-
1 tupot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tupot
-
2 stuk|nąć1
pf — stuk|ać1 impf (stuknęła, stuknęli — stukam) Ⅰ vt (uderzyć) to knock, to rap [osobę]; (szturchnąć) to poke- stuknąć kogoś w ramię to rap sb on the shoulder- stuknąć kogoś łokciem w bok to poke a. dig sb in the ribs- przestań mnie stukać! stop poking me!Ⅱ vi (wydawać odgłos) [osoba] to tap; (do drzwi) to knock; [buty, kopyta] to clatter; [drzwi] to click; [koła] to rattle; [krople] to patter; pot. [serce] to beat- stuknąć ołówkiem w stół to tap a pencil on the table- stukać do drzwi to knock at the door- łyżki stukały o dna misek the spoons clanked on the bottoms of the bowls- stuknęła furtka the gate clicked- drzwi zamknęły się z cichym stuknięciem the door closed with a soft click- stukanie deszczu o dach the patter of rain on the roof- dzięcioł stukał w drzewo a woodpecker was tapping on a treeⅢ stuknąć się — stukać się 1. (uderzyć się) stuknąć się głową o coś to knock one’s head against sth 2. (popukać się) stuknąć się w głowę a. czoło to tap one’s foreheadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stuk|nąć1
-
3 tupo|t
m (G tupotu) sgt stamp, patter- tupot racic the patter of hooves- chłopak biegł z głośnym tupotem the boy ran along noisily- w hallu rozbrzmiewał tak głośny tupot nóg, że nie można było porozmawiać the stamping of feet in the hall was so loud that one couldn’t talkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tupo|t
-
4 tupo|tać
impf (tupoczę a. tupocę, tupoczesz a. tupocesz) vi 1. (o człowieku lub zwierzęciu) to patter ⇒ zatupotać 2. (o stopach, butach, kopytach, racicach) to patter- trzy pary dziecinnych stóp tupoczą przez przedpokój three pairs of children’s feet are running pit-a-pat through the hall ⇒ zatupotaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tupo|tać
-
5 zatupo|tać
pf (zatupoczę a. zatupocę) vi to patter- w ciemności zatupotały kroki a patter of footsteps could be heard in the darknessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatupo|tać
-
6 katarynka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek barrel organ, hand organ, hurdy-gurdy; mówić jak katarynka talk a blue streak, patter, chatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katarynka
-
7 plusk
Ⅰ m (G plusku) splash- wpaść do wody z pluskiem to fall into the water with a loud splash- plusk fal uderzających o burtę statku the wash of waves against the side of the boatⅡ inter splash!- ryba plusk do wody splash! the fish jumped into the water* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *I.plusk1mi2. myśl. (= ogon bobra) beaver's tail; (= płetwa ogonowa ryb) tail fin.II.plusk2int.splash; ryba plusk do wody i już jej nie widać splash goes the fish into the water and disappears.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plusk
-
8 pluskać
impf ⇒ plusnąć* * ** * *ipf.-am l. - szczę -asz l. - szczesz2. (= uderzać) splash, dabble.ipf.(= kąpać się) splash, dabble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pluskać
-
9 przydreptać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przydreptać
-
10 stuk
Ⅰ m (G stuku) (podków, młotów) clatter; (obcasów) clack; (kół) rattle; (stuknięcie) knock; (uderzenie) tap- stuk zbliżających się kroków (cichy) the patter of approaching footsteps; (głośny) the pounding of approaching footsteps- stuk łyżek o dno misek the clanking of spoons against the (bottom of the) bowlsⅡ inter. knock!- stuk, stuk młotkiem i po wszystkim tap, tap with a hammer and it’s done!* * ** * *I.stuk1mi(= stukanie) clatter; (= stuknięcie) rap, knock.II.stuk2int.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stuk
-
11 stukot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stukot
-
12 stukotać
(-czę, -czesz); vi* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stukotać
-
13 tupotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tupotać
-
14 tuptać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tuptać
-
15 wystukać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystukać
-
16 zatupać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatupać
-
17 żargon
