-
1 patronat
-
2 patronat
сущ.• патронаж• патронат* * *♂, Р. \patronatu 1. покровительство ň;2. (pomoc organizacyjna itp.) шефство ň; obejmować \patronat брать шефство (над чём-л.); 3. ист. патронат* * *м, P patronatu1) покрови́тельство n2) (pomoc organizacyjna itp.) ше́фство nobejmować patronat — брать ше́фство (над чем-л.)
3) ист. патрона́т -
3 patronat
* * *mi1. (= protektorat) patronage, support; pod patronatem under the auspices.2. ( w starożytnym Rzymie) patronage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patronat
-
4 patronat
patronat m (-u; -y) Schirmherrschaft f -
5 patronat
patronage -
6 patronat
[патронат]m -
7 patronat
ч патронат, заступництво; покро-вительство -
8 patronat
howandarlyk -
9 mecenat
сущ.• меценат• меценатство* * *♂, Р. \mecenatu меценатство ň, покровительство ň; шефство ň;objąć \mecenat nad kimś взять под покровительство кого-л.+mecenasostwo, patronat
* * *м, Р mecenatuмецена́тство n, покрови́тельство n; ше́фство nobjąć mecenat nad kimś — взять под покрови́тельство кого́-л.
Syn:mecenasostwo, patronat -
10 Patenschaft
Patenschaft <-, -en> frel (a. fig) patronat mdie \Patenschaft für etw innehaben sprawować nad czymś patronat -
11 auspicje
-i; plpod auspicjami (+gen) — under the auspices of
* * *pl.Gen. -ów (= opieka, patronat) auspices; pod dobrymi auspicjami auspiciously; pod złymi auspicjami inauspiciously, under a bad sign; pod auspicjami rządu under the auspices of the government.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > auspicje
-
12 egida
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egida
-
13 patrona|t
m (G patronatu) 1. (opieka) patronage (nad czymś of a. over sth)- objąć patronat nad czymś to take sth under one’s wing- pod patronatem ONZ under UN auspices- impreza zorganizowana pod patronatem prezydenta an event held under the patronage of the president2. Hist. patronageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patrona|t
-
14 protektora|t
m (G protektoratu) 1. Polit. (kontrola) protectorate- rozciągnąć/sprawować protektorat nad jakimś państwem to establish a protectorate over a country2. Polit. (terytorium) protectorate- Protektorat Czech i Moraw the Protectorate of Bohemia and Moravia- gubernator protektoratu the governor of a protectorate3. książk. (patronat) patronage U- pod czyimś protektoratem under the aegis a. patronage of sb- pod protektoratem Ministerstwa Kultury under the aegis a. auspices of the Ministry of Culture- objąć protektorat nad wystawą to become the patron a. sponsor of an/the exhibitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > protektora|t
-
15 powiernictwo
-
16 honorowy
-
17 medialny
-
18 patronować
patronować [patrɔnɔvaʨ̑]vt ( książk)świętu patronuje prezydent miasta das Fest findet unter dem Patronat [ lub der Schirmherrschaft] des Stadtpräsidenten statt -
19 Schirmherrschaft
protektorat m, patronat m
См. также в других словарях:
patronat — [ patrɔna ] n. m. • 1578 « protection »; de 1. patron 1 ♦ (1832) Antiq. rom. Titre de patron. 2 ♦ (XIXe) Vieilli Autorité du patron. 3 ♦ Mod. Ensemble des chefs d entreprise … Encyclopédie Universelle
patronat — PATRONÁT s.n. 1. Drept pe care îl avea în trecut un prelat sau un senior laic de a numi pe cineva într o demnitate ecleziastică. 2. Calitatea de patron2; mulţime de patroni2. totalitatea patronilor2. – Din fr. patronat, lat. patronatus, germ.… … Dicționar Român
Patronat — Patronat,das:⇨Schirmherrschaft Patronat→Hoheit … Das Wörterbuch der Synonyme
patronat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. patronatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pełnienie roli patrona; opieka, protektorat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przejść pod czyjś patronat. Misja wojskowa, akcja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Patronat — (lat.), die Würde eines Patronus … Pierer's Universal-Lexikon
Patronāt — (lat.), die Würde, das Amt und Recht eines Schutzherrn (s. Patron) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
patrònāt — m 〈G patronáta〉 1. {{001f}}a. {{001f}}pokroviteljstvo, zaštitništvo (ob. nad nekom neprofitnom ustanovom ili tijelom) b. {{001f}}moć i vlast patrona 2. {{001f}}pov. kat. zbir povlastica s nekim obvezama koje je Crkva davala zakladnicima crkve,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
patronat — patrònāt m <G patronáta> DEFINICIJA 1. a. pokroviteljstvo, zaštitništvo (ob. nad nekom neprofitnom ustanovom ili tijelom); patronaža b. moć i vlast patrona 2. pov. kat. zbir povlastica s nekim obvezama koje je Crkva davala zakladnicima… … Hrvatski jezični portal
Patronat — Le patronat est l ensemble des patrons d entreprise. On peut concevoir le patronat comme l élite de la bourgeoisie, en tant que classe sociale.[réf. nécessaire] Il peut jouer un rôle important dans la société pour résister aux pressions des… … Wikipédia en Français
Patronat — Patron (v. lat. patronus, aus pater „Vater“) steht für: Schutzpatron, ein Heiliger, dem der Schutz einer Person, einer Gemeinschaft, eines Berufsstandes oder eines Ortes anbefohlen ist Namenspatron, ein Heiliger in Frankreich, Rumänien und in der … Deutsch Wikipedia
PATRONAT — n. m. T. d’Antiquité romaine Condition du patron à l’égard du client. Le droit de patronat, L’ensemble des droits que le patron conservait sur son affranchi. Dans le langage moderne, il désigne l’Ensemble des patrons. L’entente s’est faite entre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)