, ideal, primer; American kos blaga za obleko (bluzo itd.); kroj; poskusni model kalupa za ulivanje kovanca; technical šablona; struktura, sestava, zasnova
    sentence pattern — stavčni vzorec, stavčna struktura
    II [paetən]
    transitive verb
    napraviti po vzorcu, krojiti po vzorcu (after, upon), kopirati; okrasiti z vzorcem; posnemati

    English-Slovenian dictionary > pattern

  • 2 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) šablona
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) matrica
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) šablonirati
    * * *
    [sténsəl]
    1.
    noun
    šablona za slikanje (pleskanje), pisanje črk itd.; matrica (za razmnoževanje); (s šablono izdelan) vzorec; matričen odtis;
    2.
    transitive verb
    delati s šablono, šablonirati

    English-Slovenian dictionary > stencil

  • 3 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) zasnovati
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) načrt, skica
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) oblikovanje
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) vzorec
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) namera
    •
    - designing
    * * *
    I [dizáin]
    noun
    namen, namera, cilj; načrt, skica, risba; vzorec, model, kroj; technical konstrukcija, sestava
    by accident or by design — slučajno ali namerno, hote ali nehote
    to have ( —ali harbour) designs on s.o.'s pocket — nameravati koga denarno izrabiti
    protection of design, copyright in design — zaščita načrta, modela
    II [dizáin]
    transitive verb & intransitive verb
    (na)risati; označiti; planirati, nameravati, naklepati; skleniti, sklepati, določiti, določati

    English-Slovenian dictionary > design

  • 4 figure of eight

    (a pattern etc in the shape of the figure 8: The skater did a figure of eight.) osmica

    English-Slovenian dictionary > figure of eight

  • 5 rhythm

    ['riðəm]
    1) (a regular, repeated pattern of sounds, stresses or beats in music, poetry etc: Just listen to the rhythm of those drums; complicated rhythms.) ritem
    2) (a regular, repeated pattern of movements: The rowers lost their rhythm.) ritem
    3) (an ability to sing, move etc with rhythm: That girl has got rhythm.) občutek za ritem
    •
    - rhythmical
    - rhythmically
    * * *
    [ríðəm]
    noun
    ritem; takt; prozodija, mera; figuratively pravilno periodično vračanje, umerjenost (gibov itd.), pravilna rast in upadanje; harmonija, skladnost; medicine bitje žile

    English-Slovenian dictionary > rhythm

  • 6 formal

    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) uraden
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) predpisan, večeren
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) tog
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) knjižen
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) urejen
    •
    - formality
    * * *
    [fɔ:məl]
    adjective ( formally adverb)
    oblikoven; pravilen, simetričen; zunanji; svečan, formalen; določen; pedanten, strog; navidezen, dozdeven, na oko

    English-Slovenian dictionary > formal

  • 7 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) gospodar
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) lastnik
    3) (a male teacher: the Maths master.) učitelj
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapitan trgovske ladje
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mojster
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) gospodič
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mojster
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) premagati
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) obvladati
    •
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind     4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) voditi
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies
    * * *
    I [má:stə]
    noun
    gospodar; predstojnik, delodajalec; lastnik (hiše, psa itd.); mojster (obrtnik in umetnik); kapitan trgovske ladje; (zlasti British English)učitelj, profesor; British English rektor, ravnatelj (v nekih kolegijih); art mojster, umetnina (starejšega mojstra); university magister; gospodič (nagovor za fante višjih slojev do 16. leta); British English vodja, čuvar (v naslovih na angleškem dvoru); juridically glavni sodni zapisnikar, glavni arhivar na soditču; matrica gramofonske plošče
    to be master of s.th. — obvladati kaj
    to be one's own master — biti svoj gospodar, biti neodvisen
    to be master of o.s. — obvladati se
    like master like man — kakršen gospodar, tak sluga
    to make o.s. master of s.th. — polastiti se česa, obvladati kaj
    American economy master agreement — okvirna tarifa
    master copy — originalni izvod (dokumenta, filma, plošče), avtorski izvod (literarnega dela)
    history master singer — mojster pevec (nemški pesniki 1ɔ: 16. stol.)
    master touch — mojstrstvo; uglajenost, zadnja ugladitev, izpiljenje (npr. teksta)
    II [má:stə]
    transitive verb
    zagospodovati, obvladati, ukrotiti, premagati, mojstrovati