m (G żargonu) Jęz. jargon- żargon lekarski/prawniczy/uczniowski/komputerowy a medical/legal/school/computer jargon* * *( język specjalistyczny) jargon; ( język ulicy) slang* * *mijęz. jargon, argot; ( specjalistyczny) lingo; (zawodowy, klasowy) patter; żargon urzędowy gobbledygook; mówić żargonem jargon, jargonize, use jargon/slang; żargon przestępczy/studencki criminal/student slang; żargon prawniczy legalese, legal jargon; żargon dziennikarski journalese; żargon techniczny technobabble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żargon
-
18 pik3
inter. 1. (serca) serce biło jej z emocji: pik, pik her heart was going pit-a-pat a. pitter-patter 2. (urządzenia) pip, beep, bleep 3. (ptaka) cheep, cheep-cheepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pik3
-
19 pik|nąć1
pf — pik|ać impf 1. [radio, urządzenie] to beep, to bleep; [ptak] to cheep 2. pot. [serce] to throb- serce zaczęło jej szybciej pikać her heart went pitapat a. pitter-patter, her heart started beating faster■ ani piknął he didn’t raise a squeak a. make a soundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pik|nąć1
-
20 stuko|tać
impf (stukoczę a. stukocę) vi [buty, kopyta] to clatter; [koła] to rattle; [krople] to patter- dzięcioł stukotał w drzewo a woodpecker was tapping on a tree- szła stukocząc obcasami she walked, her shoes clicking on the floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stuko|tać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Patter — is a glib rapid speech, that accompanies and complements some actions, e.g., of an auctioneer, salesperson, caller (dancing), or comedian. It was a slang word for the secret or cant language used by beggars, thieves, Roma people, etc., hence the… … Wikipedia
Patter — Pat ter, v. t. 1. To spatter; to sprinkle. [R.] And patter the water about the boat. J. R. Drake. [1913 Webster] 2. [See {Patter}, v. i., 2.] To mutter; as prayers. [1913 Webster] [The hooded clouds] patter their doleful prayers. Longfellow.… … The Collaborative International Dictionary of English
Patter — Pat ter, n. 1. A quick succession of slight sounds; as, the patter of rain; the patter of little feet. [1913 Webster] 2. Glib and rapid speech; a voluble harangue. [1913 Webster] 3. The cant of a class; patois; as, thieves s patter; gypsies… … The Collaborative International Dictionary of English
patter — [n1/v1] light walk; soft beat chatter, pad, pat, pelt, pitapat*, pitter patter*, rat a tat*, rattle, scurry, scuttle, skip, tap, tiptoe, trip; concepts 65,149 patter [n2] casual talk argot, cant, chatter, dialect, jabber*, jargon, jive*, line*,… … New thesaurus
patter — patter1 [pat′ər] vi. [freq. of PAT2] 1. to make a patter 2. to run or move along so as to make a patter n. a series of quick, light taps [the patter of rain on leaves] patter2 [pat′ər] vt., vi … English World dictionary
Patter — Pat ter, v. i. [imp. & p. p. {Pattered}; p. pr. & vb. n. {Pattering}.] [Freq. of pat to strike gently.] 1. To strike with a quick succession of slight, sharp sounds; as, pattering rain or hail; pattering feet. [1913 Webster] The stealing shower… … The Collaborative International Dictionary of English
patter — ● patter verbe intransitif (de patte) En parlant des animaux de chasse, emporter à ses pieds la terre mouillée. patter [pate] v. intr. ÉTYM. 1655; de patte. ❖ ♦ Chasse. Emporter de la terre avec ses pattes en laissant des traces, en parlant du… … Encyclopédie Universelle
patter — Ⅰ. patter [1] ► VERB 1) make a repeated light tapping sound. 2) run with quick light steps. ► NOUN ▪ a repeated light tapping sound. ORIGIN from PAT(Cf. ↑pat) … English terms dictionary
Patter — (Patterle), Schnur angereihter Münzen od. Perlen … Pierer's Universal-Lexikon
patter — vb chatter, prate, *chat, gab, prattle, babble, gabble, jabber, gibber … New Dictionary of Synonyms
patter — pat|ter1 [ pætər ] verb intransitive 1. ) patter against/on etc to make a series of short quiet sounds by falling onto or hitting a surface: Rain pattered against the window. 2. ) patter over/along etc to walk or run somewhere, making a series of … Usage of the words and phrases in modern English