    English-Slovenian dictionary > master

  • 8 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) vžigalica
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) tekma
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) ki se ujema z
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) enak
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) partija
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) ujemati se
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) zoperstaviti
    •
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    I [mæč]
    noun
    vžigalica; lunta, vžigalna vrvca
    II [mæč]
    noun
    enak ali enakovreden človek (stvar); economy ista kvaliteta; ženitev, možitev, zakon, (dobra) partija; sport igra, tekma
    to be (more than) a match for s.o. — biti komu kos
    his match — njemu enakovreden, njegova žena
    III [mæč]
    1.
    transitive verb
    (primerno) omožiti, oženiti, poročiti (to, with s, z); pariti (živali); primerjati ( with s, z); izigrati koga ( against proti); prilagoditi (to, with s, z); ustrezati, ujemati se (barve); najti, nabaviti kaj ustreznega; American kockati, metati kovance vzrak;
    2.
    intransitive verb archaic
    poročiti se; biti enak, biti kos, ujemati se ( with), biti primeren (to čemu)
    can you match this silk for me? — mi lahko najdete kaj ustreznega k tej svili?
    to be matched — biti komu enakovreden; biti komu (čemu) enak, (kos), izenačiti se
    not to be matched — biti nedosegljiv, ne moči se primerjati
    economy matched order — naročilo za prodajo ali nakup istega števila akcij ali blaga po isti ceni (borza)

    English-Slovenian dictionary > match

  • 9 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartan
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartan
    * * *
    I [tá:tən]
    1.
    noun
    tartan (škotsko karirasto volneno blago); ogrinjalo iz tega blaga (z vzorcem za oznako plemena); škotski gorjanec, hribovec; plural škotske čete;
    2.
    adjective
    narejen iz tartana; podoben tartanu
    II [tá:tən]
    noun
    marine tartana (pokrita ribiška enojadrnica)

    English-Slovenian dictionary > tartan

  • 10 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) vbod; petlja
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) vbod; petlja
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) bolečina v boku
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) šivati
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    I [stič]
    noun
    vbod (s šivanko); šiv; petlja (pri pletenju); vrsta šivov, vezenja; pletenje, vezenje; colloquially nit, nitka; zbodljaj, bodeča bolečina; spenjanje (knjige); agronomy brazda
    with no stitch on, without a stitch of clothing — popolnoma gol, nag
    he had not a dry stitch on — ni imel suhe nitke na sebi, do kože je bil premočen, moker kot miš
    II [stič]
    transitive verb šivati, preši(va)ti, sešiti; vesti (vezem); broširati (knjigo); intransitive verb šivati, vesti (vezem)
    to stitch up — zašiti, zakrpati; skrpati
    III [stič]
    noun
    kos (zemlje, polja), parcela

    English-Slovenian dictionary > stitch

  • 11 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) preveriti
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) pregledati
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) ustaviti
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) kontrola
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) zapora, ustavitev
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) šah
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) kariran vzorec
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kontrolni listek
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) račun
    7) ((American) a cheque.) ček
    •
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate     3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) matirati
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up
    * * *
    I [ček]
    interjection
    šah!; colloquially v redu, prav
    II [ček]
    1.
    transitive verb
    zadržati, ustaviti; dati šah; ukrotiti, brzdati; kontrolirati, pregledati, preveriti; grajati, posvariti; označiti; American oddati (prtljago);
    2.
    intransitive verb
    ustaviti se, zadržati se; umakniti se; strašiti se; (at) zameriti kaj
    American slang umreti; American to check baggage — oddati prtljago
    III [ček]
    noun
    ustavitev, ovira, prekinitev
    American ček; račun; vstopnica; nalepni listek, etiketa; kupon; žeton; kontrola; plural kockasto blago; špranja; American certified check — od banke overjen ček
    check please! — plačati, prosim
    to have a check upon s.o. — krotiti koga
    to keep a check on s.th. — imeti kaj pod kontrolo
    IV [ček]
    see cheque

    English-Slovenian dictionary > check

  • 12 delicate

    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) občutljiv
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) nežen
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fin, natančen
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) prefinjen
    •
    - delicacy
    * * *
    [délikit]
    adjective ( delicately adverb)
    okusen, slasten; nežen, občutljiv; rahel; rahločuten, takten, skromen; prefinjen, izbirčen; oprezen; figuratively kočljiv

    English-Slovenian dictionary > delicate

  • 13 example

    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) primer
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) zgled
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) zgled
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) svarilo
    •
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example
    * * *
    I [igzá:mpl]
    noun
    vzorec, primer, zgled; svarilo, opomin
    as an example, by way of example, for example — na primer
    to take example by s.o. — posnemati koga
    without example — nezaslišan, izreden
    to hold up as an example to s.o. — dajati komu za zgled
    II [igzá:mpl]
    transitive verb
    biti primer

    English-Slovenian dictionary > example

  • 14 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) rebro
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) rebro
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) rebro
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) rebro
    •
    - ribbing
    * * *
    I [rib]
    noun
    rebro; rebrce, žila (v listu); humorously žena, "boljša polovica"
    dig (poke) in the ribs colloquially sunek v (pod) rebra
    to poke s.o. in the ribs — dregniti koga v rebra, figuratively s tako kretnjo šaljivo pritegniti pozornost kake osebe
    to smite s.o. under the fifth rib — zabosti koga, zasaditi komu nož med rebra
    II [rib]
    transitive verb
    ojačiti, okrepiti z rebri; agronomy na pol orati; slang nagajati, dražiti, rogati se, zasmehovati (koga)

    English-Slovenian dictionary > rib

  • 15 shawl

    [ʃo:l]
    (a piece of fabric used as a covering for the shoulders etc.) šal
    * * *
    [šɔ:l]
    1.
    noun
    šal, ovratna ruta; kos tkanine, ki se vrže prek naslanjača, otomane ipd.
    shawl pattern — živobarven (cvetličen) vzorec;
    2.
    transitive verb
    ogrniti koga s šalom

    English-Slovenian dictionary > shawl

См. также в других словарях:

  • Pattern recognition (psychology) — Pattern recognition involves identification of faces, objects, words, melodies, etc. The visual system does more than just interpret forms, contours and colors. Pattern recognition refers to the process of recognizing a set of stimuli arranged in …   Wikipedia

  • Pattern welding — is the practice in sword and knife making of forming a blade of several metal pieces of differing composition that are forge welded together and twisted and manipulated to form a pattern. Often incorrectly called Damascus steel (which is produced …   Wikipedia

  • pattern — [pat′ərn] n. [ME patron < OFr patrun, patron, hence something to be imitated, pattern: see PATRON] 1. a person or thing considered worthy of imitation or copying 2. a model or plan used as a guide in making things; set of forms to the shape of …   English World dictionary

  • pattern — A technical chart formation used to make market predictions by following the price movements of securities. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. pattern pat‧tern 1 [ˈpætn ǁ ˈpætərn] noun [countable] 1. the regular way in which something… …   Financial and business terms

  • Pattern — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pattern », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot anglais « pattern » est… …   Wikipédia en Français

  • Pattern language — A pattern language is a structured method of describing good design practices within a field of expertise. It is characterized by Fact|date=June 2008 # Noticing and naming the common problems in a field of interest, # Describing the key… …   Wikipedia

  • pattern — noun 1 arrangement of lines, shapes, sounds, etc. ADJECTIVE ▪ intricate ▪ abstract, geometric ▪ camouflage, floral, striped, etc …   Collocations dictionary

  • pattern — n. & v. n. 1 a repeated decorative design on wallpaper, cloth, a carpet, etc. 2 a regular or logical form, order, or arrangement of parts (behaviour pattern; the pattern of one s daily life). 3 a model or design, e.g. of a garment, from which… …   Useful english dictionary

  • pattern — patternable, adj. patterned, adj. patterner, n. patternless, adj. patternlike, adj. patterny, adj. /pat euhrn/; Brit. /pat n/, n. 1. a decorative design, as for wallpaper, china, or textile fabrics, etc. 2. decoration or ornament having such a… …   Universalium

  • pattern — /ˈpætn / (say patn) noun 1. a decorative design, as for china, wallpaper, textile fabrics, etc. 2. such a design carried out on something. 3. a style of marking of natural or chance origin: patterns of frost on the window. 4. style or type in… …  

  • Pattern formation — The science of pattern formation deals with the visible, (statistically) orderly outcomes of self organisation and the common principles behind similar patterns. In developmental biology, pattern formation refers to the generation of complex… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»